Derivational synonymy in the old Germanic languages (a case study of Gothic, Old Icelandic and Old High German)

 
PIIS0373658X0011271-7-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: National Research Tomsk State University
Address: Tomsk, 634050, Russia
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 3
Pages70-89
Abstract

The article presents results of a research that aimed to reveal the extent to which the old Germanic nouns with the same root but different paradigmatic affiliation and derivational suffixes are spread in the Gothic, Old High German and Old Icelandic languages. Recent theoretical research of synonyms at various language levels has enabled us to term the old Germanic nouns under analysis «one-root derivational synonyms». Some approaches are known to have been offered to account for the existence of the old Germanic «one-root derivational synonyms» (e. g. by E. Benveniste, O. A. Ossipova, N. B. Pimenova and others). They all argue that the investigated phenomenon has an underlying semantic or logical opposition as its foundation. A total sampling of one-root derivational synonyms made it possible to divide all synonyms into groups according to the types of their paradigmatic and word-formation opposition. As a result, it brought to light both the most empirically productive word-formation types of the synonyms and derivational suffixes. The obtained results allowed to highlight some shared and unique features of the old Germanic languages.

Keywordsold Germanic languages, one-root derivational synonyms, word-formation type, derivational suffix, productivity
Received20.05.2015
Publication date20.05.2015
Number of characters1272
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 522

Readers community rating: votes 0

1. Azarkh 1987 — Azarkh Yu. S. O sinonimii odnokornevykh slov // Derivatsiya i istoriya yazyka. Perm', 1987. S. 64—73. [Azarkh Yu. S. On the synonymy of cognates. Derivatsiya i istoriya yazyka. Perm’, 1987. Rr. 64—73.]

2. Akimova 2002 — Akimova A. I. Leksicheskaya i slovoobrazovatel'naya sinonimiya (na materiale suffiksal'nykh otsubstantivnykh glagolov): Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Kemerovo, 2002. [Akimova A. I. Leksicheskaya i slovoobrazovatel’naya sinonimiya (na materiale suffiksal’nykh otsubstantivnykh glagolov). Avtoref. kand. diss. [Lexical and word-formation synonymy (a case study of suffixal verbs derived from nouns). Author’s abstract of cand. diss.]. Kemerovo, 2002.]

3. Araeva 1994 — Araeva L. A. Slovoobrazovatel'nyj tip kak semanticheskaya mikrosistema. Suffiksal'nye substantivy. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 1994. [Araeva L. A. Slovoobrazovatel’nyi tip kak semanticheskaya mikrosistema. Suffiksal’nye substantivy [Word-formation type as a semantic microsystem. Suffixal substantives]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 1994.]

4. Araeva 2009 — Araeva L. A. Slovoobrazovatel'nyj tip. M.: Librokom, 2009. [Araeva L. A. Slovoobrazovatel’nyi tip [Word-formation type]. Moscow: Librokom, 2009.]

5. Araeva, Katyshev 2000 — Araeva L. A., Katyshev P. A. Predstavlenie o godovom tsikle v sisteme otymennykh suffiksal'nykh suschestvitel'nykh // Aktual'nye problemy rusistiki. Tomsk: Izd-vo Tomskogo universiteta, 2000. S. 205—207. [Araeva L. A., Katyshev P. A. An idea of the annual cycle in the system of denominative suffixal nouns. Aktual’nye problemy rusistiki. Tomsk: Tomsk Univ., 2000. Rr. 205—207.]

6. Akhmanova 1957 — Akhmanova O. S. Ocherki po obschej i russkoj leksikologii. M.: Uchpedgiz, 1957. [Akhmanova O. S. Ocherki po obshchei i russkoi leksikologii [Essays on general and Russian lexicology]. Moscow: Uchpedgiz, 1957.]

7. Akhmanova 2004 — Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: URSS, 2004. [Akhmanova O. S. Slovar’ lingvisticheskikh terminov [A dictionary of linguistic terms]. Moscow: URSS, 2004.]

8. Balalykina, Nikolaev 1985 — Balalykina Eh. A., Nikolaev G. A. Russkoe slovoobrazovanie. Kazan': Izd-vo Kazanskogo universiteta, 1985. [Balalykina E. A., Nikolaev G. A. Russkoe slovoobrazovanie [Russian word-formation]. Kazan: Kazan Univ., 1985.]

9. Berezhan 1967 — Berezhan S. G. Sovpadenie otdel'nykh ehlementov smyslovoj struktury slov kak osnova sinonimichnosti // Izvestiya AN SSSR. Seriya literatury i yazyka.1967. T. XXVI. Vyp. 3. S. 264—268. [Berezhan S. G. Match of certain elements of the word semantic structure as a basis of synonymity. Izvestiya AN SSSR. Ser. literatury i yazyka. 1967. Vol. XXVI. No. 3. Pp. 264—268.]

10. Blinova 1997 — Blinova O. I. Variativnost' kak predel var'irovaniya vnutrennej formy slova // Yavlenie variativnosti v yazyke. Kemerovo: Kemerovskij gos. universitet, 1997. S. 16—24. [Blinova O. I. Variation as a limit of variability of the word’s inner form. Yavlenie variativnosti v yazyke. Kemerovo: Kemerovo Univ., 1997. Rr. 16—24.]

11. Vinogradov 1975 — Vinogradov V. V. Slovoobrazovanie v ego otnoshenii k grammatike i leksikologii // Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Issledovaniya po russkoj grammatike. M.: Nauka, 1975. S. 166—220. [Vinogradov V. V. Word-formation in its relation to grammar and lexicology. Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Issledovaniya po russkoi grammatike. Moscow: Nauka, 1975. Rr. 166—220.]

12. Glavatskaya 2007 — Glavatskaya E. I. Chelovek v sovremennom russkom slovoobrazovanii (substantivnaya proizvodnaya leksika «litsa»): Dis. ... kand. filol. nauk. Kiev, 2007. [Glavatskaya E. I. Chelovek v sovremennom russkom slovoobrazovanii (substantivnaya proizvodnaya leksika «litsa»). Kand. diss. [The man in the modern Russian word-formation (substantive derivative lexicon of «person»). Cand. diss.] Kiev, 2007.]

13. Glavatskaya 2008 — Glavatskaya E. I. Slovoobrazovatel'nye sinonimy v sfere naimenovanij litsa // Aktual'nye problemy obschego i regional'nogo yazykoznaniya. Materialy Vserossijskoj nauchnoj konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem (28 oktyabrya 2008 g.). Ufa: Izd-vo Bashkirskogo gos. universiteta, 2008. S. 153—157. [Glavatskaya E. I. Word-formation synonyms in the sphere of person names. Aktual’nye problemy obshchego i regional’nogo yazykoznaniya. Materials of the All-Russian Scientific Conference with international participation (October 28, 2008). Ufa: Bashkir Univ., 2008. Rr. 153—157.]

14. Golev 1989 — Golev N. D. Dinamicheskij aspekt leksicheskoj motivatsii. Tomsk: Izd-vo Tomskogo universiteta, 1989. [Golev N. D. Dinamicheskii aspekt leksicheskoi motivatsii [Dynamic aspect of lexical motivation]. Tomsk: Tomsk Univ., 1989.]

15. Golev 2012 — Golev N. D. Status i mesto asemanticheskikh ehlementov v morfoderivatsionnoj strukture slova. Stat'ya 1: Rol' faktora regulyarnosti // Vestnik Kemerovskogo gos. universiteta. 2012. № 2 (50). S. 123—128. [Golev N. D. Status and position of asemantic elements in the morphoderivational structure of the word. Article 1: Role of regularity factor. Vestnik Kemerovskogo Gos. Univ. 2012. No. 2 (50). Rr. 123—128.]

16. Golovanova 1972 — Golovanova G. P. K voprosu o roli vzaimozamenyaemosti pri vydelenii i opredelenii sinonimov // Sinonimy russkogo yazyka i ikh osobennosti. L.: Nauka, 1972. S. 112—113. [Golovanova G. P. Revisiting the role of interchangeability in detection and definition of synonyms. Sinonimy russkogo yazyka i ikh osobennosti. Leningrad: Nauka, 1972. Rr. 112—113.]

17. Grafkova 2011 — Grafkova T. S. K voprosu o slovoobrazovatel'noj sinonimii imen suschestvitel'nykh s zaimstvovannymi i avtokhtonnymi postkomponentami (na materiale nemetskogo yazyka) // Izvestiya Volgogradskogo gos. ped. universiteta. 2011. № 7 (61). S. 108—112. [Grafkova T. S. Revisiting derivational synonymy of nouns with borrowed and autochtonus postcomponents (a case study of German). Izvestiya Volgogradskogo Gos. Ped. Univ. 2011. No. 7 (61). Pp. 108—112.]

18. Grishina 2012 — Grishina N. V. O nekotorykh osobennostyakh sinonimii proizvodnykh slov // Vestnik Kemerovskogo gos. universiteta. 2012. № 4 (52). T. 1. S. 211—215. [Grishina N. V. On some aspects of synonymy of derivatives. Vestnik Kemerovskogo Gos. Univ. 2012. No. 4 (52). Vol. 1. Rr. 211—215.]

19. Danilenko 1977 — Danilenko V. P. Russkaya terminologiya: opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977. [Danilenko V. P. Russkaya terminologiya: opyt lingvisticheskogo opisaniya [Russian terminology: an attempt of linguistic description]. Moscow: Nauka, 1977.]

20. Dmitrieva, Kryuchkova 2010 — Dmitrieva O. I., Kryuchkova O. Yu. Dinamika slovoobrazovatel'nykh protsessov: semantiko-kognitivnyj, zhanrovo-stilisticheskij, strukturnyj aspekty. Saratov: Nauchnaya kniga, 2010. [Dmitrieva O. I., Kryuchkova O. Yu. Dinamika slovoobrazovatel’nykh protsessov: semantiko-kognitivnyi, zhanrovo-stilisticheskii, strukturnyi aspekty [Dynamics of word-formation processes: semantic-cognitive, stylistic, structural aspects]. Saratov: Nauchnaya Kniga, 2010.]

21. Zelenetskij, Novozhilova 2003 — Zelenetskij A. L., Novozhilova O. V. Teoriya nemetskogo yazykoznaniya. M.: Akademiya, 2003. [Zelenetskii A. L., Novozhilova O. V. Teoriya nemetskogo yazykoznaniya [Theory of German linguistics]. Moscow: Akademiya, 2003.]

22. Zemskaya 1992 — Zemskaya E. A. Slovoobrazovanie kak deyatel'nost'. M.: Nauka, 1992. [Zemskaya E. A. Slovoobrazovanie kak deyatel’nost’ [Word-formation as activity]. Moscow: Nauka, 1992.]

23. Ivanova 2010 — Ivanova G. A. Slovoobrazovatel'naya variantnost' i norma v metayazyke lingvistiki // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2010. № 4 (2). S. 519—521. [Ivanova G. A. Word-formation variability and norm in the metalanguage of linguistics. Vestnik Nizhegorodskogo Univ. im. N. I. Lobachevskogo. 2010. No. 4 (2). Rr. 519—521.]

24. Kovaleva 2004 — Kovaleva T. V. Proizvodnye s -ator/-tor v derivatsionnoj sisteme russkogo yazyka: Dis. … kand. filol. nauk. Kemerovo, 2004. [Kovaleva T. V. Proizvodnye s -ator/-tor v derivatsionnoi sisteme russkogo yazyka. Kand. diss. [Derivatives with -ator/-tor in the word-formation system of the Russian language. Cand. diss.]. Kemerovo, 2004.]

25. Kolesov 1985 — Kolesov V. V. Sinonimiya kak razrushenie mnogoznachnosti slova v drevnerusskom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. 1985. № 2. S. 80—87. [Kolesov V. V. Synonymy a result of the elimination of word polysemy in Old Russian. Voprosy jazykoznanija. 1985. No. 2. Rr. 80—87.]

26. Konyavskaya 2006 — Konyavskaya S. V. Fenomen sobiratel'nykh suschestvitel'nykh v istorii russkogo yazyka // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2006. № 1. S. 45—52. [Konyavskaya S. V. A phenomenon of collective nouns in the history of the Russian language. Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2006. No. 1. Rr. 45—52.]

27. Kurkina 2010 — Kurkina T. S. Slovoobrazovatel'nye sinonimy v leksicheskoj sisteme territorial'nogo govora // Vuzovskij vestnik Moskovskogo gos. obl. universiteta. Gumanitarnye nauki. Orekhovo-Zuevo, 2010. S. 186—188. [Kurkina T. S. Word-formation synonyms in the lexical system of a territorial dialect. Vuzovskii vestnik Moskovskogo Gos. Obl. Univ. Gumanitarnye nauki. Orekhovo-Zuevo, 2010. Rr. 186—188.]

28. Lemov 2000 — Lemov A. V. Sistema, struktura i funktsionirovanie nauchnogo termina (na materiale russkoj lingvisticheskoj terminologii). Saransk: Izd-vo Mordovskogo universiteta, 2000. [Lemov A. V. Sistema, struktura i funktsionirovanie nauchnogo termina (na materiale russkoi lingvisticheskoi terminologii) [System, structure and functioning of the scientific term (a case study of the Russian linguistic terminology)]. Saransk: Mordovian Univ., 2000.]

29. Litvinnikova 1995 — Litvinnikova O. I. Slovoobrazovatel'naya paradigmatika russkogo dialektnogo glagola: Dis. … dokt. filol. nauk. Kiev, 1995. [Litvinnikova O. I. Slovoobrazovatel’naya paradigmatika russkogo dialektnogo glagola. Dokt. diss. [Word-formation paradigmatics of the Russian dialect verb. Doct. diss.]. Kiev, 1995.]

30. Logutenkova 1984 — Logutenkova T. G. Issledovanie proizvodnykh suffiksal'nykh suschestvitel'nykh s abstraktnymi znacheniyami v drevnegermanskoj perevodnoj proze: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 1984. [Logutenkova T. G. Issledovanie proizvodnykh suffiksal’nykh sushchestvitel’nykh s abstraktnymi znacheniyami v drevnegermanskoi perevodnoi proze. Avtoref. kand. diss. [A study of derivative suffixal nouns with abstract meaning in the Old German translated prose. Author’s abstract of the cand. diss.] Moscow, 1984.]

31. Matveeva 1980 — Matveeva L. V. Otglagol'nye abstraktnye suschestvitel'nye s suffiksami -ung, -ing i -nes v drevneanglijskom yazyke: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 1980. [Matveeva L. V. Otglagol’nye abstraktnye sushchestvitel’nye s suffiksami -ung, -ing i -nes v drevneangliiskom yazyke: Avtoref. kand. diss. [Deverbative astract nouns with -ung, ing and -nes suffixes in the Old English language. Author’s abstract of the cand. diss.]. Moscow, 1980.]

32. Mischuk 2011 — Mischuk E. V. K voprosu o slovoobrazovatel'noj sinonimii proizvodnykh suschestvitel'nykh v drevneanglijskom // Vestnik Kostromskogo gos. universiteta im. N. A. Nekrasova. 2011. № 1. S. 93—96. [Mishchuk E. V. Revisiting the problem of derivative nouns synonymy in Old English. Vestnik Kostromskogo Gos. Univ. im. N. A. Nekrasova. 2011. No. 1. Rr. 93—96.]

33. Neschimenko 1982 — Neschimenko G. P. O nekotorykh aspektakh izucheniya slovoobrazovatel'noj variativnosti // Variativnost' kak svojstvo yazykovoj sistemy. Ch. 2. M.: Nauka, 1982. S. 22. [Neshchimenko G. P. On some aspects of word-formation variability study. Variativnost’ kak svoistvo yazykovoi sistemy. Part 2. Moscow: Nauka, 1982. R. 22.]

34. Nikolaev 1979 — Nikolaev G. A. Tipy slovoobrazovatel'noj sinonimii v russkom yazyke // Slavia orientalis. Warszawa, 1979. № 2. S. 257—264. [Nikolaev G. A. Types of word-formation synonymy in Russian. Slavia orientalis. Warszawa, 1979. No. 2. Rr. 257—264.]

35. Nikolaev 1980 — Nikolaev G. A. Slovoobrazovatel'naya sinonimiya i obratnaya sootnesennost' // Razvitie sinonimichnykh otnoshenij v istorii russkogo yazyka. Izhevsk: Izd-vo Udmurtskogo universiteta, 1980. S. 6. [Nikolaev G. A. Word-formation synonymy and inverse relatedness. Razvitie sinonimichnykh otnoshenii v istorii russkogo yazyka. Izhevsk: Udmurt Univ., 1980. R. 6.]

36. Nikolaev 2007 — Nikolaev G. A. Teoreticheskie problemy russkogo slovoobrazovaniya. Kazanskaya nauchnaya shkola // Dialektnoe slovoobrazovanie, morfemika i morfonologiya / Pod red. Shabrovoj E. N. SPb.: Nauka; Vologda: Vologodskij ped. universitet, 2007. S. 7—29. [Nikolaev G. A. Theoretical problems of Russian word-formation. Kazan scientific school. Dialektnoe slovoobrazovanie, morfemika i morfonologiya Shabrova E. N. (ed.). St. Petersburg: Nauka; Vologda: Vologda Ped. Univ., 2007. Rr. 7—29.]

37. Nikolaev 2009 — Nikolaev G. A. Lektsii po russkomu slovoobrazovaniyu: ucheb. posobie. Kazan': Izd-vo Kazanskogo universiteta, 2009. [Nikolaev G. A. Lektsii po russkomu slovoobrazovaniyu: ucheb. posobie [Lectures on Russian word-formation: a teaching-guide]. Kazan: Kazan Univ., 2009.]

38. Novitskaya 2005 — Novitskaya I. V. Problema interpretatsii odnokorennykh raznosklonyaemykh suschestvitel'nykh v gotskom yazyke // Vestnik Tomskogo gos. ped. universiteta. Ser. Gumanitarnye nauki (filologiya). 2005. Vyp. 4. S. 27—32. [Novitskaya I. V. A problem of interpretation of cognate heteroclite nouns in Gothic. Vestnik Tomskogo. Gos. Ped. Univ. Ser. Gumanitarnye nauki (filologiya). 2005. No. 4. Rr. 27—32.]

39. Novitskaya 2010 — Novitskaya I. V. Gotskoe abstraktnoe imya v sisteme skloneniya. Tomsk: TML-Press, 2010. [Novitskaya I. V. Gotskoe abstraktnoe imya v sisteme skloneniya [Gothic abstract noun in the system of declension]. Tomsk: TML-Press, 2010.]

40. Osipova 1988 — Osipova O. A. Sinonimiya paradigmatiki suschestvitel'nogo u drevnikh germantsev // Grammaticheskaya i leksicheskaya sinonimiya, antonimiya, omonimiya. Tomsk: Tomskij gos. ped. institut, 1988. S. 14—21. [Osipova O. A. Synonymy of noun paradigmatics in Old German. Grammaticheskaya i leksicheskaya sinonimiya, antonimiya, omonimiya. Tomsk: Tomsk Gos. Ped. Institut, 1988. Rr. 14—21.]

41. Pimenova 1998 — Pimenova N. B. Semanticheskaya rol' ō-osnov v drevnegermanskom imennom slovoobrazovanii // Vestnik Moskovskogo gos. universiteta. Ser. 9. Filologiya. 1998. № 1. S. 44—52. [Pimenova N. B. Semantic role of ō-stems in the Old German noun word-formation. Vestnik Moskovskogo Gos. Univ. Ser. 9. Filologiya. 1998. No. 1. Rr. 44—52.]

42. Pimenova 2007 — Pimenova N. B. Drevneverkhnenemetskie imena na -ti- (zh. r.) i -ti-/-ta- (m. r.) i ikh gotskie paralleli: parametry sravneniya slovoobrazovatel'nykh tipov v rodstvennykh yazykakh // Lingua Gotica: novye issledovaniya. Institut yazykoznaniya RAN / Otv. red. Babenko N. S. Kaluga: IP Koshelev A. B. (Izd-vo «Ehjdos»), 2007 S. 180—191. [Pimenova N. B. Old High German names with -ti- (feminine) and -ti-/-ta- (masculine) and their Gothic parallels: parameters of comparison of word-formation types in kindred languages. Lingua Gotica: novye issledovaniya. Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences. Babenko N. S. (ed.). Kaluga: IP Koshelev A. B. (Izd-vo Eidos), 2007. Rr. 180—191.]

43. Pimenova 2011 — Pimenova N. B. Drevneverkhnenemetskie slovoobrazovatel'nye tipy otvlechennykh imen (rekonstruktsiya sistemnykh otnoshenij). M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2011. [Pimenova N. B. Drevneverkhnenemetskie slovoobrazovatel’nye tipy otvlechennykh imen (rekonstruktsiya sistemnykh otnoshenii) [Old High German word-formation types of abstract nouns (reconstruction of systemic relations)]. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2011.]

44. Proskurin 2005 — Proskurin S. G. Semiotika indoevropejskoj kul'tury. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN, 2005. [Proskurin S. G. Semiotika indoevropeiskoi kul’tury [Semiotics of the Indo-European culture]. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN, 2005.]

45. Skorobogatova, Kovaleva 2006 — Skorobogatova E. V., Kovaleva T. V. Slovoobrazovatel'naya sinonimiya kak proyavlenie sinergeticheskikh protsessov v slovoobrazovatel'nykh tipakh s formantom -ist // Nauka i obrazovanie. Materialy VI Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii (2—3 marta 2006). Belovo: Belovskij poligrafist, 2006. Ch. 3. S. 221—228. [Skorobogatova E. V., Kovaleva T. V. Wordformation synonymy as expression of synergetic processes in word-formation types with -ist formant. Nauka i obrazovanie. Materials of the 6th International Scientific Conference (March 2—3, 2006). Belovo: Belovskii Poligrafist, 2006. Part 3. Rr. 221—228.]

46. Smirnitskij 1956 — Smirnitskij A. I. Leksikologiya anglijskogo yazyka. M.: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1956. [Smirnitskii A. I. Leksikologiya angliiskogo yazyka [Lexicology of the English language]. Moscow: Izd-vo literatury na Inostrannykh Yazykakh, 1956.]

47. Tikhonov 1985 — Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel'nyj slovar' russkogo yazyka: v 2-kh tomakh. T. 1. M.: Russkij yazyk, 1985. [Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel’nyi slovar’ russkogo yazyka [Word-formation dictionary of the Russian language]: in 2 vol. Vol. 1. Moscow: Russkii Yazyk, 1985.]

48. Ulukhanov 2001 — Ulukhanov I. S. Slovoobrazovatel'naya semantika v russkom yazyke i printsipy ee opisaniya. M.: Ehditorial URSS, 2001. [Ulukhanov I. S. Slovoobrazovatel’naya semantika v russkom yazyke i printsipy ee opisaniya [Word-formation semantics in Russian and principles of its description]. Moscow: Editorial URSS, 2001.]

49. Favorin 1953 — Favorin V. K. Sinonimy v russkom yazyke. Sverdlovsk: Sverdlovskoe knizhnoe izd-vo, 1953. [Favorin V. K. Sinonimy v russkom yazyke. [Synonyms in the Russian language]. Sverdlovsk: Sverdlovskoe knizhnoe Izd-vo, 1953.]

50. Khozhikulova 1995 — Khozhikulova O. A. Slovoobrazovatel'naya suffiksal'naya sinonimiya imen s obschim znacheniem kachestva v russkom yazyke: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Kazan', 1995. [Khozhikulova O. A. Slovoobrazovatel’naya suffiksal’naya sinonimiya imen s obshchim znacheniem kachestva v russkom yazyke: Avtoref. kand. diss. [Word-formation suffixal synonymy of nouns with general meaining of quality in Russian. Author’s abstract of the cand. diss.]. Kazan, 1995.]

51. Sheptukhina, Meshkova 2011 — Sheptukhina E. M., Meshkova T. A. Zakonomernosti realizatsii otnoshenij slovoobrazovatel'noj sinonimii prefiksal'nykh glagolov v tekste (na materiale raznozhanrovykh proizvedenij F. Prokopovicha) // Vestnik Volgogradskogo gos. universiteta. Ser. 2. Yazykoznanie. 2011. № 2 (14). S. 55—60. [Sheptukhina E. M., Meshkova T. A. Patterns of realization of prefixal verbs word-formation relations in the text (a case study of F. Prokopovich’s works of various genres). Vestnik Volgogradskogo Gos. Univ. Ser. 2. Yazykoznanie. 2011. No. 2 (14). Rr. 55—60.]

52. Shumilova 2010 — Shumilova A. A. Sinonimiya kak mental'no-yazykovaya kategoriya (na materiale leksicheskoj i slovoobrazovatel'noj sinonimii russkogo yazyka). Kemerovo: Kemerovskij gos. universitet, 2010. [Shumilova A. A. Sinonimiya kak mental’no-yazykovaya kategoriya (na materiale leksicheskoi i slovoobrazovatel’noi sinonimii russkogo yazyka) [Synonymy as a mental and linguistic category (a case study of lexical and word-formation synonymy in Russian)]. Kemerovo: Kemerovo Univ., 2010.]

53. Yantsenetskaya 1992 — Yantsenetskaya M. N. Propozitivnyj aspekt slovoobrazovaniya (obzor rabot sibirskikh derivatologov) // Aktual'nye problemy regional'noj lingvistiki i istorii Sibiri. Materialy Vsesoyuznoj nauchnoj konferentsii «Govory i razgovornaya rech'». Kemerovo: Kemerovskij gos. universitet, 1992. S. 4—33. [Yantsenetskaya M. N. A propositive aspect of word-formation (a review of works of Siberian derivatologists. Aktual’nye problemy regional’noi lingvistiki i istorii Sibiri. Materials of the All-Union Scientific Conference «Dialects and colloqial language». Kemerovo: Kemerovo Univ., 1992. Rr. 4—33.]

54. Ahlsson 1960 — Ahlsson L.-E. Die Altfriesischen Abstraktbildungen. Uppsala: Almavist & Wiksell, 1960.

55. Benveniste 1961 — Benveniste E. Fonctions suffixales en gotique. Bulletin de la société de linguistique de Paris. 1961. No. 56/1. Rr. 21—45.

56. Brugmann 1892 — Brugmann K. Gründriss der Vergleichenden Grammatik der Indogermanischen Sprachen. Strassburg: Trübner, 1892. Bd 2.

57. Casaretto 2004 — Casaretto A. Nominale Wortbildung der gotischen Sprache. Die Derivation der Substantive. Heidelberg: Winter, 2004.

58. Cleasby, Vigfüsson 1957 — Cleasby R. An Icelandic — English Dictionary. Vigfüsson G. (ed.). Oxford: Clarendon Press, 1957.

59. Feist 1920 — Feist S. Etymologisches Wörterbuch der Gotischen Sprache. Halle: Druck von Karras, Kröber und Nietschmann, 1920.

60. Fleischer, Barz 1995 — Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 1995.

61. Kluge 1926 — Kluge F. Nominale Stammbildungslehre der altgermanischen Dialekte. Halle: M. Niemeyer, 1926.

62. Köbler 1993 — Köbler G. Althochdeutsches Wörterbuch. 1993. Available at: http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html.

63. Kotin 2011 — Kotin M. L. Zur historischen Entwicklung der Definitheitsmarker in der Germania und Slavia. Die Frühformen der Definitheits-Kodierung. Geschichte und Typologie der Sprachsysteme = History and Typology of Language Systems. Kotin M. L., Kotorova E. G. unter Mitarbeit von M. Durrell (Hrsg.). Heidelberg: Winter, 2011. Rr. 147—157.

64. Kotin 2012 — Kotin M. L. Gotisch: Im (diachronischen und typologischen) Vergleich. Heidelberg: Winter, 2012.

65. Krause 1953 — Krause W. Handbuch des Gotischen. München: Beck, 1953.

66. Lehmann 1986 — Lehmann W. P. A Gothic etymological Dictionary. Leiden: Brill, 1986.

67. Meid 1967 — Meid W. Germanische Sprachwissenschaft. Teil III. Wortbildungslehre. Berlin: Mouton de Gruyter, 1967.

68. Ossipova 1999 — Ossipova O. The mystery of consonantal nominal stem-building markers in Ancient Germanic. Language and parole in synchronic and diachronic perspective. Selected Proceedings of the XXXIst Meeting of the Societas Linguistica Europaea, St. Andrews, 1998. Beetham Ch. (ed.). Oxford: Elsevier, 1999. Rr. 411—418.

69. Pimenova 2000a — Pimenova N. B. Zur semantischen Leistung der nominalen Suffixe -ī(n)-, -ō- in Althochdeutschen und im Gemeingermanischen. Sprachwissenschaft. Heidelberg, 2000. Bd 25. Heft 3. S. 297—334.

70. Pimenova 2000b — Pimenova N. B. Die semantische Distribution der Gotischen Abstrakta auf -ei und -iþa. Beitrage zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur. 2000. Bd 122. S. 3—22.

71. Pimenova 2002a — Pimenova N. B. Die Funktional-Semantische Verteilung der Eigenschaftsnomina auf -ī(n)- und -ida- im Althochdeutschen und die Subjekt-objekt Relation. Zeitschrift für Deutsche Philologie. 2002. Bd 121. Heft 1. S. 89—120.

72. Pimenova 2002b — Pimenova N. B. Die semantische Stellung von deverbalen î(n)-Nomina im althochdeutsche Wortbildungssystem. Historische Wortbildung des Deutschen. Habermann M., Müller P. O., Munske H. H. (Hrsg.). Tübingen, 2002. S. 137—158.

73. Rask 1843 — Rask E. A. A Grammar of the Icelandic or Old Norse Tongue. Transl. From the Swedish by Dasent G. W. London: William Pickering, 1843.

74. Schützeichel 1989 — Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Niemeyer, 1989.

75. Streitberg 1910 — Streitberg W. Die Gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch — Griechisch — Deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Winter, 1910.

76. Uhlenbeck 1896 — Uhlenbeck C. C. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der Gotischen Sprache. Amsterdam: Verlag von Joh. Müller, 1896.

77. Vries 1957 — De Vries J. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: Brill, 1957.

78. Zoëga 1910 — Zoëga G. T. A concise dictionary of Old Icelandic. Oxford: Clarendon Press, 1910.

Система Orphus

Loading...
Up