All
 
|
 
 


Academician V.V. Bartold and “Establishing and Strengthening Scientific Connections” with Turkey
 
PIIS086919080030415-3-1
DOI10.31696/S086919080030415-3
Publication type Article
Status Published
Authors
Tatiana Yusupovа 
Occupation: Researcher-in-Chief
Affiliation: St. Petersburg Branch of S. I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences
Address: St. Petersburg, Universitetskaia nab., 5
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 4
Pages213-225
Abstract

In the literature, devoted to V.V. Bartold, information about his voyage to Turkey in 1926 is very brief and based on his report to the Academy of Sciences (AS), and an essay for the journal “Nauchny Rabotnik”. In them, the scholar noted that he was sent by AS in response to a proposal from the Turkish Ministry of Education, supported by the People’s Commissariat of Foreign Affairs. Oriental manuscripts from Istanbul libraries studying was outlined as the visit purpose. The Turkish side also asked Bartold to prepare a university course about the Turkic peoples of Central Asia. New archival materials detail and clarify this plot and show that the mission was related not only to his own research tasks, but also to the AS and the Commissariat of Foreign Affairs plans to establish scientific collaboration with Turkey. The article purpose is to consider trip organization, its initiators, motivation, goals, to analyze its results and significance in the AS international activities and the strengthening of links between two countries. The research is based on documents from the St. Petersburg branch of the Archive of the RAS and the Archive of Foreign Policy of the RF, scholar’s correspondence, and publications. The author concludes that the voyage may be regarded as one of the Academy first steps to establish cooperation with Turkey. Its history testifies active appeal of the Soviet foreign policy department in the early 1920-s to one of soft power instruments in international diplomacy - scientists’ travels to create an attractive image of the country and reinforce Soviet influence in Turkey.

KeywordsV.V. Bartold, Turkey, Academy of Sciences, People’s Commissariat of Foreign Affairs, Soviet-Turkish scientific contacts, academic trip, personal communications
Received03.08.2024
Publication date25.08.2024
Number of characters30972
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 «ОПИРАТЬСЯ НА ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ ИНИЦИАТИВУ ТУРЕЦКОЙ СТОРОНЫ»
2 Начало советско-турецким межгосударственным отношениям было положено Московским договором о дружбе и братстве (Moskova Antlaşması), заключенном 16 марта 1921 г. До конца 1930-х гг., до смерти первого президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка, торгово-экономические, политические и культурные связи двух стран успешно развивались, хотя и со значительным снижением интенсивности к концу этого периода. При этом советскому внешнеполитическому ведомству приходилось прикладывать определенные усилия в выстраивании доверительного характера межгосударственных отношений, чтобы не вызвать у дружественного нам международного партнера подозрений о каком-либо идеологическом давлении. Такой подход был продиктован, в том числе, запретом в Турции в 1923 г. деятельности коммунистической партии и активно продвигаемой западными странами угрозе «большевизации» страны.
3 На этом фоне в качестве одной из форм укрепления межгосударственных отношений полпред СССР в Турции Я.З. Суриц1 предложил создать «Русско-турецкое общество сближения», целью которого должно было стать усиление роли культурных и образовательных контактов [АВП РФ, ф. 04, оп. 39, п. 244, д. 53314, л. 1–3; п. 239, д. 53198, л. 72–75]. При этом Суриц считал важным придерживаться «тактического правила»: «проектируемые мероприятия по культурной смычке» должны осуществляться «не столько в порядке предложений со стороны СССР, сколько преимущественно, как ответ на инициативу и пожелание самих заинтересованных учреждений и лиц в Турции» [АВП РФ, ф. 04, оп. 39, п. 239, д. 198, л. 72–73]. 1. Яков Захарович Суриц (1882–1952) – советский дипломат, в 1923–1934 гг. полномочный представитель СССР в Турции.
4 Практически в этот момент как раз и последовала такая инициатива: министр народного просвещения Хамдуллах Субхи2 пригласил академика Василия Владимировича Бартольда (1869–1930)3 приехать поработать в Турции. Со стороны министра, не только высокопоставленного чиновника, но и профессора Стамбульского университета, где он читал курсы турецкой литературы и истории тюрко-исламского искусства, обращение именно к Бартольду не выглядело случайным. Имя и труды авторитетного российского ученого-востоковеда ему были хорошо известны. Тюрколог Ахмед-Заки Валиди4, комментируя эту инициативу турецкого правительства в письме к Бартольду 15 октября 1925 г., отмечал: «О целях приглашения таких ученых как Вы наш министр просто по-мужицки говорит: “Поднять турецкую науку”» [СПбФ АРАН, ф. 68, оп. 2, д. 38, л. 39]. 2. Хамдуллах Субхи (Hamdullah Suphi Tanrıöver, 1885–1966) – турецкий политик, дипломат, переводчик, поэт. Субхи дважды был министром народного просвещения: с декабря 1920 по ноябрь 1921 г. и с 4 марта по 19 декабря 1925 г.

3. О Бартольде существует довольно обширная библиография, посвященная его жизни и деятельности, коммуникациям, научным взглядам, анализу его трудов, вкладу в те или иные направления востоковедения. Отметим некоторые из них: [Лунин, 1981; Никоноров, Горончаровский, 2022; Bregel, 1980; Иксанов, 2023]. Анализ отдельных направлений деятельности и роли Бартольда в истории российского востоковедения представлен в книгах: [Tolz, 2011; Volkov, 2018] и др.

4. Валиди (Валидов) Ахмед-Зеки (Ahmet Zeki Velidi Togan, 1890–1970) – востоковед-тюрколог башкирского происхождения; лидер башкирского национально-освободительного движения (1917–1920), в 1923 г. эмигрировал за границу, с 1925 г. – гражданин Турции, профессор Стамбульского университета; с 1914 г. тесно сотрудничал с Бартольдом.
5 «ПОЧЕМУ-ТО ДЕЛО… ВЕДЕТСЯ СЕКРЕТНО»
6 Новость о возможной турецкой командировке и ее условиях сообщил Бартольду, находившемуся в это время в Ташкенте, непременный секретарь Академии наук академик С.Ф. Ольденбург. Он переслал Бартольду письмо из Главнауки5 от 26 июня с информацией о приглашении приехать на два-три года в Турцию и желании турецкого посланника в СССР встретиться с ним по этому поводу [СПбФ АРАН, ф, 68, оп. 1, д. 432, л. 122]. Со своей стороны Ольденбург выразил пожелание, чтобы командировка Бартольда по продолжительности была не более года, поскольку его работа «слишком нужна Академии» [Акрамов, 1963, с. 72]. Самого Бартольда поездка на такой большой срок также не устраивала. В ответном письме Ольденбургу он уведомил его, что «как ни приятно было бы снова попасть в Константинополь и поработать там, но при таких условиях, пожалуй, придется отказаться от этого удовольствия» [Ананьев, Бухарин, 2020, с. 323–325]. 5. Главнаука – Главное управление научными, научно-художественными и музейными учреждениями (1921–1930), входила в состав Академического центра Наркомпроса РСФСР, созданного для координации научных исследований.

Number of purchasers: 0, views: 12

Readers community rating: votes 0 

1. Akramov N.M. V.V. Bartold, an Outstanding Russian Orientalist. An Essay on Academic Biography. Dushanbe: Izd-vo AN Tadjikskoy SSR, 1963 (in Russian).
2. Alexander Nikolaevich Samoilovich: Academic Correspondence, Biography. G.F. Blagova (comp., ed.). Moscow: Vostochnaya literatur, 2008 (in Russian).
3. Ananyev V.G., Bukharin M.D. "The names which will never be forgotten...". Russian Oriental Studies in the Correspondence of V.V. Bartold, N.Ya. Marr and S.F. Oldenburg. Moscow: Varfolomeev A.D., 2020 (in Russian).
4. Bartold V., Oldenburg S., Krachkovsky I. A Note on the Academic Works by Keuprulu Zade Mehmed Fuad. Izvestiya Akademii nauk SSSR (=Bulletin of the USSR Academy of Sciences). Series VI. 1925. Vol. XIX. No. 18. Pp. 895-898 (in Russian).
5. Bartold V.V. Report on the Work Trip to Turkey. Izvestiya Akademii nauk SSSR (=Bulletin of the USSR Academy of Sciences). Series VI. 1926(1). Vol. XX. No. 18. Pp. 1832-1834 (in Russian).
6. Bartold V.V. From a Trip to Turkey. Nauchny Rabotnik (=Scholar). 1926(2). No. 11. Pp. 64-76 (in Russian).
7. Bartold V.V. Works. Vol. 5. Moscow: Vostochnaya literatura, 1968 (in Russian).
8. Basargina E.Yu. Russian Archaeological Institute in Constantinople. History Essays. Saint Petersburg: Dmitry Bulanin, 1999 (in Russian).
9. Valeev R.M., Vasilyuk O.D., Kirillina S.A., Meyer M.S. From the Life of the Oriental Academic Community in Russia in the Early Post-Revolutionary Period: Correspondence of V.V. Bartold and A.E. Krymsky in the 1920s (based on the archival materials). Moscow University Oriental Studies Bulletin. No. 1. Pp. 3-22 (in Russian).
10. Documents of the Foreign Policy of the USSR. Vol. IX. Moscow: Politizdat, 1964 (in Russian).
11. Zhalmenova O.N. V.V. Bartold: A Scholar and the Government (Political World of the Academic Intellectuals). Power and Science, Scientists and Power. 1880s - early 1920s. N.N. Smirnov (ed.). Saint Petersburg: Dmitry Bulanin, 2003. Pp. 41-53 (in Russian).
12. Iksanov A.R. A.Z. Validov and V.V. Bartold's Discussion on the Academic Oriental Studies and Empire. Journal of Central Asian History. 2023. Issue 1. Pp. 54-81 (in Russian).
13. Izvestiya Akademii nauk SSSR (=Bulletin of the USSR Academy of Sciences). Series VI. 1925. Vol. XIX. No. 18 (in Russian).
14. Commission for the Reissue of the "Experience of a Dictionary of Turkic Adverbs" by V.V. Radlov. A Circular. Leningrad, 1928 (in Russian).
15. Lunin B.V. Life and Work of Academician V.V. Bartold. Tashkent: Fan, 1981 (in Russian).
16. Nikonorov V.P., Goroncharovsky V.A. Vasiliy Vladimirovich Bartold (1869-1930). The Founding Fathers of the RAHMC: Their Life Path and Contribution to Science. Saint Petersburg: IHMC RAS. P. 298-311 (in Russian).
17. Preface. Ancient Turkic Dictionary. V.M. Nadelyaev, D.M. Nasilov, E.R. Tenishev, A.M. Shcherbak (eds.). Leningrad: Nauka, 1969. Pp. III-V (in Russian).
18. Samoilovich A.N. [Review:] Journal of Turkology, Published by the Turkological Institute of the Istanbul University. Vol. 1. 1925. Zapiski Kollegii vostokovedov (=Notes of the Board of Orientalists). 1927. Vol. 2. No. 2. Pp. 373-375 (in Russian).
19. Samoilovich A.N. Reissue of "The Experience of a Dictionary of Turkic Adverbs" by V.V. Radlov. Izvestiya Akademii nauk SSSR (=Bulletin of the USSR Academy of Sciences). Series VI. 1927. No. 18. Pp. 1688-1694 (in Russian).
20. Sorokina M.Yu. "To Give... an Imposing Character". Nature. 1999. No 3. Pp. 59-72 (in Russian).
21. Umnyakov I.I. Annotated Bibliography of Works by V.V. Bartold. Tumanovich N.N. Description of the Archive of V.V. Bartold. Moscow: Vostochnaya literatura, 1976 (in Russian).
22. Shigabdinov R. From the Epistolary Heritage of Validi, Bartold and Minorsky. Oriental Studies Readings in Memory of N.P. Ostroumov. Collection of Materials. Tashkent: Izdatelstvo Tashkentskoy i Sredneaziatskoy eparhii, 2008. Pp. 399-416 (in Russian).
23. Bartold V. Lessons on the Central Asian Turkic History. Istanbul: Evkaf Matbaasi, 1927 (in Turkish).
24. Barthold W. 12 Vorlesungen uber die Ges hichte der Turken Mittelasiens. Deutsche Bearb. von Th. Menzel. Berlin: Collignon, 1935.
25. Barthold W. Histoire des Turcs d'Asie Centrale. Addapt.  r. par M. Donskis. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1945.
26. Bregel Yu. Barthold and Modern Oriental Studies. International Journal of Middle East Studies. 1980. Vol. 12. No. 3. Pp. 385-403.
27. Hirst S.J. Anti-Westernism on the European Periphery: The Meaning of Soviet-Turkish Convergence in the 1930s. Slavic Review. 2013. Vol. 72. No. 1. Pp. 32-53.
28. Tolz V. Russia's Own Orient: The Politics of Identity and Oriental Studies in the Late Imperial and Early Soviet Periods. Oxford: Oxford University Press, 2011.
29. Volkov D.V. Russia's Turn to Persia. Orientalism in Diplomacy and Intelligence. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

Система Orphus

Loading...
Up