Словообразовательная синонимия в древнегерманских языках (на материале готского, древнеисландского и древневерхненемецкого языков)

 
Код статьиS0373658X0011271-7-1
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аффилиация: Национальный исследовательский Томский государственный университет
Адрес: Томск, 634050, Россия
Название журналаВопросы языкознания
ВыпускНомер 3
Страницы70-89
Аннотация

Статья представляет результаты исследования границ распространения однокоренных разнооформленных существительных с тождественной или близкой семантикой в древнегерманских языках (готском, древнеисландском, древневерхненемецком). В соответствии с современным уровнем разработанности теории синонимии (для разноуровневых единиц) указанные древнегерманские существительные квалифицируются как однокоренные словообразовательные синонимы. В исторической германистике предложено несколько подходов к объяснению факта существования однокоренных словообразовательных синонимов (Э. Бенвенист, О. А. Осипова, Н. Б. Пименова и др.), общим для которых является признание семантического противопоставления в парах и рядах словообразовательных синонимов. На основе метода сплошной выборки в трех древнегерманских языках выделены все пары и ряды однокоренных словообразовательных синонимов, распределены по типам их парадигматических противопоставлений. Это позволило выявить наиболее эмпирически продуктивные словообразовательные типы в парах / рядах однокоренных словообразовательных синонимов и, следовательно, оппозицию словообразовательных суффиксов. Полученные результаты «высветили» сходства и различия древнегерманских языков в области словообразовательной синонимии.

Ключевые словадревнегерманские языки, однокоренные словообразовательные синонимы, словообразовательный тип, словообразовательный суффикс, продуктивность
Получено20.05.2015
Дата публикации20.05.2015
Кол-во символов1272
Цитировать   Скачать pdf Для скачивания PDF необходимо авторизоваться

Цена публикации: 0

Всего подписок: 0, всего просмотров: 526

Оценка читателей: голосов 0

1. Азарх 1987 — Азарх Ю. С. О синонимии однокорневых слов // Деривация и история языка. Пермь, 1987. С. 64—73. [Azarkh Yu. S. On the synonymy of cognates. Derivatsiya i istoriya yazyka. Perm’, 1987. Рр. 64—73.]

2. Акимова 2002 — Акимова А. И. Лексическая и словообразовательная синонимия (на материале суффиксальных отсубстантивных глаголов): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2002. [Akimova A. I. Leksicheskaya i slovoobrazovatel’naya sinonimiya (na materiale suffiksal’nykh otsubstantivnykh glagolov). Avtoref. kand. diss. [Lexical and word-formation synonymy (a case study of suffixal verbs derived from nouns). Author’s abstract of cand. diss.]. Kemerovo, 2002.]

3. Араева 1994 — Араева Л. А. Словообразовательный тип как семантическая микросистема. Суффиксальные субстантивы. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1994. [Araeva L. A. Slovoobrazovatel’nyi tip kak semanticheskaya mikrosistema. Suffiksal’nye substantivy [Word-formation type as a semantic microsystem. Suffixal substantives]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 1994.]

4. Араева 2009 — Араева Л. А. Словообразовательный тип. М.: Либроком, 2009. [Araeva L. A. Slovoobrazovatel’nyi tip [Word-formation type]. Moscow: Librokom, 2009.]

5. Араева, Катышев 2000 — Араева Л. А., Катышев П. А. Представление о годовом цикле в системе отыменных суффиксальных существительных // Актуальные проблемы русистики. Томск: Изд-во Томского университета, 2000. С. 205—207. [Araeva L. A., Katyshev P. A. An idea of the annual cycle in the system of denominative suffixal nouns. Aktual’nye problemy rusistiki. Tomsk: Tomsk Univ., 2000. Рр. 205—207.]

6. Ахманова 1957 — Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957. [Akhmanova O. S. Ocherki po obshchei i russkoi leksikologii [Essays on general and Russian lexicology]. Moscow: Uchpedgiz, 1957.]

7. Ахманова 2004 — Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: УРСС, 2004. [Akhmanova O. S. Slovar’ lingvisticheskikh terminov [A dictionary of linguistic terms]. Moscow: URSS, 2004.]

8. Балалыкина, Николаев 1985 — Балалыкина Э. А., Николаев Г. А. Русское словообразование. Казань: Изд-во Казанского университета, 1985. [Balalykina E. A., Nikolaev G. A. Russkoe slovoobrazovanie [Russian word-formation]. Kazan: Kazan Univ., 1985.]

9. Бережан 1967 — Бережан С. Г. Совпадение отдельных элементов смысловой структуры слов как основа синонимичности // Известия АН СССР. Серия литературы и языка.1967. Т. XXVI. Вып. 3. С. 264—268. [Berezhan S. G. Match of certain elements of the word semantic structure as a basis of synonymity. Izvestiya AN SSSR. Ser. literatury i yazyka. 1967. Vol. XXVI. No. 3. Pp. 264—268.]

10. Блинова 1997 — Блинова О. И. Вариативность как предел варьирования внутренней формы слова // Явление вариативности в языке. Кемерово: Кемеровский гос. университет, 1997. С. 16—24. [Blinova O. I. Variation as a limit of variability of the word’s inner form. Yavlenie variativnosti v yazyke. Kemerovo: Kemerovo Univ., 1997. Рр. 16—24.]

11. Виноградов 1975 — Виноградов В. В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии // Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. С. 166—220. [Vinogradov V. V. Word-formation in its relation to grammar and lexicology. Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Issledovaniya po russkoi grammatike. Moscow: Nauka, 1975. Рр. 166—220.]

12. Главацкая 2007 — Главацкая Е. И. Человек в современном русском словообразовании (субстантивная производная лексика «лица»): Дис. ... канд. филол. наук. Киев, 2007. [Glavatskaya E. I. Chelovek v sovremennom russkom slovoobrazovanii (substantivnaya proizvodnaya leksika «litsa»). Kand. diss. [The man in the modern Russian word-formation (substantive derivative lexicon of «person»). Cand. diss.] Kiev, 2007.]

13. Главацкая 2008 — Главацкая Е. И. Словообразовательные синонимы в сфере наименований лица // Актуальные проблемы общего и регионального языкознания. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием (28 октября 2008 г.). Уфа: Изд-во Башкирского гос. университета, 2008. С. 153—157. [Glavatskaya E. I. Word-formation synonyms in the sphere of person names. Aktual’nye problemy obshchego i regional’nogo yazykoznaniya. Materials of the All-Russian Scientific Conference with international participation (October 28, 2008). Ufa: Bashkir Univ., 2008. Рр. 153—157.]

14. Голев 1989 — Голев Н. Д. Динамический аспект лексической мотивации. Томск: Изд-во Томского университета, 1989. [Golev N. D. Dinamicheskii aspekt leksicheskoi motivatsii [Dynamic aspect of lexical motivation]. Tomsk: Tomsk Univ., 1989.]

15. Голев 2012 — Голев Н. Д. Статус и место асемантических элементов в морфодеривационной структуре слова. Статья 1: Роль фактора регулярности // Вестник Кемеровского гос. университета. 2012. № 2 (50). С. 123—128. [Golev N. D. Status and position of asemantic elements in the morphoderivational structure of the word. Article 1: Role of regularity factor. Vestnik Kemerovskogo Gos. Univ. 2012. No. 2 (50). Рр. 123—128.]

16. Голованова 1972 — Голованова Г. П. К вопросу о роли взаимозаменяемости при выделении и определении синонимов // Синонимы русского языка и их особенности. Л.: Наука, 1972. С. 112—113. [Golovanova G. P. Revisiting the role of interchangeability in detection and definition of synonyms. Sinonimy russkogo yazyka i ikh osobennosti. Leningrad: Nauka, 1972. Рр. 112—113.]

17. Графкова 2011 — Графкова Т. С. К вопросу о словообразовательной синонимии имен существительных с заимствованными и автохтонными посткомпонентами (на материале немецкого языка) // Известия Волгоградского гос. пед. университета. 2011. № 7 (61). С. 108—112. [Grafkova T. S. Revisiting derivational synonymy of nouns with borrowed and autochtonus postcomponents (a case study of German). Izvestiya Volgogradskogo Gos. Ped. Univ. 2011. No. 7 (61). Pp. 108—112.]

18. Гришина 2012 — Гришина Н. В. О некоторых особенностях синонимии производных слов // Вестник Кемеровского гос. университета. 2012. № 4 (52). Т. 1. С. 211—215. [Grishina N. V. On some aspects of synonymy of derivatives. Vestnik Kemerovskogo Gos. Univ. 2012. No. 4 (52). Vol. 1. Рр. 211—215.]

19. Даниленко 1977 — Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. [Danilenko V. P. Russkaya terminologiya: opyt lingvisticheskogo opisaniya [Russian terminology: an attempt of linguistic description]. Moscow: Nauka, 1977.]

20. Дмитриева, Крючкова 2010 — Дмитриева О. И., Крючкова О. Ю. Динамика словообразовательных процессов: семантико-когнитивный, жанрово-стилистический, структурный аспекты. Саратов: Научная книга, 2010. [Dmitrieva O. I., Kryuchkova O. Yu. Dinamika slovoobrazovatel’nykh protsessov: semantiko-kognitivnyi, zhanrovo-stilisticheskii, strukturnyi aspekty [Dynamics of word-formation processes: semantic-cognitive, stylistic, structural aspects]. Saratov: Nauchnaya Kniga, 2010.]

21. Зеленецкий, Новожилова 2003 — Зеленецкий А. Л., Новожилова О. В. Теория немецкого языкознания. М.: Академия, 2003. [Zelenetskii A. L., Novozhilova O. V. Teoriya nemetskogo yazykoznaniya [Theory of German linguistics]. Moscow: Akademiya, 2003.]

22. Земская 1992 — Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: Наука, 1992. [Zemskaya E. A. Slovoobrazovanie kak deyatel’nost’ [Word-formation as activity]. Moscow: Nauka, 1992.]

23. Иванова 2010 — Иванова Г. А. Словообразовательная вариантность и норма в метаязыке лингвистики // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2010. № 4 (2). С. 519—521. [Ivanova G. A. Word-formation variability and norm in the metalanguage of linguistics. Vestnik Nizhegorodskogo Univ. im. N. I. Lobachevskogo. 2010. No. 4 (2). Рр. 519—521.]

24. Ковалева 2004 — Ковалева Т. В. Производные с -атор/-тор в деривационной системе русского языка: Дис. … канд. филол. наук. Кемерово, 2004. [Kovaleva T. V. Proizvodnye s -ator/-tor v derivatsionnoi sisteme russkogo yazyka. Kand. diss. [Derivatives with -ator/-tor in the word-formation system of the Russian language. Cand. diss.]. Kemerovo, 2004.]

25. Колесов 1985 — Колесов В. В. Синонимия как разрушение многозначности слова в древнерусском языке // Вопросы языкознания. 1985. № 2. С. 80—87. [Kolesov V. V. Synonymy a result of the elimination of word polysemy in Old Russian. Voprosy jazykoznanija. 1985. No. 2. Рр. 80—87.]

26. Конявская 2006 — Конявская С. В. Феномен собирательных существительных в истории русского языка // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2006. № 1. С. 45—52. [Konyavskaya S. V. A phenomenon of collective nouns in the history of the Russian language. Drevnyaya Rus’. Voprosy medievistiki. 2006. No. 1. Рр. 45—52.]

27. Куркина 2010 — Куркина Т. С. Словообразовательные синонимы в лексической системе территориального говора // Вузовский вестник Московского гос. обл. университета. Гуманитарные науки. Орехово-Зуево, 2010. С. 186—188. [Kurkina T. S. Word-formation synonyms in the lexical system of a territorial dialect. Vuzovskii vestnik Moskovskogo Gos. Obl. Univ. Gumanitarnye nauki. Orekhovo-Zuevo, 2010. Рр. 186—188.]

28. Лемов 2000 — Лемов А. В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии). Саранск: Изд-во Мордовского университета, 2000. [Lemov A. V. Sistema, struktura i funktsionirovanie nauchnogo termina (na materiale russkoi lingvisticheskoi terminologii) [System, structure and functioning of the scientific term (a case study of the Russian linguistic terminology)]. Saransk: Mordovian Univ., 2000.]

29. Литвинникова 1995 — Литвинникова О. И. Словообразовательная парадигматика русского диалектного глагола: Дис. … докт. филол. наук. Киев, 1995. [Litvinnikova O. I. Slovoobrazovatel’naya paradigmatika russkogo dialektnogo glagola. Dokt. diss. [Word-formation paradigmatics of the Russian dialect verb. Doct. diss.]. Kiev, 1995.]

30. Логутенкова 1984 — Логутенкова Т. Г. Исследование производных суффиксальных существительных с абстрактными значениями в древнегерманской переводной прозе: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1984. [Logutenkova T. G. Issledovanie proizvodnykh suffiksal’nykh sushchestvitel’nykh s abstraktnymi znacheniyami v drevnegermanskoi perevodnoi proze. Avtoref. kand. diss. [A study of derivative suffixal nouns with abstract meaning in the Old German translated prose. Author’s abstract of the cand. diss.] Moscow, 1984.]

31. Матвеева 1980 — Матвеева Л. В. Отглагольные абстрактные существительные с суффиксами -ung, -ing и -nes в древнеанглийском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1980. [Matveeva L. V. Otglagol’nye abstraktnye sushchestvitel’nye s suffiksami -ung, -ing i -nes v drevneangliiskom yazyke: Avtoref. kand. diss. [Deverbative astract nouns with -ung, ing and -nes suffixes in the Old English language. Author’s abstract of the cand. diss.]. Moscow, 1980.]

32. Мищук 2011 — Мищук Е. В. К вопросу о словообразовательной синонимии производных существительных в древнеанглийском // Вестник Костромского гос. университета им. Н. А. Некрасова. 2011. № 1. С. 93—96. [Mishchuk E. V. Revisiting the problem of derivative nouns synonymy in Old English. Vestnik Kostromskogo Gos. Univ. im. N. A. Nekrasova. 2011. No. 1. Рр. 93—96.]

33. Нещименко 1982 — Нещименко Г. П. О некоторых аспектах изучения словообразовательной вариативности // Вариативность как свойство языковой системы. Ч. 2. М.: Наука, 1982. С. 22. [Neshchimenko G. P. On some aspects of word-formation variability study. Variativnost’ kak svoistvo yazykovoi sistemy. Part 2. Moscow: Nauka, 1982. Р. 22.]

34. Николаев 1979 — Николаев Г. А. Типы словообразовательной синонимии в русском языке // Slavia orientalis. Warszawa, 1979. № 2. S. 257—264. [Nikolaev G. A. Types of word-formation synonymy in Russian. Slavia orientalis. Warszawa, 1979. No. 2. Рр. 257—264.]

35. Николаев 1980 — Николаев Г. А. Словообразовательная синонимия и обратная соотнесенность // Развитие синонимичных отношений в истории русского языка. Ижевск: Изд-во Удмуртского университета, 1980. С. 6. [Nikolaev G. A. Word-formation synonymy and inverse relatedness. Razvitie sinonimichnykh otnoshenii v istorii russkogo yazyka. Izhevsk: Udmurt Univ., 1980. Р. 6.]

36. Николаев 2007 — Николаев Г. А. Теоретические проблемы русского словообразования. Казанская научная школа // Диалектное словообразование, морфемика и морфонология / Под ред. Шабровой Е. Н. СПб.: Наука; Вологда: Вологодский пед. университет, 2007. С. 7—29. [Nikolaev G. A. Theoretical problems of Russian word-formation. Kazan scientific school. Dialektnoe slovoobrazovanie, morfemika i morfonologiya Shabrova E. N. (ed.). St. Petersburg: Nauka; Vologda: Vologda Ped. Univ., 2007. Рр. 7—29.]

37. Николаев 2009 — Николаев Г. А. Лекции по русскому словообразованию: учеб. пособие. Казань: Изд-во Казанского университета, 2009. [Nikolaev G. A. Lektsii po russkomu slovoobrazovaniyu: ucheb. posobie [Lectures on Russian word-formation: a teaching-guide]. Kazan: Kazan Univ., 2009.]

38. Новицкая 2005 — Новицкая И. В. Проблема интерпретации однокоренных разносклоняемых существительных в готском языке // Вестник Томского гос. пед. университета. Сер. Гуманитарные науки (филология). 2005. Вып. 4. С. 27—32. [Novitskaya I. V. A problem of interpretation of cognate heteroclite nouns in Gothic. Vestnik Tomskogo. Gos. Ped. Univ. Ser. Gumanitarnye nauki (filologiya). 2005. No. 4. Рр. 27—32.]

39. Новицкая 2010 — Новицкая И. В. Готское абстрактное имя в системе склонения. Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. [Novitskaya I. V. Gotskoe abstraktnoe imya v sisteme skloneniya [Gothic abstract noun in the system of declension]. Tomsk: TML-Press, 2010.]

40. Осипова 1988 — Осипова О. А. Синонимия парадигматики существительного у древних германцев // Грамматическая и лексическая синонимия, антонимия, омонимия. Томск: Томский гос. пед. институт, 1988. С. 14—21. [Osipova O. A. Synonymy of noun paradigmatics in Old German. Grammaticheskaya i leksicheskaya sinonimiya, antonimiya, omonimiya. Tomsk: Tomsk Gos. Ped. Institut, 1988. Рр. 14—21.]

41. Пименова 1998 — Пименова Н. Б. Семантическая роль ō-основ в древнегерманском именном словообразовании // Вестник Московского гос. университета. Сер. 9. Филология. 1998. № 1. С. 44—52. [Pimenova N. B. Semantic role of ō-stems in the Old German noun word-formation. Vestnik Moskovskogo Gos. Univ. Ser. 9. Filologiya. 1998. No. 1. Рр. 44—52.]

42. Пименова 2007 — Пименова Н. Б. Древневерхненемецкие имена на -ti- (ж. р.) и -ti-/-ta- (м. р.) и их готские параллели: параметры сравнения словообразовательных типов в родственных языках // Lingua Gotica: новые исследования. Институт языкознания РАН / Отв. ред. Бабенко Н. С. Калуга: ИП Кошелев А. Б. (Изд-во «Эйдос»), 2007 С. 180—191. [Pimenova N. B. Old High German names with -ti- (feminine) and -ti-/-ta- (masculine) and their Gothic parallels: parameters of comparison of word-formation types in kindred languages. Lingua Gotica: novye issledovaniya. Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences. Babenko N. S. (ed.). Kaluga: IP Koshelev A. B. (Izd-vo Eidos), 2007. Рр. 180—191.]

43. Пименова 2011 — Пименова Н. Б. Древневерхненемецкие словообразовательные типы отвлеченных имен (реконструкция системных отношений). М.: Языки славянских культур, 2011. [Pimenova N. B. Drevneverkhnenemetskie slovoobrazovatel’nye tipy otvlechennykh imen (rekonstruktsiya sistemnykh otnoshenii) [Old High German word-formation types of abstract nouns (reconstruction of systemic relations)]. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2011.]

44. Проскурин 2005 — Проскурин С. Г. Семиотика индоевропейской культуры. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2005. [Proskurin S. G. Semiotika indoevropeiskoi kul’tury [Semiotics of the Indo-European culture]. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN, 2005.]

45. Скоробогатова, Ковалева 2006 — Скоробогатова Е. В., Ковалева Т. В. Словообразовательная синонимия как проявление синергетических процессов в словообразовательных типах с формантом -ист // Наука и образование. Материалы VI Международной научной конференции (2—3 марта 2006). Белово: Беловский полиграфист, 2006. Ч. 3. С. 221—228. [Skorobogatova E. V., Kovaleva T. V. Wordformation synonymy as expression of synergetic processes in word-formation types with -ist formant. Nauka i obrazovanie. Materials of the 6th International Scientific Conference (March 2—3, 2006). Belovo: Belovskii Poligrafist, 2006. Part 3. Рр. 221—228.]

46. Смирницкий 1956 — Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1956. [Smirnitskii A. I. Leksikologiya angliiskogo yazyka [Lexicology of the English language]. Moscow: Izd-vo literatury na Inostrannykh Yazykakh, 1956.]

47. Тихонов 1985 — Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2-х томах. Т. 1. М.: Русский язык, 1985. [Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel’nyi slovar’ russkogo yazyka [Word-formation dictionary of the Russian language]: in 2 vol. Vol. 1. Moscow: Russkii Yazyk, 1985.]

48. Улуханов 2001 — Улуханов И. С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М.: Эдиториал УРСС, 2001. [Ulukhanov I. S. Slovoobrazovatel’naya semantika v russkom yazyke i printsipy ee opisaniya [Word-formation semantics in Russian and principles of its description]. Moscow: Editorial URSS, 2001.]

49. Фаворин 1953 — Фаворин В. К. Синонимы в русском языке. Свердловск: Свердловское книжное изд-во, 1953. [Favorin V. K. Sinonimy v russkom yazyke. [Synonyms in the Russian language]. Sverdlovsk: Sverdlovskoe knizhnoe Izd-vo, 1953.]

50. Хожикулова 1995 — Хожикулова О. А. Словообразовательная суффиксальная синонимия имен с общим значением качества в русском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 1995. [Khozhikulova O. A. Slovoobrazovatel’naya suffiksal’naya sinonimiya imen s obshchim znacheniem kachestva v russkom yazyke: Avtoref. kand. diss. [Word-formation suffixal synonymy of nouns with general meaining of quality in Russian. Author’s abstract of the cand. diss.]. Kazan, 1995.]

51. Шептухина, Мешкова 2011 — Шептухина Е. М., Мешкова Т. А. Закономерности реализации отношений словообразовательной синонимии префиксальных глаголов в тексте (на материале разножанровых произведений Ф. Прокоповича) // Вестник Волгоградского гос. университета. Сер. 2. Языкознание. 2011. № 2 (14). С. 55—60. [Sheptukhina E. M., Meshkova T. A. Patterns of realization of prefixal verbs word-formation relations in the text (a case study of F. Prokopovich’s works of various genres). Vestnik Volgogradskogo Gos. Univ. Ser. 2. Yazykoznanie. 2011. No. 2 (14). Рр. 55—60.]

52. Шумилова 2010 — Шумилова А. А. Синонимия как ментально-языковая категория (на материале лексической и словообразовательной синонимии русского языка). Кемерово: Кемеровский гос. университет, 2010. [Shumilova A. A. Sinonimiya kak mental’no-yazykovaya kategoriya (na materiale leksicheskoi i slovoobrazovatel’noi sinonimii russkogo yazyka) [Synonymy as a mental and linguistic category (a case study of lexical and word-formation synonymy in Russian)]. Kemerovo: Kemerovo Univ., 2010.]

53. Янценецкая 1992 — Янценецкая М. Н. Пропозитивный аспект словообразования (обзор работ сибирских дериватологов) // Актуальные проблемы региональной лингвистики и истории Сибири. Материалы Всесоюзной научной конференции «Говоры и разговорная речь». Кемерово: Кемеровский гос. университет, 1992. С. 4—33. [Yantsenetskaya M. N. A propositive aspect of word-formation (a review of works of Siberian derivatologists. Aktual’nye problemy regional’noi lingvistiki i istorii Sibiri. Materials of the All-Union Scientific Conference «Dialects and colloqial language». Kemerovo: Kemerovo Univ., 1992. Рр. 4—33.]

54. Ahlsson 1960 — Ahlsson L.-E. Die Altfriesischen Abstraktbildungen. Uppsala: Almavist & Wiksell, 1960.

55. Benveniste 1961 — Benveniste E. Fonctions suffixales en gotique. Bulletin de la société de linguistique de Paris. 1961. No. 56/1. Рр. 21—45.

56. Brugmann 1892 — Brugmann K. Gründriss der Vergleichenden Grammatik der Indogermanischen Sprachen. Strassburg: Trübner, 1892. Bd 2.

57. Casaretto 2004 — Casaretto A. Nominale Wortbildung der gotischen Sprache. Die Derivation der Substantive. Heidelberg: Winter, 2004.

58. Cleasby, Vigfüsson 1957 — Cleasby R. An Icelandic — English Dictionary. Vigfüsson G. (ed.). Oxford: Clarendon Press, 1957.

59. Feist 1920 — Feist S. Etymologisches Wörterbuch der Gotischen Sprache. Halle: Druck von Karras, Kröber und Nietschmann, 1920.

60. Fleischer, Barz 1995 — Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 1995.

61. Kluge 1926 — Kluge F. Nominale Stammbildungslehre der altgermanischen Dialekte. Halle: M. Niemeyer, 1926.

62. Köbler 1993 — Köbler G. Althochdeutsches Wörterbuch. 1993. Available at: http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html.

63. Kotin 2011 — Kotin M. L. Zur historischen Entwicklung der Definitheitsmarker in der Germania und Slavia. Die Frühformen der Definitheits-Kodierung. Geschichte und Typologie der Sprachsysteme = History and Typology of Language Systems. Kotin M. L., Kotorova E. G. unter Mitarbeit von M. Durrell (Hrsg.). Heidelberg: Winter, 2011. Рр. 147—157.

64. Kotin 2012 — Kotin M. L. Gotisch: Im (diachronischen und typologischen) Vergleich. Heidelberg: Winter, 2012.

65. Krause 1953 — Krause W. Handbuch des Gotischen. München: Beck, 1953.

66. Lehmann 1986 — Lehmann W. P. A Gothic etymological Dictionary. Leiden: Brill, 1986.

67. Meid 1967 — Meid W. Germanische Sprachwissenschaft. Teil III. Wortbildungslehre. Berlin: Mouton de Gruyter, 1967.

68. Ossipova 1999 — Ossipova O. The mystery of consonantal nominal stem-building markers in Ancient Germanic. Language and parole in synchronic and diachronic perspective. Selected Proceedings of the XXXIst Meeting of the Societas Linguistica Europaea, St. Andrews, 1998. Beetham Ch. (ed.). Oxford: Elsevier, 1999. Рр. 411—418.

69. Pimenova 2000a — Pimenova N. B. Zur semantischen Leistung der nominalen Suffixe -ī(n)-, -ō- in Althochdeutschen und im Gemeingermanischen. Sprachwissenschaft. Heidelberg, 2000. Bd 25. Heft 3. S. 297—334.

70. Pimenova 2000b — Pimenova N. B. Die semantische Distribution der Gotischen Abstrakta auf -ei und -iþa. Beitrage zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur. 2000. Bd 122. S. 3—22.

71. Pimenova 2002a — Pimenova N. B. Die Funktional-Semantische Verteilung der Eigenschaftsnomina auf -ī(n)- und -ida- im Althochdeutschen und die Subjekt-objekt Relation. Zeitschrift für Deutsche Philologie. 2002. Bd 121. Heft 1. S. 89—120.

72. Pimenova 2002b — Pimenova N. B. Die semantische Stellung von deverbalen î(n)-Nomina im althochdeutsche Wortbildungssystem. Historische Wortbildung des Deutschen. Habermann M., Müller P. O., Munske H. H. (Hrsg.). Tübingen, 2002. S. 137—158.

73. Rask 1843 — Rask E. A. A Grammar of the Icelandic or Old Norse Tongue. Transl. From the Swedish by Dasent G. W. London: William Pickering, 1843.

74. Schützeichel 1989 — Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Niemeyer, 1989.

75. Streitberg 1910 — Streitberg W. Die Gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch — Griechisch — Deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Winter, 1910.

76. Uhlenbeck 1896 — Uhlenbeck C. C. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der Gotischen Sprache. Amsterdam: Verlag von Joh. Müller, 1896.

77. Vries 1957 — De Vries J. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: Brill, 1957.

78. Zoëga 1910 — Zoëga G. T. A concise dictionary of Old Icelandic. Oxford: Clarendon Press, 1910.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх