All
 
|
 
 


The Image of Zheng He and Early Ming Expeditions to the Western Ocean (1405-1433) in Xi Jinping’s Speeches and Articles (2010s–2023)
 
PIIS086919080031959-1-1
DOI10.31696/S086919080031959-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Ilia Kolnin 
Affiliation:
Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences
HSE University
Address: Russian Federation,
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 5
Pages58-69
Abstract

This article marks the first attempt of a complex analysis of appeals to the image of Zheng He and early Ming maritime expeditions (1405–1433) in the present PRC head’s rhetoric: in the beginning, history of the formation and transformation of the image of Zheng He and the early Ming naval expeditions prior to the coming to power of the current leader of the PRC was briefly analyzed; then I collected a corpus of Xi Jinping’s speeches and articles from the 2010s until 2023 in which Zheng He and the expeditions under his command were mentioned; after that I outlined several main topics for illustration and argumentation of which the image of the great Chinese navigator is used (history of good neighborly relations between China and a particular country; history of China’s international relations and the Maritime Silk Road; contrast between Zheng He expeditions and the colonial policy of European powers); finally, I traced the evolution of the portrayal of this image and designated its probable causes.In addition, the historical accuracy of some of Xi Jinping’s statements was assessed. Thus, it was demonstrated that Zheng He’s voyages were not purely peaceful events, and the fleet’s visit to the Philippine islands is not confirmed by the data from historical sources. I come to the conclusion that with the further continuation of the current political and economic course of China, the name of Zheng He will continue to increasingly appear in the rhetoric of high-ranking political figures in China as well as their foreign counterparts.

 

KeywordsChina, Zheng He, Ming empire, Xi Jingping, historical memory, soft power
Received10.08.2024
Publication date27.10.2024
Number of characters24754
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной

Table of contents

ВВЕДЕНИЕ
КРАТКИЙ ОБЗОР ВОСПРИЯТИЯ ЧЖЭН ХЭ И РАННЕМИНСКИХ МОРСКИХ ЭКСПЕДИЦИЙ В КИТАЕ ДО ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВА СИ ЦЗИНЬПИНА
ЧЖЭН ХЭ И ЕГО ЭКСПЕДИЦИИ В РЕЧАХ СИ ЦЗИНЬПИНА ДО 2018 г.: ПРЕДЫСТОРИЯ И ТЕМАТИКА
ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ ЗАЯВЛЕНИЙ СИ ЦЗИНЬПИНА И КАЗУС 2018 г.
ПОСЛЕДУЮЩАЯ РИТОРИКА СИ ЦЗИНЬПИНА ДО КОНЦА 2023 г.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1

ВВЕДЕНИЕ
2 Китай традиционно считается одной из самых древних цивилизаций в мире, а как любят подчёркивать сами китайцы – древнейшей, которая сохранилась и существует до сих пор. В связи с длинной историей, ранним появлением письменности и изобретением долговечного материала для письма – бумаги – уже во время первого объединения Китая под властью Цинь Шихуанди в III в. до н.э. начала постепенно оформляться официальная историографическая традиция, которая впоследствии обрела вид нормативных историй (正史). Так как официальные истории традиционно составлялись последующей династией, это был один из главных способов и инструментов легитимизации её прихода к власти, а также формирования той исторической памяти о предшествующем правящем доме, которая была угодна новому.
3 В целом, постепенно в официальной китайской историографии сформировалось два основных направления политики исторической памяти: возвеличивание определённых ярких событий прошлого, связанных с успехами дипломатии, военными победами, достижениями в сферах культуры, технологий и т.д.; и, напротив, напоминание о «национальных унижениях» Китая. В частности, в китайской историографии сформировались такие термины как «век национального унижения» (百年国耻) и «неравноправные договора» (不平等条约) в отношении XIX в. и договоров с европейскими державами.
4 По большей части современная политика памяти в мире направлена на события новой и новейшей истории, этому в том числе способствует большое число мест памяти, связанных с ними. В зарубежной историографии есть достаточно большое количество работ по различным темам в этом временном диапазоне в отношении Китая [Denton, 2014; Zheng Wang, 2012].
5 Тем не менее, в случае политики памяти самого Китая зачастую именно более ранние периоды истории играют не меньшую роль в формировании исторической памяти народа, в частности, герои прошлого, к которым относится Чжэн Хэ. В этой временной рамке отечественные и зарубежные исследования ограничиваются буквально несколькими работами [Возчиков, 2015; Davies, 2012; Hon Tze-ki, 2012]. Что до историографии об образе Чжэн Хэ в современном Китае и за рубежом, он преимущественно рассматривается в рамках концепции «мягкой силы» и так называемого «духа Чжэн Хэ» (郑和精神), также есть фундаментальные разборы исследований определённых исторических тем, связанных с Чжэн Хэ [Holmes, 2006; Xiang Yiyuan, Luo Yanchao, 2023; Hompot, 2023]. Однако при этом анализ апеллирования к этой исторической личности в риторике политических деятелей, насколько нам известно, ограничивается всего одной краткой статьёй на русском языке, авторы которой, будучи сотрудниками военного университета, преимущественно рассматривали образ Чжэн Хэ в рамках продвижения Китая как морской державы [Швец, Виноградов, 2021].
6 Кроме того, необходимо понимать, что трактовка некоторых аспектов личности Чжэн Хэ и характера раннеминских морских экспедиций может в значительной степени измениться с обнаружением новых археологических и эпиграфических первоисточников, как уже было продемонстрировано в наших предыдущих статьях [Колнин, 2024a; Колнин, 2024b].

Number of purchasers: 0, views: 17

Readers community rating: votes 0 

1. Bokshchanin A.A. Foreign Policy, Wars, Diplomatic and Trade Embassies of the Ming Empire. Anthology on the History of China in the Middle Ages (15th – 17th centuries). Moscow: Izdatelstvo Moskovskogo Universiteta, 1960. Pp. 81–94 (in Russian)].
2. Bokshchanin A.A. China and the Countries of the Southern Seas, 14th – 16th Centuries. Moscow: Nauka, 1968 (in Russian)].
3. Hu Jintao chuxi Yinni gejie juxing de huanyinghui bing fabiao zhongyao jianghua (Hu Jintao Attends a Welcoming Party Organized by All Social Circles of Indonesia and Delivers an Important Speech) (In Chinese)]. https://www.mfa.gov.cn/web//wjb_673085/zzjg_673183/yzs_673193/dqzz_673197/dnygjlm_673199/xgxw_673205/200504/t20050426_7491733.shtml  (accessed: 19.12.2023).
4. Hu Jintao fangwen Maliujia haixia ceji (Sidelights on Hu Jintao’s Visit to Malacca Strait) (In Chinese)] https://www.chinanews.com.cn/gn/news/2009/11-12/1960299.shtml  (accessed: 19.12.2023).
5. Hu Jintao zengsong Lian Zhan “Zheng He baochuan” (Hu Jintao Presented “Zheng He Treasure Ship” to Lian Zhan) (In Chinese)]. https://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-04-30/26/569206.shtml  (accessed: 19.12.2023).
6. Kolnin I.S. An Overview of the New Epigraphical Sources on Zheng He's Voyages and their Participants. Orientalistica. 2024. 7(1). Pp. 151–171 (In Russian)].
7. Kolnin I.S. Epigraphy as the Key Source on Zheng He Expeditions and Its Modern Interpretation: Translation and Comments. Vostok (Oriens). 2024. No. 2. Pp. 240–259 (In Russian)].
8. Liang Qichao. Zuguo da hanghaijia Zheng He zhuan (Biography of the Great Motherland’s Mariner Zheng He). Zheng He xia Xiyang yanjiu wenxuan: 1905–2005. Beijing: Haiyang chubanshe, 2005. Pp. 3–7. (In Chinese)].
9. Stories from the Mouth of Xi Jinping / tr. from Chinese by Semenov A.V., Semenova T.G. Moscow: “Shans”, 2019 (In Russian)].
10. Shvetz V.I., Vinogradov A.V. The Image of Zheng He in China’s Political Discourse. Intellectual Potential of Siberia: Conference Materials. Novosibirsk: Izdatel’stvo NGTU, 2021. Pp. 468–471 (In Russian)].
11. Tongxun: Zheng He bei jianzheng Zhong Si haishang silu yuan (News Report: Zheng He Stele is a Clear Proof of China–Sri-Lanka Connections on the Maritime Silk Road) (In Chinese)]. http://www.xinhuanet.com//world/2014-09/17/c_1112516956.htm  (accessed: 19.12.2023).
12. Vozchikov D.V. «A Loyal Gong» or «a National Hero»? Wen Tianxiang’s Image in the Chinese Historical Memory. State and Society in China. Vol. XLV, part 1. Moscow: IOS RAS, 2015. Pp. 80–89. (in Russian)].
13. Wu Ji. Xi Jinping huozeng de zhe fang tuopian, zheshuo zhe yi duan lishi chuanqi (Wu Ji. This Rubbing Presented to Xi Jinping Tells One Historical Legend) (In Chinese)] http://paper.people.com.cn/rmzk/html/2022-11/07/content_25948095.htm  (accessed: 19.12.2023).
14. Xi Jinping fu zhuxi fangwen Taiguo zongshu (Summary of Vice-Chairman Xi Jinping’s Visit to Thailand) (In Chinese)]. https://www.gov.cn/govweb/ldhd/2011-12/25/content_2028609.htm  (accessed: 19.12.2023).
15. Xi Jinping: Sichou jingshen shi renlei wenming de baogui yichan (Xi Jinping: The Spirit of the Silk Road is a Precious Legacy of the Human Civilization) (In Chinese)]. http://www.xinhuanet.com/world/2017-05/14/c_129604221.htm  (accessed: 19.12.2023).
16. Xi Jinping: Zhongguo renmin bu jieshou “Guo qiang bi ba” de luoji (Xi Jinping: Chinese People Do Not Accept “Strong Country has to be an Usurper” Logic) (In Chinese)]. http://www.xinhuanet.com//politics/2014-05/15/c_1110712406.htm  (accessed: 19.12.2023).
17. Xi Jinping zai Feilübin meiti fabiao zhuming wenzhang (Xi Jinping Publishes a Signed Article in Philippine’s Media) (In Chinese)]. https://www.mfa.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_676452/1209_676462/201811/t20181119_9290938.shtml  (accessed: 19.12.2023).
18. Xi Jinping zai Shate Alabo meiti fabiao zhuming wenzhang (Xi Jinping Publishes a Signed Article in Saudi Arabia’s Media) (In Chinese)] https://www.gov.cn/xinwen/2022-12/08/content_5730619.htm  (accessed: 20.12.2023).
19. Xi Jinping: Zheng He qi xia Xiyang 6 ci jingguo Maliujia daiqu le heping de youyi (Xi Jinping: During Zheng He’s Voyages to the Western Ocean He Went through Malacca 6 times, Brought Peace and Friendship with Him) (In Chinese)] https://news.seehua.com/post/962931  (accessed: 20.12.2023).
20. Xi Jinping huijian Sililanka zongtong (Xi Jinping Met with Sri-Lanka’s President) (In Chinese)]. http://cpc.people.com.cn/n1/2023/1020/c64094-40100153.html  (accessed: 20.12.2023).
21. Xi Jinping Fuxin Mengjiala guo ertong Alifa Qin (Xi Jinping Writes a Reply Letter to Bangladeshi Teenager Alifa Chin. (In Chinese]].  http://jhsjk.people.cn/article/40003824  (accessed: 25.12.2023).
22. Zhou Shaoquan. Zheng He wei shi Feilübin shuo zhiyi (Query of the Theory of Zheng He not Visiting the Philippines). Min shi yanjiu luncong: Di yi ji. Nanjing: Jiangsu renmin chubanshe. Pp. 339 – 352. (In Chinese)].
23. Church S. The Colossal Ships of Zheng He: Image or Reality? Zheng He: Images and Perceptions / Bilder & Wahrnehmungen. Weisbaden: Harrassowitz Verlag, 2005. Pp. 155–176.
24. Carpio T.A. The South China Sea Dispute: Philippine Sovereign Rights and Jurisdiction in the West Philippine Sea. Published by Antonio T. Carpio, 2017.
25. Davies J.D. Qin Shihuang’s Terracotta Warriors and Commemorating the Cultural State. Places of Memory in Modern China: History, Politics, and Identity. Leiden: Brill, 2012. Pp. 17–50.
26. Denton A.K. Exhibiting the Past: Historical Memory and the Politics of Museums in Postsocialist China. Hawaii: University of Hawaii Press, 2014.
27. Gaea Katreena Cabico. Carpio quashes Xi's false assertion on ancient Chinese explorer used to justify sea claims. https://www.philstar.com/headlines/2018/11/21/1870508/carpio-quashes-xis-false-assertion-ancient-chinese-explorer-used-justify-sea-claims  (accessed: 19.12.2023).
28. Holmes R.J. "Soft Power" at Sea: Zheng He and China's Maritime Diplomacy. Southeast Review of Asian Studies. 2006. Vol. 28. Pp. 95–106.
29. Hompot S. Mainland China’s Global Historiography in Search of Grand Narratives: A Discourse-Analytical Case Study of Recent Historiography on the Zheng He Maritime Missions (1405-1433 CE). Dissertation Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Doktor der Philosophie (Dr.phil.). Vienna: Universität Wien, 2023.
30. Hon Tze-ki. A Rock, a Text, and a Tablet: Making the Song Emperor’s Terrace a Lieu de Mémoire. Places of Memory in Modern China: History, Politics, and Identity. Leiden: Brill, 2012. Pp. 133–166.
31. Hsu Yun-Ts’iao. Did Admiral Cheng Ho Visit the Philippines? Admiral Zheng He and Southeast Asia. Singapore: ISEAS, 2015. Pp. 136–141.
32. Jost A. “He Did Not Kiss the Earth Between His Hands”: Arabic Sources on the Arrivals of the Zheng He Fleet in Aden and Mecca (1419–1432). Early Global Interconnectivity across the Indian Ocean World, Vol. I. Commercial Structures and Exchanges. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2019. Pp. 79–95.
33. Kendall T. Within China’s Orbit? China through the Eyes of the Australian Parliament. Copyright Commonwealth of Australia, 2007.
34. Kutcher A.N. Qing Dynasty Perceptions of Zheng He and His Voyages. China and Asia. 2020. Vol. 2. Pp. 163–175.
35. Papelitzky E. Weapons Used Aboard Ming Chinese Ships and Some Thoughts on the Armament of Zheng He’s Fleet. China and Asia. 2019. Vol. 1. Pp. 192–224.
36. Ptak R. Sulu in Ming Drama. Philippine Studies. 1983. Vol. 31, No. 2. Pp. 227–242.
37. Taylor A. Mattis compared Xi’s China to the Ming Dynasty. Xi might be happy to hear it. https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2018/06/20/mattis-compared-xis-china-to-the-ming-dynasty-xi-might-be-happy-to-hear-it/  (accessed: 18.12.2023).
38. Wade G. Ming China’s Violence against Neighbouring Polities and its Representation in Chinese Historiography. Asian Encounters: Exploring Connected Histories. Delhi: Oxford University Press, 2014. Pp. 20–41.
39. Xiang Yiyuan, Luo Yanchao. Zheng He's Contribution to the Development of China's Soft Power Concept. Tomsk State University Journal of History. 2023. Vol. 84. Pp. 97–102.
40. Zheng Wang. Never Forget National Humiliation. Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations. New York: Columbia University Press, 2012.

Система Orphus

Loading...
Up