“A Fatal Compromise”: South African Writers and “the Literature Police” in South Africa (1940–1960)

 
PIIS013038640016186-2-1
DOI10.31857/S013038640016186-2
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Institute of World History, RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameNovaia i noveishaia istoriia
EditionIssue 4
Pages137-148
Abstract

After the victory of the National Party (NP) in the 1948 elections and the establishment of the apartheid regime in South Africa, politics and culture were subordinated to one main goal – the preservation and protection of Afrikaners as an ethnic minority. Since 1954, the government headed by Prime Minister D. F. Malan had begun implementing measures restricting freedom of speech and creating “literary police”. In 1956 the Commission of Inquiry into “Undesirable Publications” headed by Geoffrey Cronje was created. In his works, Cronje justified the concept of the Afrikaners’ existence as a separate nation, with its own language, culture, and mores. Cronje considered the protection of “blood purity” and prohibition of mixing, both physically and culturally, with “non-whites” as the highest value for Afrikaners. The proposals of the “Cronje Commission” were met with hostility not only by political opponents but also by Afrikaner intellectuals One of Cronje's most ardent opponents was the famous poet N.P. Van Wyk Louw. Yet, the creation of a full-fledged censorship system began with the coming into power of the government headed by Prime Minister H. Verwoerd, who took a course to tighten racial laws and control over publications. 1960 became the turning point in the relationship between the government and the South African intelligentsia. After the shooting of the peaceful demonstrations in Sharpeville and Langa, the NP declared a state of emergency, banned the activity of the Communist Party and the African National Congress (ANC), and apartheid opponents turned to a military struggle. The political struggle against censorship became more difficult during the armed stand-off between the apartheid loyalists and the NP deposition supporters. The transition to the military struggle was an important force for the radicalization of the intellectuals and the appearance of the “literary protest” and “black voices”. The time for negotiations and searching for compromises was over.

KeywordsSouth Africa, the National Party, apartheid, censorship, Geoffrey Cronje
Received12.02.2021
Publication date05.08.2021
Number of characters33449
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 365

Readers community rating: votes 0

1. Chernaya Afrika: proshloe i nastoyaschee. Uchebnoe posobie po novoj i novejshej istorii Tropicheskoj i Yuzhnoj Afriki / Pod red. A.S. Balezin, S.V. Mazov, I.I. Filatova [Black Africa: Past and Present. The Modern and Contemporary History of Tropical and Southern Africa. A textbook / Eds A.S. Balezin, S.V. Mazov, I.I. Filatova]. Moskva, 2016. (In Russ.)

2. Istoriya Afriki v dokumentah: v 3 t. [History of Africa in Documents: in 3 vol.]. Moskva, 2007. (In Russ.)

3. Ivanov-Razumnik R.V. Pisatelskie sud’by. Tyur’my i ssylki / Sost., vstuplenie V.G. Belousa [Writers’ fates. Prisons and exiles / Comp., introduction by V.G. Belous]. Moskva, 2000. (In Russ.)

4. Poeziya Afriki / Perevod M. Kurgantseva [Poetry of Africa / Translated by M. Kur-gantsev]. Moskva, 1973. (In Russ.)

5. Simonov A. “Homo pishushchij” i “Homo snimayushchij” [“Homo writing” and “Homo shooting”] // Novaya gazeta [New Newspaper], 10.V.2020. URL: https://novayagazeta.ru/articles/2020/05/10/85242-homo-pishuschiy-i-homo-snimayuschiy (access date: 21.01.2021). (In Russ.)

6. Sluckij B. Sovremennye razmyshleniya [Modern Reflections] // Novyj mir [New World]. 1987. № 10. URL: http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/LITRA/SLU3_W.HTM (access date: 17.12.2020). (In Russ.)

7. Vechnyi slushatel’. Sem’ stoletiy poezii Evgeniya Vitkovskogo: v 2 t. [Eternal listener. Seven centuries of poetry in Evgeniy Vitkovsky’s translation: in 2 vol.]. Moskva, 2013. (In Russ.)

8. Cloete S. Turning wheels. London, 1937.

9. Coetzee A. Afrikaans Literature in the Service of Ethnic Politics? // Afrikaans Literature: Recollection, Redefinition, Restitution. Papers held at the 7th Conference on South African Literature at the Protestant Academy, Bad Ball / Eds R. Kruger and E. Kruger. Amsterdam, 1996. P. 103–111.

10. Coetzee J.M. Apartheid Thinking // Giving Offence: Essays on Censorship. Chicago, 1996. P. 163–185.

11. Coetzee J.M. The Politics of Dissent: Andre Brink // Giving Offence: Essays on Censorship. Chicago, 1996. P. 30–43.

12. Cronje G. ‘n Tuiste vir die nageslag. Johannesburg, 1945.

13. Cronje G. Report of the Commission of Enquiry into Undesirable Publications. Pretoria, 1957.

14. Cronje G. Voogdyskap en apartheid. Pretoria, 1948.

15. Giliomee H. The Last Afrikaner Leaders. A Supreme Test of Power. Cape Town, 2012.

16. Louw N.P. van Wyk. Versamelde Prosa. Cape Town, 1986.

17. McDonald P. The Literature Police: Apartheid Censorship and Its Cultural Consequences. Oxford, 2009.

18. Merrett C. A Culture of Censorship: Secrecy and Intellectual Repression in South Africa. Cape Town, 1995.

19. Potter E. The Press as opposition: the political role of South African newspapers. London, 1975.

20. Swanson M. The Sanitation Syndrome: Bubonic Plague and Urban Native Policy in the Cape Colony, 1900–1909 // The Journal of African History. 1977. Vol. 18. № 3. Р. 387–410.

Система Orphus

Loading...
Up