Все
 
 
 


Образ Чжэн Хэ и раннеминских экспедиций в Западный океан (1405–1433) в речах, выступлениях и статьях Си Цзиньпина (2010-е – 2023)
 
Код статьиS086919080031959-1-1
DOI10.31696/S086919080031959-1
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Колнин Илья Сергеевич 
Аффилиация:
Институт Востоковедения РАН
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Адрес: Российская Федерация,
Название журналаВосток. Афро-Азиатские общества: история и современность
ВыпускВыпуск 5
Страницы58-69
Аннотация

В данной статье предпринята первая попытка комплексного анализа апеллирования к образу Чжэн Хэ и раннеминским морским экспедициям в риторике нынешнего руководителя КНР: была кратко проанализирована история формирования и трансформации образа Чжэн Хэ и экспедиций в Западный океан в Китае до прихода к власти Си Цзиньпина; собран корпус выступлений, речей и статей Си Цзиньпина с 2010-х по 2023 г. как в Китае, так и за рубежом, в которых упоминается Чжэн Хэ и экспедиции под его руководством; выделены несколько основных поднимаемых тем, для иллюстрирования и аргументирования которых используется образ великого китайского флотоводца (история добрососедских отношений Китая с отдельно взятой страной; история международных отношений Китая и Морского Шёлкового пути; противопоставление Чжэн Хэ и экспедиций колониальной политики европейских держав); прослежена эволюция изображения этого образа и выявлены её предполагаемые причины. Помимо этого, была проведена оценка исторической достоверности некоторых тезисов из высказываний Си Цзиньпина. Так, было продемонстрировано, что плавания Чжэн Хэ не были сугубо мирными мероприятиями, какими их стремятся представить китайские политики, а имевшее место в 2018 г. заявление Си Цзиньпина о посещении флотом под командованием Чжэн Хэ Филиппинских о-вов, вызвавшее большое недовольство среди филиппинцев, не подтверждается данными исторических источников. Кроме того, был обнаружен предполагаемый переход к более внимательной к деталям риторике после 2018 г., а также «пробел» в упоминаниях Чжэн Хэ с 2019 по 2021 гг. Автор приходит к выводу, что при дальнейшем продолжении нынешнего политического и экономического курса Китая, направленного на возвышение Китая и построение нового мирового порядка, имя Чжэн Хэ будет и дальше всё чаще фигурировать в риторике высокопоставленных политических деятелей Китая, а также их зарубежных коллег.

Ключевые словаКитай, Чжэн Хэ, империя Мин, Си Цзиньпин, историческая память, мягкая сила
Получено10.08.2024
Дата публикации27.10.2024
Кол-во символов24754
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ
КРАТКИЙ ОБЗОР ВОСПРИЯТИЯ ЧЖЭН ХЭ И РАННЕМИНСКИХ МОРСКИХ ЭКСПЕДИЦИЙ В КИТАЕ ДО ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВА СИ ЦЗИНЬПИНА
ЧЖЭН ХЭ И ЕГО ЭКСПЕДИЦИИ В РЕЧАХ СИ ЦЗИНЬПИНА ДО 2018 г.: ПРЕДЫСТОРИЯ И ТЕМАТИКА
ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ ЗАЯВЛЕНИЙ СИ ЦЗИНЬПИНА И КАЗУС 2018 г.
ПОСЛЕДУЮЩАЯ РИТОРИКА СИ ЦЗИНЬПИНА ДО КОНЦА 2023 г.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1

ВВЕДЕНИЕ
2 Китай традиционно считается одной из самых древних цивилизаций в мире, а как любят подчёркивать сами китайцы – древнейшей, которая сохранилась и существует до сих пор. В связи с длинной историей, ранним появлением письменности и изобретением долговечного материала для письма – бумаги – уже во время первого объединения Китая под властью Цинь Шихуанди в III в. до н.э. начала постепенно оформляться официальная историографическая традиция, которая впоследствии обрела вид нормативных историй (正史). Так как официальные истории традиционно составлялись последующей династией, это был один из главных способов и инструментов легитимизации её прихода к власти, а также формирования той исторической памяти о предшествующем правящем доме, которая была угодна новому.
3 В целом, постепенно в официальной китайской историографии сформировалось два основных направления политики исторической памяти: возвеличивание определённых ярких событий прошлого, связанных с успехами дипломатии, военными победами, достижениями в сферах культуры, технологий и т.д.; и, напротив, напоминание о «национальных унижениях» Китая. В частности, в китайской историографии сформировались такие термины как «век национального унижения» (百年国耻) и «неравноправные договора» (不平等条约) в отношении XIX в. и договоров с европейскими державами.
4 По большей части современная политика памяти в мире направлена на события новой и новейшей истории, этому в том числе способствует большое число мест памяти, связанных с ними. В зарубежной историографии есть достаточно большое количество работ по различным темам в этом временном диапазоне в отношении Китая [Denton, 2014; Zheng Wang, 2012].
5 Тем не менее, в случае политики памяти самого Китая зачастую именно более ранние периоды истории играют не меньшую роль в формировании исторической памяти народа, в частности, герои прошлого, к которым относится Чжэн Хэ. В этой временной рамке отечественные и зарубежные исследования ограничиваются буквально несколькими работами [Возчиков, 2015; Davies, 2012; Hon Tze-ki, 2012]. Что до историографии об образе Чжэн Хэ в современном Китае и за рубежом, он преимущественно рассматривается в рамках концепции «мягкой силы» и так называемого «духа Чжэн Хэ» (郑和精神), также есть фундаментальные разборы исследований определённых исторических тем, связанных с Чжэн Хэ [Holmes, 2006; Xiang Yiyuan, Luo Yanchao, 2023; Hompot, 2023]. Однако при этом анализ апеллирования к этой исторической личности в риторике политических деятелей, насколько нам известно, ограничивается всего одной краткой статьёй на русском языке, авторы которой, будучи сотрудниками военного университета, преимущественно рассматривали образ Чжэн Хэ в рамках продвижения Китая как морской державы [Швец, Виноградов, 2021].
6 Кроме того, необходимо понимать, что трактовка некоторых аспектов личности Чжэн Хэ и характера раннеминских морских экспедиций может в значительной степени измениться с обнаружением новых археологических и эпиграфических первоисточников, как уже было продемонстрировано в наших предыдущих статьях [Колнин, 2024a; Колнин, 2024b].

Всего подписок: 0, всего просмотров: 16

Оценка читателей: голосов 0 

1. Бокщанин А.А. Внешняя политика, войны, дипломатические и торговые посольства минской империи. Хрестоматия по истории Китая в средние века: (XV–XVII вв.). М.: Издательство Московского Университета, 1960. С. 81–94.
2. Бокщанин А.А. Китай и страны Южных морей в XIV–XVI вв. М.: Наука, 1968.
3. Возчиков Д.В. «Преданный государству гун» или «национальный герой»? Образ Вэнь Тяньсяна в исторической памяти Китая. Общество и государство в Китае. Том XLV, часть 1. М.: Институт Востоковедения РАН, 2015. С. 80–89.
4. Истории из уст Си Цзиньпина / пер. с кит. Семенова А.В., Семеновой Т.Г. М.: «Шанс», 2019.
5. Колнин И.С. Краткий обзор новых эпиграфических источников о плаваниях Чжэн Хэ и их участниках. Ориенталистика. 2024. 7(1). С. 151–171.
6. Колнин И.С. Эпиграфика как ключевой источник по плаваниям Чжэн Хэ и ее современная интерпретация: исследование, перевод и комментарии. Восток (Oriens). 2024. № 2. С. 240–259.
7. Лян Цичао (梁启超). Цзуго да ханхайцзя Чжэн Хэ чжуань (Биография великого китайского мореплавателя Чжэн Хэ 祖国大航海家郑和传) Чжэн Хэ ся Сиян яньцзю вэньсюань: 1905–2005 (郑和下西洋研究文选: 1905–2005). Пекин (北京): Хайян чубаньшэ (海洋出版社), 2005. С. 3–7.
8. Си Цзиньпин фу чжуси фанвэнь Тайго цзуншу (Обзор визита вице-председателя Си Цзиньпина в Таиланд 习近平副主席访问泰国综述). https://www.gov.cn/govweb/ldhd/2011-12/25/content_2028609.htm  (accessed: 19.12.2023).
9. Си Цзиньпин: Сычоу цзиншэнь ши жэньлэй вэньмин дэ баогуй ичань (Си Цзиньпин: Дух Шёлкового пути – драгоценное наследие человеческой цивилизации 习近平：丝路精神是人类文明的宝贵遗产). http://www.xinhuanet.com/world/2017-05/14/c_129604221.htm  (accessed: 19.12.2023).
10. Си Цзиньпин: Чжунго жэньминь бу цзешоу «Го цян би ба» дэ лоцзи (Си Цзиньпин: китайский народ не принимает логику «Сильная страна должна быть гегемоном» 习近平：中国人民不接受“国强必霸”的逻辑). http://www.xinhuanet.com//politics/2014-05/15/c_1110712406.htm  (accessed: 19.12.2023).
11. Си Цзиньпин цзай Фэйлюйбинь мэйти фабяо чжумин вэньчжан (Си Цзиньпин опубликовал статью в филиппинских СМИ 习近平在菲律宾媒体发表署名文章). https://www.mfa.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_676452/1209_676462/201811/t20181119_9290938.shtml  (accessed: 19.12.2023).
12. Си Цзиньпин цзай Шатэ Алабо мэйти фабяо чжумин вэньчжан (Си Цзиньпин опубликовал статью в СМИ Саудовской Аравии 习近平在沙特阿拉伯媒体发表署名文章). https://www.gov.cn/xinwen/2022-12/08/content_5730619.htm  (accessed: 20.12.2023).
13. Си Цзиньпин: Чжэн Хэ ци ся Сиян 6 цы цзинго Малюцзя дайцюй лэ хэпин дэ юи (Си Цзиньпин: В ходе семи плаваний Чжэн Хэ в Западный океан он 6 раз проходил Малакку, привёз с собой мир и дружбу 习近平：郑和七下西洋6次经过马六甲带去了和平的友谊). https://news.seehua.com/post/962931  (accessed: 20.12.2023).
14. Си Цзиньпин хуйцзянь Сылиланька цзунтун (Си Цзиньпин встретился с президентом Шри-Ланки 习近平会见斯里兰卡总统. http://cpc.people.com.cn/n1/2023/1020/c64094-40100153.html  (accessed: 20.12.2023).
15. Си Цзиньпин фусин Мэнцзяла го эртун Алифа Цинь (Си Цзиньпин написал ответ на письмо подростка Алифы Цинь из Бангладеш 习近平复信孟加拉国儿童阿里法·沁).  http://jhsjk.people.cn/article/40003824  (accessed: 25.12.2023).
16. Тунсюнь: Чжэн Хэ бэй цзяньчжэн Чжун Сы хайшан сылу юань (Репортаж: Стела Чжэн Хэ свидетельству о китайско-шриланкийских связях на Морском Шёлковом пути 通讯：郑和碑见证中斯海上丝路缘). http://www.xinhuanet.com//world/2014-09/17/c_1112516956.htm  (accessed: 19.12.2023).
17. У Цзи. Си Цзиньпин хоцзэн дэ чжэ фан топянь, чжэшо чжэ и дуань лиши чуаньци (У Цзи. Этот эстамп, преподнесённый Си Цзиньпину, рассказывает одну историческую легенду 无忌. 习近平获赠的这方拓片，诉说着一段历史传奇). http://paper.people.com.cn/rmzk/html/2022-11/07/content_25948095.htm  (accessed: 19.12.2023).
18. Ху Цзиньтао чуси Инни гэцзе цзюйсин дэ хуаньинхуй бин фабяо чжунъяо цзянхуа (Ху Цзиньтао посетил приветственную встречу, организованную всеми социальными кругами Индонезии, и выступил с важной речью 胡锦涛出席印尼各界举行的欢迎会并发表重要讲话). https://www.mfa.gov.cn/web//wjb_673085/zzjg_673183/yzs_673193/dqzz_673197/dnygjlm_673199/xgxw_673205/200504/t20050426_7491733.shtml  (accessed: 19.12.2023).
19. Ху Цзиньтао фанвэнь Малюцзя хайся цэцзи (Репортаж о визите Ху Цзиньтао в Малаккский пролив 胡锦涛访问马六甲海峡侧记). https://www.chinanews.com.cn/gn/news/2009/11-12/1960299.shtml  (accessed: 19.12.2023).
20. Ху Цзиньтао цзэнсун Лянь Чжань «Чжэн Хэ баочуань» (Ху Цзиньтао преподнёс Лян Чжаню «Корабль-сокровищницу Чжэн Хэ» 胡锦涛赠送连战“郑和宝船”). https://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-04-30/26/569206.shtml  (accessed: 19.12.2023).
21. Чжоу Шаоцюань (周绍泉). Чжэн Хэ вэй ши Фэйлюйбинь шо чжи’и (Постановка под вопрос заявления, что Чжэн Хэ не отправлялся на Филиппины 郑和未使菲律宾说质疑). Мин ши яньцзю луньцун: Ди и цзи. 明史研究论丛: 第一集. Нанкин (南京): Цзянсу жэньминь чубаньшэ (江苏人民出版社), 1982. С. 339–352.
22. Швец В.И., Виноградов А.В. Образ Чжэн Хэ в политическом дискурсе Китая. Интеллектуальный потенциал Сибири: материалы конференции. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2021. С. 468–471.
23. Church S. The Colossal Ships of Zheng He: Image or Reality? Zheng He: Images and Perceptions / Bilder & Wahrnehmungen. Weisbaden: Harrassowitz Verlag, 2005. Pp. 155–176.
24. Carpio T.A. The South China Sea Dispute: Philippine Sovereign Rights and Jurisdiction in the West Philippine Sea. Published by Antonio T. Carpio, 2017.
25. Davies J.D. Qin Shihuang’s Terracotta Warriors and Commemorating the Cultural State. Places of Memory in Modern China: History, Politics, and Identity. Leiden: Brill, 2012. Pp. 17–50.
26. Denton A.K. Exhibiting the Past: Historical Memory and the Politics of Museums in Postsocialist China. Hawaii: University of Hawaii Press, 2014.
27. Gaea Katreena Cabico. Carpio quashes Xi's false assertion on ancient Chinese explorer used to justify sea claims. https://www.philstar.com/headlines/2018/11/21/1870508/carpio-quashes-xis-false-assertion-ancient-chinese-explorer-used-justify-sea-claims  (accessed: 19.12.2023).
28. Holmes R.J. "Soft Power" at Sea: Zheng He and China's Maritime Diplomacy. Southeast Review of Asian Studies. 2006. Vol. 28. Pp. 95–106.
29. Hompot S. Mainland China’s Global Historiography in Search of Grand Narratives: A Discourse-Analytical Case Study of Recent Historiography on the Zheng He Maritime Missions (1405-1433 CE). Dissertation Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Doktor der Philosophie (Dr.phil.). Vienna: Universität Wien, 2023.
30. Hon Tze-ki. A Rock, a Text, and a Tablet: Making the Song Emperor’s Terrace a Lieu de Mémoire. Places of Memory in Modern China: History, Politics, and Identity. Leiden: Brill, 2012. Pp. 133–166.
31. Hsu Yun-Ts’iao. Did Admiral Cheng Ho Visit the Philippines? Admiral Zheng He and Southeast Asia. Singapore: ISEAS, 2015. Pp. 136–141.
32. Jost A. “He Did Not Kiss the Earth Between His Hands”: Arabic Sources on the Arrivals of the Zheng He Fleet in Aden and Mecca (1419–1432). Early Global Interconnectivity across the Indian Ocean World, Vol. I. Commercial Structures and Exchanges. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2019. Pp. 79–95.
33. Kendall T. Within China’s Orbit? China through the Eyes of the Australian Parliament. Copyright Commonwealth of Australia, 2007.
34. Kutcher A.N. Qing Dynasty Perceptions of Zheng He and His Voyages. China and Asia. 2020. Vol. 2. Pp. 163–175.
35. Papelitzky E. Weapons Used Aboard Ming Chinese Ships and Some Thoughts on the Armament of Zheng He’s Fleet. China and Asia. 2019. Vol. 1. Pp. 192–224.
36. Ptak R. Sulu in Ming Drama. Philippine Studies. 1983. Vol. 31, No. 2. Pp. 227–242.
37. Taylor A. Mattis compared Xi’s China to the Ming Dynasty. Xi might be happy to hear it. https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2018/06/20/mattis-compared-xis-china-to-the-ming-dynasty-xi-might-be-happy-to-hear-it/  (accessed: 18.12.2023).
38. Wade G. Ming China’s Violence against Neighbouring Polities and its Representation in Chinese Historiography. Asian Encounters: Exploring Connected Histories. Delhi: Oxford University Press, 2014. Pp. 20–41.
39. Xiang Yiyuan, Luo Yanchao. Zheng He's Contribution to the Development of China's Soft Power Concept. Tomsk State University Journal of History. 2023. Vol. 84. Pp. 97–102.
40. Zheng Wang. Never Forget National Humiliation. Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations. New York: Columbia University Press, 2012.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх