B. IVANČIČ-KUTIN. Krivopete: divje žene z nazaj zasukanimi stopali v slovenski folklori

 
PIIS0869544X0006822-7-1
DOI10.31857/S0869544X0006822-7
Publication type Review
Source material for review B. IVANČIČ-KUTIN. Krivopete: divje žene z nazaj zasukanimi stopali v slovenski folklori. Ljubljana, 2018. 174 s.
Status Published
Authors
Occupation: Researcher
Affiliation: Institute of Slavic studies RAS
Address: Moscow, 119334, Russia, Moscow, Leninsky prospect, 32A
Journal nameSlavianovedenie
EditionIssue 6
Pages130-135
Abstract

   

Keywords
Received11.11.2019
Publication date11.11.2019
Number of characters20937
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 Книга словенской фольклористки и этнографа Барбары Иванчич Кутин посвящена словенскому женскому мифологическому персонажу – кривопете, характерной особенностью которой являются обернутые назад ступни ног, что и послужило основной мотивировкой номинации этого демона. Как пишет автор в предисловии к своей книге, много лет работая в своем родном крае, в окрестностях Бовца, она ни разу не слышала от информантов рассказов о кривопетах и впервые столкнулась с ними лишь в Бенечии (Бенечия, или Венецианская Словения – часть Италии, где проживает автохтонное словенское меньшинство) случайно, во время работы над другим проектом. Оказалось, что у словенцев в Италии поверья, связанные с этим мифологическим персонажем, сохранились достаточно хорошо, свидетельством чему являются 47 вариантов мифологических рассказов о кривопетах, которые записала и опубликовала Ада Томазетич, местная жительница из д. Саржента (Sorzento), много лет проводившая полевые исследования среди жителей Бенечии [1]. Заинтересовавшись этой темой, Б. Иванчич Кутин решила предпринять дополнительные полевые исследования с другой стороны словенско-итальянской границы, в Словении, в районе Бовца и окрестностях. В результате ей удалось обнаружить следы кривопет в долине Тренты, в Брегиньском куте, Ливеке, Брдах. Свидетельства о кривопетах были найдены также в других регионах за границами Словении. На территории современной Италии, кроме Бенечии, они были отмечены в Резии, на территории Австрии – в Каринтии, в регионах, где проживает автохтонное словенское население. Рассуждая о том, почему кривопетам удавалось столь долго избегать внимания фольклористов, Б. Иванчич Кутин приходит к выводу, что в экспедиции исследователь, как правило, получает ответы лишь на те вопросы, которые сам задает. Помимо ответа на поставленный вопрос информант может рассказать и многое другое, однако это ни в коем случае не означает, что он расскажет все, что знает. Если нет вопроса, скорее всего не будет и ответа.
2 Книга состоит из двух частей: первая часть представляет собой исследование, вторая – приложение, куда вошли тексты мифологических рассказов о кривопетах, которые автору удалось собрать по различным источникам. Кроме собственных полевых записей, Б. Иванчич Кутин привлекает архивные материалы и печатные источники (всего набралось 150 текстов). Самые ранние из архивных свидетельств относятся ко второй половине XIX в., записи принадлежат И.А. Бодуэну де Куртенэ, Ивану Тринко и другим выдающимся деятелям науки и церкви, чья деятельность была связана с этим регионом.
3 Во введении к книге автор дает определение демонима кривопета, а также локальные варианты номинации данного мифологического персонажа: krivapete, krive pete, krivjopete, krivopetnice, patanoge, žalke (žalik žene), predopetnice. Кривопеты являются исключительно женскими мифологическими персонажами и таким образом стоят в одном ряду с другими демонами, «дикими женами» (pehtra baba, divje babe / žene). Близки кривопетам и фриульские аганы (Nsg – agana), они также описываются как женщины с обернутыми назад стопами, что, по мнению автора, может объясняться словенским влиянием на данной территории.

Price publication: 100

Number of purchasers: 0, views: 849

Readers community rating: votes 0

1. Tomasetig Ada. Od Idrije do Nedize (Dal Judrio al Natisone). Udine, 2010.

2. Cirlot J.E. A dictionary of symbols. London, 1984.

3. Trinko I. Divje zene ali krivjopete // Ljubljanski zvon. 1884. ¹ 4 (1.4).

4. P-ov. (Gregorcic Simon ml.) Narodne bajki // Slovan. 1884. ¹ 39 (18.9.1884).

5. Musoni Francesco. La vita degli Sloveni. Palermo, 1893.

6. Pletersnik Maks. Slovensko-nemski slovar 1 (A–O). Transliterirana izdaja / Ur. Metka Furlan. Ljubljana, 2006.

7. Rutar S. Slovenska zemlja. Opis slovenskih pokrajin v prirodoznavskem, statistiskem, kulturnem in zgodovinskem obziru. III del. Beneska Slovenija. Ljubljana, 1899.

Система Orphus

Loading...
Up