Russia in the Mirror of Christian Bomhower’s “Schonnen Hysthorie”

 
PIIS013038640012691-8-1
DOI10.31857/S013038640012691-8
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University) of Ministry of Foreign Affairs of Russia
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameNovaia i noveishaia istoriia
EditionIssue 6
Pages53-63
Abstract

The article examines the image of Russia and Russians created by a Livonian publicist of the early 16th century. Christian Bomhover in his propaganda pamphlet published in Cologne in 1508. The study is based on the original text in the Middle Low German dialect of German, in which the 1st edition of the work is written; data from other sources, both European and Russian, is also used. It is shown that Bomhover's work contains both stereotypical features of the West's perception of its Eastern neighbour, as well as some new observations due to the geopolitical features of the country's position and the specifics of the historical situation. The Russians, their faith, morals, way of waging war, and political system were depicted only in dark colours, in the most dark, frightening form. It is not possible to speak of any "balanced" presentation of material in Bomhower’s work. What else could one expect from a writer who looks at the enemy like a warrior prepared for war? Bomhower’s work had circulation in the lower Rhine, Westphalia, and the cities of the Hanseatic League. It was used and relied on primarily by preachers who urged the population of these lands to provide assistance to Livonia in its confrontation with Russia. Later it had a noticeable influence on the later Livonian Chronicles and on the work on Muscovy by the Imperial Ambassador Daniel Printz von Buchau, in which one can find both verbatim excerpts from it and a generally negative perception of the Russians. Some of the information about Russia and the Russian people, which is unreliable and clearly biased, was borrowed from Bomhover by Olaus Magnus, who inherited from his predecessor a complete rejection of the Russian world.

KeywordsRussian state, Livonia, Bomhower, l’image d’autre, cosmography, stereotypes of perception, the Renaissance
Received16.10.2020
Publication date07.12.2020
Number of characters33509
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 644

Readers community rating: votes 0

1. Arbuzov L. A. Ocherki istorii Liflyandii, Ehstlyandii i Kurlyandii. SPb. 1912.

2. Bazilevich K. V. Vneshnyaya politika Russkogo tsentralizovannogo gosudarstva. Vtoraya polovina XV veka. M., 1952.

3. Bessudnova M. B. Rossiya i Livoniya v kontse XV veka. Istoki konflikta. M., 2015.

4. Zimin A. A. Rossiya na rubezhe XV-XVI stoletij (ocherki sotsial'no-politicheskoj istorii). M., 1982.

5. Kazakova N. A. Russko-livonskie i russko-ganzejskie otnosheniya. Konets XIV- nachalo XVI v. L., 1975.

6. Kazakova N. A. Russko-livonskie i russko-ganzejskie otnosheniya. Konets XIV- nachalo XVI v. L., 1975.

7. Kovalenko G. Velikij Novgorod v inostrannykh sochineniyakh. XV-nachalo XX veka. M., 2016.

8. Kudryavtsev O. F. «Kayser vnnd Herscher aller Rewssen»: obraschenie k russkomu gosudaryu kak k imperatoru v gabsburgskikh dokumentakh pervoj treti XVI v. // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2016. № 1. S. 41-55.

9. Kudryavtsev O. F. «Drugoj mir»: kharakternye cherty vospriyatiya Rusi i russkikh srednevekovym Zapadom // Mnogolikost' tselogo: iz istorii tsivilizatsij Starogo i Novogo Sveta. Sbornik statej v chest' Viktora Leonidovicha Mal'kova. M. 2011. S. 508-540.

10. Kudryavtsev O. F. Velikaya Rus' rytsarya De Lannoa // Rodina. 2003. № 12. S. 76-79.

11. Rossiya v pervoj polovine XVI v.: vzglyad iz Evropy / Sostavitel', avtor vvodnykh statej i primechanij O. F. Kudryavtsev. M., 1997.

12. Solov'ev S. M. Istoriya Rossii s drevnejshikh vremen // Sochineniya. Kn. III. M., 1989. S. 127-136.

13. Forsten G. V. Bor'ba iz-za gospodstva na Baltijskom more v XV i XVI stoletiyakh. SPb. 1884.

14. Khoroshkevich A. L. Russkoe gosudarstvo v sisteme mezhdunarodnykh otnoshenij kontsa XV- nachala XVI v. M., 1980.

15. Arbusov L. Die Beziehungen des Deutschen Ordens zum Ablasshandel seit dem 15. Jahrhundert. Göttingen. 1909.

16. Benninghoven Fr. Russland im Spiegel der livländischen Schonnen Hysthorie von 1508 // Zeitschrift für Ostforschung. 1962. H. 4. S. 601-625.

17. Bessudnova M. Die Schliessung des hansischen Kontors in Novgorod im Jahre 1494 im Kontext der Beziehungen des Grossfürsten von Moskau zu Maximiliam von Habsburg // Hansische Geschichtsblätter. 2009. Bd. 127. S. 69-99.

18. Maasing M. Infidel Turks and Schismatic Russians in Late Medieval Livonia // Fear and Loathing in the North. Jews and Muslims in Medieval Scandinavia and the Baltic Region /Ed. C. Heß, J. Adams. Berlin – Boston. 2015. R. 347-388.

19. Schirren C. Erlaüterungen zur Schonnen Hysthorie // Archiv für die Geschichte Liv-, Est – und Curlands, Bd. VIII. Reval. 1861. S. 180-265.

20. Thumser M. Antirussische Propaganda in der “Schönen Historie von wunderbaren Geschäften der Herren zu Livland mit der Russen und Tartarenˮ // Geschichtsschreibung in mittelalterlichen Livland / Ed. M. Thumser. Berlin. 2011. S. 133-153.

Система Orphus

Loading...
Up