All
 
|
 
 


Axiological Approach to Studies of the International Communicative Strat-egies of the Soviet Union in India (based on works of L.V. Mitrokhin)
 
PIIS086919080011343-4-1
DOI10.31857/S086919080011343-4
Publication type Article
Status Published
Authors
Olga A. Nesterova 
Occupation: Professor of the Faculty of World Economy and International Affairs, School of International Regional Studies
Affiliation: National Research University Higher School of Economics
Address: Moscow, 20 Myasnitskaya Str., Moscow 101000, Russian Federation
Olga L. Solodkova
Occupation: Associate Professor
Affiliation: School of International Regional Studies, National Research University Higher School of Economics
Address: 20, Myasnitskaya Str., 101000 Moscow, Russia
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 5
Pages97-105
Abstract

The article analyzes the core values and concepts in the base of the interaction between Russia and India and reflects friendly and partnering relations between countries and peoples. The conditions under which the Russian-Indian discourse was formed and the rhetoric of friendship and mutual understanding, are similar to the conditions of today, when the restructuring and updating of the global political and economic space takes place. The article emphasizes that the basic values of the Russian-Indian dialogue were formed in the mid-50s and continued to develop in the 1960s and 1970s, during conditions of tough confrontation between the USA and the USSR. This article, on the example of researching documents from the personal archive of an indologist- L.V. Mitrokhin, shows how to implement friendly communicative scenarios with representatives of various political and social groups in India. In the book of L.V. Mitrokhin “Friends of the Soviet Union”, reprinted in India in 2020 on the 75th anniversary of the Victory over fascism, the origins and development of friendship between the peoples of the USSR and India and the beginning of the formation of a mutual positive image in the mass consciousness are shown. On the basis of the the analysis of publications and archive documents L.V. Mitrokhin revealed the features of his interaction with representatives of the state, political and intellectual elites of India, who advocated the priorities of peace and universal values. The article analyzes the content of the materials of the magazine “Soviet Land” and other publications, which reflected the theme of the basic values of friendship and interaction between India and the USSR.

Keywordsglobal crisis, post-crisis global space of interaction, international communication strategies, values, India, USSR, L.V. Mitrokhin.
AcknowledgmentIndividual Research Program of the School of World Economy and International Affairs at National Research University Higher School of Economics, 2020
Received23.09.2020
Publication date31.10.2020
Number of characters29821
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной

Table of contents

СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ, ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ СОВЕТСКО-ИНДИЙСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В 1960-1970-х ГГ.
Ценностные доминанты исследовательской и публицистической деятельности индолога Л.В. Митрохина
1 В периоды мировых кризисных и посткризисных ситуаций XX в. глобальное информационно-коммуникативное пространство включало различные системы обновленного взаимодействия между странами и регионами, доминирующие ценности которых проявлялись в соответствующей внешнеполитической риторике и строились на отрицании докризисных системообразующих идеологических принципов. Новые ценностные ориентиры и концепты формировались непосредственно в периоды потрясений, какие бы формы они ни принимали: война, революция, финансово-экономический коллапс, природная катастрофа. В настоящее время актуальным является изучение коммуникативных стратегий и внешнеполитических ценностей XX в., которые оказывали позитивное влияние на международные процессы. Целью данной статьи является выявление ценностных доминант взаимодействия СССР и Индии, которые не утратили своего значения и в XXI в.
2

СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ, ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ СОВЕТСКО-ИНДИЙСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В 1960-1970-х ГГ.
3 Взаимодействие СССР и Индии в 60-70-е гг. XX в. характеризовалось особыми дискурсивными практиками. Аксиологические концепты и коммуникативные стратегии, выработанные аппаратом внешнеполитической пропаганды СССР, до сих пор в модернизированном виде применяются обеими сторонами. Советские идеи мирного сосуществования, взаимопомощи и дружбы народов продолжают находить отклик и поддержку в практике дипломатического, экономического, политического, информационного, научного и иных форм взаимодействия с Индией.
4 Семидесятилетний опыт межгосударственного общения и межкультурной коммуникации основан на прочном фундаменте взаимного интереса и симпатии. Коммуникативные стратегии дружбы в отношениях между Дели и Москвой в настоящее время выведены на уровень стратегического партнерства. В январе 2020 г. в Дели на международной научной конференции «Ганга–Волга. Диалог цивилизаций», состоявшейся по инициативе Министерства иностранных дел Индии, ведущие ученые, представители государственных структур и дипломатических кругов, обсуждая перспективы дальнейшего сотрудничества, неизменно подчеркивали важность сохранения базовых ценностей для развития инноваций, создания совместных экономических проектов, расширения торговли (в частности, использование речных транспортных систем и создание Международного транспортного коридора Север–Юг (INSTC)). Эти планы возвращают нас к опыту создания в годы Великой отечественной войны транспортного коридора (Индия–Иран–СССР) для поставок оружия и продовольствия. Конференция привлекла внимание СМИ и общественности, которая спустя месяц приветствовала переизданную в честь 75-й годовщины Победы книгу «Друзья Советского Союза»1 [Mitrokhin, 2020] известного российского индолога Леонида Васильевича Митрохина (1934–2002). Впервые опубликованная в Бомбее [Mitrokhin, 1977] почти четверть века назад, книга, основанная на документах фондов Национального архива Индии и материалах периодической печати 1941–1945 гг., обладает большой ценностью для индийцев, пробуждая историческую память о событиях Второй мировой войны и демонстрируя вклад Индии в победу над фашизмом. По восточно-персидскому маршруту (из Индии через Белуджистан в Восточный Иран) транспортировались большие партии джута, резины, меди, олова и ртути. Рекордными темпами (по 3 мили в день) 30 тысяч индийских мужчин и женщин, используя только кирки и лопаты, построили дорогу, протянувшуюся через четыре высокогорных горных перевала, чтобы помочь братским народам в их борьбе против фашизма. Сквозь типографский шрифт книжных страниц проступают яркие судьбы и характеры простых людей: мужественные индийцы, сопровождавшие и охранявшие бесценные грузы, смело вступавшие в бой с немецкими диверсантами. Сегодня их потомки воспринимают книгу «Друзья Советского Союза» как свидетельство дружбы и солидарности – основных ценностей, объединявших два народа в годы военных испытаний. 1. В 2021 г. планируется переиздание книги Л.В. Митрохина «Друзья Советского Союза» на тамильском языке.

Number of purchasers: 0, views: 631

Readers community rating: votes 0 

1. Analytical Information. About Soviet-Indian Economic, Trade and Scientific and Technical cooperation. APN. No. 604/d, 20.01.1984. Personal Archive of Mitrokhin L.V. (in Russian).
2. Danilkin L. Legacy from Calcutta. Russia Participates in India's Main Book Fair. Rossiyskaya gazeta. No. 7494 (31). Available at: https://rg.ru/2018/02/12/na-knizhnoj-vystavke-v-indii-delegacii-iz-rf-udelili-osoboe-vnimanie.html  (in Russian)
3. Jawaharlal Nehru. Reminiscences. Komarov, E.N., Mitrokhin, L.V. (Eds.).Jawaharlal Neru. Memoirs and Research. Moscow: Nauka Publ., 1989. 204 p. (in Russian).
4. Lounev, S.I. Soviet-Indian Relations (1955-1971): The Birth of a Friendship. MGIMO Review of International Relations. 2017. No. 2(53), pp. 24–51 (in Russian).
5. Mitrokhin, L.V. India: Entering a New ’’I century. Moscow: Politizdat, 1987. 477 p. (in Russian).
6. Monin, S.M. The Soviet-Indian Relations in the 1970th. Voprosy istorii. 1980. No. 2, pp. 40–51 (in Russian).
7. Silina, L.V. Soviet International Propaganda in the USSR in 1945-1985th. Moscow: Rossiyskaya politicheskaya entsiklopediya Publ., 2011. 208 p. (in Russian).
8. Budhraj, V.S. Soviet Russia and the Hindustan Sub-Continent. Bombay, 1973, 296 p.
9. Chand, A. Bibliography of Indo-Soviet Relations 1947-77. A book of readings with selected abstracts. New Delhi. Sterling Publishers PVT LTD, 1978, 152 p.
10. Imam, Zafar. Ideology and Reality in Soviet Policy in Asia: Indo-Soviet Relations 1947-60. Delhi, 1975, 260 p.
11. Karup, K.D. Soviet Strategy in South Asia, New Delhi, 1983, 315 p.
12. Letter from Niaz Hyder to Mitrokhin L., 18.09.1974. Personal Archive of Mitrokhin L.V.
13. Mackintosh, J.M. Strategy and Tactics of Soviet Foreign Policy. London: Oxford University Press, 1963, 332 p.
14. Menon, K.P.S. The Flying Troika. London: Oxford University Press, 1963, 330  p.
15. Mitrokhin, L. An Evening with Raja Mahendra Pratap. Soviet Land. 1968. No. 8. Pp.19–23.
16. Mitrokhin, L. Lenin: A Friend of the Eastern Peoples. Soviet Review, 18 April, 1972. Pp. 32–34.
17. Mitrokhin, L.  Bobojan Gafurov – Leading Soviet Orientalist. Soviet Land, New Delhi, 1974. No.10. Pp.23–25.
18. Mitrokhin, L. Harindranatth Chattopadhayaya – the Poet of Man. National Herald, May 22. 1977. Pp. 23–25.
19. Mitrokhin, L. (1) Crime in the Himalayas. Soviet Land. 1982. No. 14. Pp. 16–19;
20. Mitrokhin, L. (2) Crime in the Himalayas. Soviet Land. 1982. No. 16. Pp. 25–26.
21. Mitrokhin, L. Letters from Helen Roerich [to President] D. D. Roosevelt. Soviet Life. 1982. Pp.18–21.
22. Mitrokhin, L. Jawaharlal Nehru, India and the Spanish War. Soviet Land. 1989. No. 11. Pp. 52–53.
23. Mitrokhin, L. Nikolai Roerich and Rabindranath Tagore (history of correspondence). Soviet Land, New Delhi. 1991. No.6. Pp. 29–31.
24. Mitrokhin, L. Russia Remembers Nehru. National Herald, New Delhi, 19.11.1995.
25. Mitrokhin, L.V. Friends of the Soviet Union. India's Solidarity with the USSR during the Second World War in 1941–1945. Bombay. 1977. 276 p.
26. Mitrokhin, L.V. Friends of the Soviet Union. India's Solidarity with the USSR during the Second World War in 1941–1945. Chennai. 2020. 276 p.
27. Mitrokhin, L., Kaushik D. (1) "From Our Central Asian Travel Diary": The Hindi-speaking Peasants in the Hissar Valley. Soviet Land. New Delhi. 1974. No. 5. Pp. 30–34.
28. Mitrokhin, L., Kaushik, D. (2) Friendship House in Alma-Ata. Soviet Land. New Delhi. 1974. No.11. Pp. 32–34.
29. Mitrokhin, L., Kaushik, D. (3) Sitar-e-Moxabbat. Soviet Land. New Delhi. 1974. No.5. Pp.32–34.
30. Mitrokhin, L., Kaushik, D. (4) Visit to Alma-Ata Heavy Engineering Plant. Soviet Land. New Delhi. 1974. No.9. Pp. 22–25.
31. Mitrokhin, L., Raykov, A. Impact of October Revolution on the "Ghadar" party. Soviet Review. 1973. No. 26. Pp.43–51.
32. Mitrokhin, L., Raykov, A.  Recalling the Grim Tragedy of Amritsar. Soviet Land. 1974. No. 7. Pp. 8–10.
33. Mitrokhin, L., Raykov, A. The Collapse of Operation "Malmiss". Soviet Land. 1985. No. 21. Pp. 18–20.
34. Mitrokhin, L., Raykov, A. The Failure of Operation "Dansterforce". Soviet Land. 1986. No. 22. Pp. 16–19.
35. Mitrokhin, L., Raykov, A. Miscalculation of British Spy Bailey. Soviet Land. 1987. No. 20. Pp. 25–27.
36. Mosley, P.E. Kremlin and World Politics. New York: Vintage Books. 1960. 568 p.
37. Nair, S.V. Soviet Help for Indian Metallurgy. The Hindustan Times. 1984. February, 8. P. 23.
38. Russian – Second Most Popular Foreign Language in India. Sajit, November, 1976, p.16.
39. Soviets Paid Congress, CPI, CPI-M Members even in Rajiv Gandhi Era: CIA. The Economic Times. 30.01.2017. https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/soviets-paid-congress-cpi-cpi-m-members-even-in-rajiv-gandhi-era-cia/articleshow/56874849.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst  (accessed: 04.09.2020).

Система Orphus

Loading...
Up