Normativity Within the System of Fundamental Categories of Explanatory Lexicography: To the Problem of Dictionary Typology

 
PIIS160578800028330-9-1
DOI10.31857/S160578800028330-9
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Senior researcher
Affiliation: Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, St. Petersburg
Journal nameIzvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka
EditionVolume 82 Issue 5
Pages87-108
Abstract

The article deals with a system of fundamental categories of explanatory lexicography, the key one being the category of normativity. Based on the classical works in theoretical lexicography and with respect to the current achievements of linguistics, the author uncovers the ontological specifics of a normative explanatory dictionary. The category of normativity is analyzed in terms of structural, functional, social, and historical aspects; the analysis also accounts for the problem of consistent interpretation of the literary language norm in an explanatory dictionary. The proposed understanding of the category of normativity helps to create a system of antinomies typical of explanatory lexicography and to present the types of fundamental explanatory dictionaries of the Russian language that are to be implemented under current technological conditions.

Keywordslexicography, dictionary typology, explanatory dictionary, normativity, historicism, literary language, language norm
AcknowledgmentThe study is funded by the Russian Science Foundation, Project No. 23-28-00407, https://rscf.ru/en/project/23-28-00407/
Received22.01.2024
Publication date29.01.2024
Number of characters67317
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 65

Readers community rating: votes 0

1. Slovar Akademii Rossiiskoi [Dictionary of the Russian Academy]. Vol. 1–6. St. Petersburg, 1789–1794. (In Russ.)

2. Evgenyeva, A.P. O nekotorykh leksikograficheskikh voprosakh, svyazannykh s izdaniem bolshogo Slovarya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka AN SSSR [On Some Lexicographic Issues Associated with the Publication of the Great Dictionary of the Modern Russian Literary Language in the USSR Academy of Sciences]. Leksikograficheskii sbornik [Lexicographic Collection]. Vol. 2. Moscow, Gosizdat Publ., 1957, pp. 167–177. (In Russ.)

3. Vinogradov, V.V. Semnadtsatitomnyi akademicheskii slovar russkogo literaturnogo yazyka i ego znachenie dlya sovetskogo yazykoznaniya [Seventeen-Volume Academic Dictionary of the Modern Russian Literary Language and its Significance for Soviet Linguistics]. Voprosy jazykoznanija [Topics in the Study of Language]. 1966, No. 6, pp. 3–26. (In Russ.)

4. Shmelev, D.N. Problemy semanticheskogo analiza leksiki (na materiale russkogo yazyka) [Problems of the Semantic Analysis of Vocabulary (Based on the Russian Language)]. Moscow, Nauka Publ., 1973. (In Russ.)

5. Belikov, V.I. Literaturnaya norma v leksike i ee slovarnaya interpretarsiya [The Literary Norm in Vocabulary and its Lexicographic Codification]. Russkii yazyk v shkole [Russian Language at School]. 2011, No. 4, pp. 79–85. (In Russ.)

6. Vasilyev, N.L. Vozmozhen li ideal’nyi tolkovyi slovar: deskriptivnost vs normativnost [Is a Perfect Dictionary Possible: Description vs Normativity]. Izvestiâ Rossijskoj Akademii Nauk. Seriâ Literatury i Âzyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language]. 2017, Vol. 76, No. 3, pp. С. 23–29. (In Russ.)

7. Shcherbin, V.K. Tolkovyi slovar srednego ob’ema v sisteme russkogo leksikograficheskogo meinstrima [The Middle Size Explanatory Dictionary of the Middle Size within Russian Lexicographical Mainstream]. Voprosy jazykoznanija [Topics in the Study of Language]. 2018, No. 6, pp. 129–138. DOI: 10.31857/S0373658X0002024-5 (In Russ.)

8. Ozhegov, S.I. Leksikologiya. Leksikografiya. Kultura rechi [Lexicology. Lexicography. Speech Culture]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1974. (In Russ.)

9. Priemysheva, M.N. Sovremennaya tipologiya tolkovykh slovarei russkogo yazyka i “Bolshoi akademicheskii slovar russkogo yazyka” [The Modern Typology of Russian Explanatory Dictionaries and the Great Academic Dictionary of the Russian Language]. Sovremennaya russkaya leksikologiya, leksikografiya i linvogeografiya. 2018 [Modern Russian Lexicology, Lexicography and Linguogeography. 2018]. St. Petersburg, ILI RAN Publ., 2018, pp. 101–115. (In Russ.)

10. Vorontsov, R.I. Eshche raz o normativnosti i istorizme akademicheskogo tolkovogo slovarya bolshogo tipa [The Great Academic Dictionary of the Russian Language: Principles of Normativity and Historicism Re-examined]. Istoriya, teoriya i praktika akademicheskoi leksikografii [History, Theory and Practice of Academic Lexicography]. Priemysheva, M.N. (ed.). St. Petersburg, ILI RAN Publ., 2022, pp. 95–120. (In Russ.)

11. Ozhegov, S.I. Slovar russkogo yazyka [Dictionary of the Russian Language]. Moscow, 1949. (In Russ.)

12. Tolkovyi slovar russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Ushakov, D.N. (ed.). Vol. 1–4. Moscow, 1935–1940. (In Russ.)

13. Slovar sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of the Modern Russian Literary Language]. Chernyshev, V.I. et al. (eds.). Vol. 1–17. Moscow, Leningrad, 1948–1965. (In Russ.)

14. Slovar russkogo yazyka [Dictionary of the Russian Language]. Evgenyeva, A.P. (ed.). Vol. 1–4. Moscow, 1957–1961. (In Russ.)

15. Morkovkin, V.V. Osnovy stimuliruyushchei tipologii slovarei [Fundamentals of a Stimulating Typology of Dictionaries]. Sovremennoe sostoyanie i tendentsii razvitiya otechestvennoi leksikografii [Current Condition and Trends in Development of Domestic Lexicography]. Karaulov, Yu.N. (ed.). Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1988, pp. 130–132. (In Russ.)

16. Slovar russkogo yazyka, sostavlennyi Vtorym odeleniem Imperatorskoi Akademii nauk (Akademii nauk SSSR) [Dictionary of the Russian Language Prepared by the Second Department of the Imperial Academy of Sciences (USSR Academy of Sciences)]. Shakhmatov, A.A., Istrin, V.M. (eds.). Vol. 2–9 (separate issues). St. Petersburg, Petrograd, Leningrad, 1897–1930. (In Russ.)

17. Stenogramma sobraniya Otdeleniya literatury i yazyka AN SSSR po obsuzhdeniyu proekta i I toma Slovarya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. 26 maya 1939 g. Rukopis [Transcript of the meeting of the Department of Literature and Language of the USSR Academy of Sciences on the discussion of the project and Volume I of the Dictionary of the Modern Russian Literary Language. May 26, 1939. Manuscript]. Archive of the Department of Lexicography of the Modern Russian Language, ILS RAS. (In Russ.)

18. Shcherba, L.V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatelnost [Language System and the Speech Activity]. Leningrad, Nauka Publ., 1974. (In Russ.)

19. Sorokin, Yu.S. O normativno-stilisticheskom slovare sovremennogo russkogo yazyka [On the Normative-Stylistic Dictionary of the Modern Russian Language]. Voprosy jazykoznanija [Topics in the Study of Language]. 1967, No. 5, pp. 22–32. (In Russ.)

20. Gorbachevich, K.S. Printsipy normalizatsii yazyka v sovremennoi russkoi leksikografii [Principles of Language Normalization in the Modern Russian Lexicography]. Sovremennost i slovary [Modern Life and Dictionaries]. Filin, F.P., Sorokoletov, F.P. (eds.). Leningrad, Nauka Publ., 1978, pp. 33–45. (In Russ.)

21. Skvortsov, L.I. Normativno-stilisticheskii slovar v sisteme normativnoi leksikografii [The Normative-Stylistic Dictionary in the System of Normative Lexicography]. Natsionalnaya spetsifika yazyka i ee otrazhenie v normativnom slovare [The National Specifics of Language and its Reflection in a Normative Dictionary]. Karaulov, Yu.N. (ed.). Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 39–43. (In Russ.)

22. Sklyarevskaya, G.N. Novyi akademicheskii slovar: obyekt, tipologicheskie priznaki, mesto v sisteme russkoi leksikografii [The New Academic Dictionary: its Object, Typological Features, Position in the System of Russian Lexicography]. Ocherednye problemy russkoi akademicheskoi leksikografii [Immediate Problems of the Russian Academic Lexicography]. Sklyarevskaya, G.N. (ed.). St. Petersburg, ILI RAN Publ, 1995, pp. 15–23. (In Russ.)

23. Tsumarev, A.E., Shestakova, L.L. Yazykovye normy v “Akademicheskom tolkovom slovare russkogo yazyka” [Language Norms in the Academic Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Voprosy leksikografii [Russian Journal of Lexicography]. 2018, No. 13, pp. 58–80. DOI: 10.17223/22274200/13/4 (In Russ.)

24. Krysin, L.P. K sootnosheniyu sistemy yazyka, ego normy i uzusa [On the Correlation of Language System, its Norm and Usage]. Kommunikativnye issledovaniya [Communication Studies]. 2017, No. 2(12), pp. 20–31. (In Russ.)

25. Postanovlenie Prezidiuma AN SSSR [Decree of the Presidium of the USSR Academy of Sciences]. Vestnik AN SSSR [Proceedings of the USSR Academy of Sciences]. 1937, No. 7–8, pp. 80. (In Russ.)

26. O vnesenii izmenenii v Federalnyi zakon “O gosudarstvennom yazyke Rossiiskoi Federatsiiˮ [On Amendments to the Federal Law “On the Official Language of the Russian Federation”]. Federal Law No. 52-ФЗ, 28.02.2023. (In Russ.)

27. Atkins, B.T.S., Rundell, М. The Oxford Guide to Practical Lexicography. New York, Oxford University Press Publ., 2008.

28. Le Dictionnaire de l’Académie Française [Dictionary of the French Academy]. Vol. 1–2. Paris, 1694. (In French)

29. Johnson, S. A Dictionary of the English Language. Vol. 1–2. London, 1755.

30. Pragmaticheskie markery russkoi povsednevnoi rechi: slovar-monografiya [Pragmatic Markers of the Russian Everyday Speech: A Monographic Dictionary]. Bogdanova-Beglaryan, N.V. (ed.). St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2021. (In Russ.)

31. Stupin, L.P. Normativnost i leksikografiya [Normativity and Lexicography]. Problemy leksikografii [Problems of Lexicography]. Gerd, A.S., Sergeev, V.N. (eds.). St. Petersburg, SPbGU Publ., 1997, pp. 20–28. (In Russ.)

32. Shcherba, L.V. Towards a general theory of lexicography. International Journal of Lexicography. 1995, No. 8(4), pp. 314–350.

33. Tezisy dokladov na soveshchanii, posvyashchennom itogam raboty nad “Slovarem sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka” (1948–1965 gg.) i perspektivam raboty nad slovaryami sovremennogo russkogo yazyka [Proceedings of the Meeting Dedicated to the Accomplishment of the Dictionary of the Modern Russian Literary Language (1948–1965) and to the Future Development of Dictionaries of the Modern Russian Literary Language]. April 18–22, 1966. Leningrad, Nauka Publ., 1966. (In Russ.)

34. Instruktsiya dlya sostavleniya “Slovarya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka” (v pyatnadtsati tomakh) [Instructions for Preparation of the Dictionary of the Modern Russian Literary Language (in 15 volumes)]. Obnorskiy, S.P. et al. (eds.). Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1958. (In Russ.)

35. Slovar sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of the Modern Russian Literary Language]. Gorbachevich, K.S. (ed.). Vol. 1–6. Moscow, 1991–1994. (In Russ.)

36. Filin, F.P., Sorokoletov, F.P., Gorbachevich, K.S. O novom izdanii “Slovarya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka” (v semnadtsati tomakh) [On the New Edition of the Dictionary of the Modern Russian Literary Language (in 17 volumes)]. Voprosy jazykoznanija [Topics in the Study of Language]. 1976, No. 3, pp. 3–19. (In Russ.)

37. Katsnelson, S.D. Tipologiya yazyka i rechevoe myshlenie [Language Typology and Linguistic Thinking]. Leningrad, Nauka Publ., 1972. (In Russ.)

38. Itskovich, V.A. Yazykovaya norma [The Language Norm]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1968. (In Russ.)

39. Coseriu, E. Sinkhroniya, diakhroniya i istoriya. Problema yazykovogo izmeneniya [Synchrony, Diachrony, and Evolution. The Problem of Language Change]. Novoe v linguistike [New Developments in Linguistics]. Vol. III. Moscow, Inostr. Lit. Publ., 1963, pp. 143–346. (In Russ.)

40. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar [A Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Yartseva, V.N. (ed.). Moscow, Sovetskaya Entsiklopedia Publ., 1990. (In Russ.)

41. Gukhman, M.M. Literaturnyi yazyk [The Literary Language]. Obshchee yazykoznanie. Formy sushchestvovaniya, funktsii, istoriya yazyka [General Linguistics. Language Formations, Functions, and Evolution]. Serebrennikov, B.A. (ed.). Moscow, Nauka Publ., 1970, pp. 502–548. (In Russ.)

42. Semenyuk, N.N. Norma [The Norm]. Obshchee yazykoznanie. Formy sushchestvovaniya, funktsii, istoriya yazyka [General Linguistics. Language Formations, Functions, and Evolution]. Serebrennikov, B.A. (ed.). Moscow, Nauka Publ., 1970, pp. 549–596. (In Russ.)

43. Jedlička, A. Literaturnyi yazyk v sovremennoi kommunikatsii [The Literary Language in the Modern Communication]. Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New Developments in Foreign Linguistics]. Vol. ХХ. Moscow, Progress Publ., 1988, pp. 38–134. (In Russ.)

44. Gerd, A.S. Bolshoi akademicheskii slovar russkogo yazyka kak slovar-tezaurus [The Great Academic Dictionary of the Russian Language as a Thesaurus-Dictionary]. Akademik A.A. Shakhmatov: zhizn, tvorchestvo, nauchnoe nasledie [Academician A.A. Shakhmatov: his Life, Works, and Scientific Heritage]. Krylova, O.N., Priemysheva, M.N. (eds.). St. Petersburg, ILI RAN Publ., 2015, pp. 948–954. (In Russ.)

45. Proekt “Slovarya russkogo yazyka XXI veka” [A Project of the 21st Century Russian Dictionary]. Sklyarevskaya, G.N. (ed.). Journal of Applied Linguistics and Lexicography. 2019, No. 1, pp. 136–249. (In Russ.)

46. Denisov, P.N. Leksika russkogo yazyka i printsipy ee opisaniya [The Russian Vocabulary and Principles of its Description]. Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1980. (In Russ.)

47. Filin, F.P. O strukture sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [On the Structure of the Modern Russian Literary Language]. Voprosy jazykoznanija [Topics in the Study of Language]. 1973, No. 2, pp. 3–12. (In Russ.)

48. Krassa, S.I. K osnovaniyam novogo slovarya [Towards the Fundamentals of the New Dictionary]. Yazyk. Tekst. Diskurs [Language. Text. Discourse]. Manaenko, G.N. (ed.). Vol. 10. Stavropol’, SGPI Publ., 2012, pp. 315–325. (In Russ.)

49. Filin, F.P. O novom tolkovom slovare russkogo yazyka [On the New Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Izvestiya AN SSSR. Otdelenie literatury i yazyka [Bulletin of the USSR Academy of Sciences: Department of Literature and Language]. 1963, Vol. XXII, No. 3, pp. 177–189. (In Russ.)

50. Filin, F.P. Zametki po leksikologii i leksikografii [Notes in Lexicology and Lexicography]. Leksikograficheskii sbornik [Lexicographic Collection]. Vol. 1. Moscow, Gosizdat Publ., 1957, pp. 36–57. (In Russ.)

51. Daneš, F. Pozitsii i otsenochnye kriterii pri kodifikatsii [Positions and Evaluation Criteria for Codification]. Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New Developments in Foreign Linguistics]. Vol. ХХ. Moscow, Progress Publ., 1988, pp. 281–295. (In Russ.)

52. Khakimova, E.M. Ortologicheskaya sistema sovremennogo russkogo yazyka: ontologicheskie osnovaniya lingvodeonticheskogo [The Orthologic System of the Modern Russian Language: The Linguistic Foundations for the Linguodeontic]. Dis. Doct. Philol. Sci. Nizhniy Novgorod, 2015.

53. Zemskaya, E.A. O sostoyanii raboty nad chetyrnadtsatitomnym “Slovarem sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka” [On the Workflow of Preparing the 14-Volume Dictionary of the Modern Russian Literary Language]. Voprosy jazykoznanija [Topics in the Study of Language]. 1956, No. 5, pp. 95–101. (In Russ.)

54. Sklyarevskaya, G.N., Vaulina, E.Yu. Davaite govorit’ pravilno! Novye i naibolee rasprostranennye finansovye terminy v sovremennom russkom yazyke [Let’s Speak Correctly! New and Widespread Financial Terms in the Modern Russian Language]. St. Petersburg, 2006. (In Russ.)

55. Sevastyanova, N.D., Chepurnykh, N.O. Davaite govorit’ pravilno! Aktualnaya meditsinskaya leksika [Let’s Speak Correctly! The Modern Medical Vocabulary]. St. Petersburg, 2008. (In Russ.)

56. Tkacheva, I.O., Durneva, A.A. Davaite govorit’ pravilno! Sportivnaya leksika v sovremennom russkom yazyke [Let’s Speak Correctly! Sport Vocabulary in the Modern Russian Language]. St. Petersburg, 2007. (In Russ.)

57. Slovar spetsialnoi leksiki russkogo yazyka [A Dictionary of the Russian Special Vocabulary]. Gerd, A.S., Butorova, U.V. (eds.). St. Petersburg, 2014. (In Russ.)

58. Tolkovyi slovar russkoi razgovornoi rechi [Explanatory Dictionary of the Russian Everyday Speech]. Krysin, L.P. (ed.). Vol. 1–5. Moscow, 2014–2022. (In Russ.)

59. Aktivnyi slovar russkogo yazyka [Active Dictionary of the Russian Language]. Apresyan, Yu.D. (ed.). Vol. 1–3. Moscow, 2014–2017 (continued edition). (In Russ.)

60. Prospekt Aktivnogo slovarya russkogo yazyka [A Project of the Active Dictionary of the Russian Language]. Apresyan, Yu.D. (ed.). Moscow, YaSK Publ., 2010. (In Russ.)

61. Kratkii tolkovyi slovar russkogo yazyka (dlya inostrantsev) [A Brief Russian Explanatory Dictionary (for Foreigners)]. Rozanova, V.V. (ed.). Moscow, 1978. (In Russ.)

62. Akademicheskii tolkovyi slovar russkogo yazyka [The Academic Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Krysin, L.P. (ed.). Vol. 1–2. Moscow, 2016 (continued edition). (In Russ.)

63. Bolshoi tolkovyi slovar russkogo yazyka [A Large Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Kuznetsov, S.A. (ed.). St. Petersburg, 1998. (In Russ.)

64. Lopatin, V.V., Lopatina, L.E. Malyi tolkovyi slovar russkogo yazyka [A Small Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Moscow, 1990. (In Russ.)

65. Slovar russkogo yazyka, sostavlennyi Vtorym odeleniem Imperatorskoi Akademii nauk [The Dictionary of the Russian Language Prepared by the Second Department of the Imperial Academy of Sciences]. Grot, Ya.K. (ed.). Vol. 1. St. Petersburg, 1895. (In Russ.)

66. Rey, A., Delesalle, S. Problemy i antinomii leksikografii [Problems and Antinomies of Lexicography]. Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New Developments in Foreign Linguistics]. Vol. ХIV. Moscow, Progress Publ., 1983, pp. 261–300. (In Russ.)

67. Bolshoi akademicheskii skovar russkogo yazyka [The Great Academic Dictionary of the Russian Language]. Gorbachevich, K.S., Gerd, A.S. Vol. 1–27. Moscow, St. Petersburg, 2004–2021 (continued edition). (In Russ.)

68. Slovar russkogo yazyka XVIII veka [The Dictionary of the 18th Century Russian Language]. Sorokin, Yu.S. et al. (eds.). Vol. 1–22. Leningrad, St. Petersburg, 1984–2019 (continued edition). (In Russ.)

69. Kruglikova, L.E. Deskriptivnyi slovar versus preskriptivnyi slovar [Descriptive Dictionary vs Prescriptive Dictionary]. Akademik A.A. Shakhmatov: zhizn, tvorchestvo, nauchnoe nasledie [Academician A.A. Shakhmatov: his Life, Works, and Scientific Heritage]. Krylova, O.N., Priemysheva, M.N. (eds.). St. Petersburg, ILI RAN Publ., 2015, pp. 963–970. (In Russ.)

70. Kozyrev, V.A., Chernyak, V.D. Leksikografiya russkogo yazyka: vek nyneshnii i vek minuvshiy [Lexicography of the Russian Language: The Current Century and the Past Century]. 2nd ed. St. Petersburg: Herzen State Pedagogical University Publ., 2015. (In Russ.)

Система Orphus

Loading...
Up