Absolutism and Liberty. Russian Translations of the The Prince of Machiavelli and Anti-Machiavel by Friedrich the Great

The article discusses the features of the first Russian translation of the works of N. Machiavelli and its fate in Russia in conjunction with the "Anti-Machiavel" of the future King of Prussia Frederick II. The features of the Russian translation, made not from the original, and the possible conditions and reasons for its creation are shown.

Keywords

Machiavelli, Frederick II, Enlightenment, D. M. Golitsyn, A. P. Volynsky

Received

19.04.2019

Publication date

23.04.2019

Number of characters

22163

Cite

GOST	Yusim M. Absolutism and Liberty. Russian Translations of the “The Prince” of Machiavelli and “Anti-Machiavel” by Friedrich the Great // Novaia i noveishaia istoriia – 2019. – Issue 3 C. 3-8 [Electronic resource]. URL: https://nni.jes.su/S013038640004823-3-1 (circulation date: 18.04.2024). DOI: 10.31857/S013038640004823-3
MLA	Yusim, Mark "Absolutism and Liberty. Russian Translations of the “The Prince” of Machiavelli and “Anti-Machiavel” by Friedrich the Great." Novaia i noveishaia istoriia 3 (2019):3-8. DOI: 10.31857/S013038640004823-3
APA	Yusim M. (2019). Absolutism and Liberty. Russian Translations of the “The Prince” of Machiavelli and “Anti-Machiavel” by Friedrich the Great. Novaia i noveishaia istoriia (3), pp.3-8 DOI: 10.31857/S013038640004823-3

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 1410

Readers community rating: votes 0

1. Klepikov S. A. Bumaga Yaroslavskoj fabriki Zatrapeznovykh (1728–1764 gg.). – Sovetskie arkhivy, 1971, № 6, s. 25–31.

2. Sharkova I. S. «Anti-Mak'yavelli» Fridrikha II i ego russkie perevody. – Problemy kul'tury ital'yanskogo Vozrozhdeniya. L., 1979, s. 106–111.

3. Yusim M.A. Makiavelli v Rossii. Moral' i politika na protyazhenii pyati stoletij. M., 1998.

4. Yusim M.A. Pervye perevody Makiavelli v Evrope. Pod red. R. de Pola, 2010 g. – Srednie veka, vyp. 72, 1, 2011, s. 442– 449.

5. Clark R. C. Machiavelli: Bibliographical spectrum. – Review of national literatures, v. 1, 1970, r. 93–135.

6. De Pol R. Quale Machiavelli? – Perechityvaya Makiavelli. Idei i politicheskaya praktika cherez veka i strany. M., 2013, s. 111–128.

7. The First Translations of Machiavelli’s Prince. From the Sixteenth to the first Half of the Nineteenth Century. Ed. by R. De Pol. Amsterdam – New York, 2010.

8. Youssim M.A. Roberto De Pol, ed. The First Translations of Machiavelli's Prince: From the Sixteenth to the First Half of the Nineteenth Century. – Renaissance Quarterly, v. 63, 2010, №3, p. 1350–1351.