1. Белова 1999 — Белова Н. А. Система форм глаголов прошедшего времени в новгородской письменности XIII–XIV веков. Дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород: Нижегор. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского,  1999.  [Belova  N. A.  Sistema  form  glagolov  proshedshego  vremeni  v  novgorodskoi pis’mennosti XIII–XIV vekov [A system of past tense verb forms in Novgorod manuscripts of the 13th– 14th  centuries]. Ph.D. diss. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod Lobachevsky State Univ., 1999.]
2. Борковский, Кузнецов 1963/2009 — Борковский В. И., Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка. М.: Либроком, 2009. [Borkovskii V. I., Kuznetsov P. S. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka [Historical grammar of Russian]. Moscow: Librokom, 2009.]
3. Вайан 1952 — Вайан А. Руководство по старославянскому языку. М.: Изд-во иностранной литературы, 1952. [Vaillant A. Rukovodstvo po staroslavyanskomu yazyku [A manual on Old Slavonic]. Moscow: Izdatel’stvo Inostrannoi Literatury, 1952.]
4. Гиппиус 1997 — Гиппиус А. А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи. Новгородский исторический сборник. Вып. 6(16). Янин В. Л. (отв. ред.). СПб.: Изд-во «Дмитрий Буланин», 1997, 3–72. [Gippius A. A. On the history of compilation of the Novgorod First Chronicle. Novgorodskii istoricheskii sbornik. No. 6(16) Yanin V. L. (ed.). St. Petersburg: Dmitry Bulanin, 1997, 3–72.]
5. Горбова 2016 — Горбова Е. В. Результативность, экспериенциальность, инклюзивность, иммедиатность: чем определяется значение перфекта? Acta Linguistica Petropolitana, 2016, т. XII, ч. 2. (= Исследования по теории грамматики. Вып. 7: Типология перфекта. Майсак  Т. А., Плунгян В. А., Семёнова Кс. П. (ред.).): 39–66. [Gorbova E. V. Resultative, experiential, inclusive, immediative: What determines the meaning of perfect? Acta Linguistica Petropolitana, 2016, vol. XII, part 2: (= Issledovaniya po teorii grammatiki. No. 7: Tipologiya perfekta. Maisak T. A., Plungian V. A., Semionova X. P. (eds.).): 39–66.]
6. Горшкова, Хабургаев 1981 — Горшкова К. В., Хабургаев Г. А. Историческая грамматика русского языка. М.: Высшая школа, 1981. [Gorshkova K. V., Khaburgaev G. A. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka [Historical grammar of Russian]. Moscow: Vysshaya Shkola, 1981.]
7. Дмитриева 1963 — Дмитриева Л. К. Действительные причастия, деепричастия и отпричастные формы (по материалам Псковских летописей и современных псковских говоров). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Л.: ЛГУ, 1963. [Dmitrieva L. K. Deistvitel’nye prichastiya, deeprichastiya i otprichastnye formy (po materialam Pskovskikh letopisei i sovremennykh pskovskikh govorov) [Active participles, converbs and derivatives of participles in Pskov chronicles and modern Pskov dialects]. Ph.D. diss. abstract. Leningrad: Leningrad State Univ., 1963.]
8. Живов 2004 — Живов В. М. Очерки исторической морфологии русского языка XVII–XVIII веков. М.: Языки славянской культуры, 2004. [Zhivov V. M. Ocherki istoricheskoi morfologii russkogo yazyka XVII–XVIII vekov [Essays on historical morphology of the 17th–18th  centuries Russian]. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2004.]
9. Живов 2017 — Живов В. М. История языка русской письменности: В 2 т. Т. I. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2017. [Zhivov V. M. Istoriya yazyka russkoi pis’mennosti [History of the language of Russian literary texts]: In 2 vols. Vol. I. Moscow: Dmitry Pozharsky Univ., 2017.]
10. Жолобов, Крысько 2001 — Жолобов О. Ф., Крысько В. Б. Историческая грамматика древнерусского языка. Двойственное число. М.: Азбуковник, 2001. [Zholobov O. F., Krys’ko V. B. Istoricheskaya grammatika drevnerusskogo yazyka. Dvoistvennoe chislo [Historical grammar of Russian. The dual number]. Moscow: Azbukovnik, 2001.]
11. Историческая грамматика 1982 — Аванесов Р. И., Иванов В. В. (ред.). Историческая грамматика русского языка. Морфология. Глагол. М.: Наука, 1982. [Avanesov R. I., Ivanov V. V. (eds.). Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka. Morfologiya. Glagol [Historical grammat of Russian. Morphology. Verb]. Moscow: Nauka, 1982.]
12. Калинина 2001 — Калинина Е. Ю. Нефинитные сказуемые в независимом предложении. М.: ИМЛИ РАН, 2001. [Kalinina E. Yu. Nefinitnye skazuemye v nezavisimom predlozhenii [Non-finite predicates in an independent clause]. Moscow: Gorky Institute of World Literature, 2001.]
13. Колесов 1976 — Колесов В. В. Динамика форм прошедшего времени в древнерусских памятниках. Проблемы исторического языкознания. Вып. 1: История русского языка: Древнерусский период. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1976, 74–93. [Kolesov V. V. Dynamics of past tense forms in Old Russian manuscripts. Problemy istoricheskogo yazykoznaniya. No. 1: Istoriya russkogo yazyka: Drevnerusskii period. Leningrad: Leningrad State Univ. Publ., 1976, 74–93.]
14. Корчагина 1995 — Корчагина Е. В. Отглагольные прилагательные на -лв истории русского языка (XI–XVII вв.). Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1995. [Korchagina E. V. Otglagol’nye prilagatel’nye na -lv istorii russkogo yazyka (XI–XVII vv.) [Deverbal adjectives in -lin history of Russian (11th–17th  centuries)]. Ph.D. diss. abstract. Moscow, 1995.]
15. Кузнецов 1954 — Кузнецов П. С. Русская диалектология. М.: Учпедгиз, 1954. [Kuznetsov P. S. Russkaya dialektologiya [Russian dialectology]. Moscow: Uchpedgiz, 1954.]
16. Кузнецов 1959 — Кузнецов П. С. Очерки исторической морфологии русского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1959. [Kuznetsov P. S. Ocherki istoricheskoi morfologii russkogo yazyka [Essays on historical morphology of Russian]. Moscow: Academy of Sciences of the USSR Publ., 1959.]
17. Лихачев 1987 — Лихачев Д. С. (ред.). Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. I (XI — первая половина XIV в.). Л.: Наука, 1987. [Likhachev D. S. (ed.). Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi [A dictionary of Old Russian scribes and scripture]. No. 1 (11th  — early 14th  century). Leningrad: Nauka, 1987.]
18. Ляончанка 1957 — Ляончанка Д. А. Гiсторыя дзеяпрыметнiкаў у беларускай мове. Минск, 1957, рукопись. [Lyaonchanka D. A. Historyya dzeyaprymetnikaw u belaruskai move [History of participles in Belarusian]. Minsk, 1957, ms.]
19. Мейе  1934/2000 — Мейе  А. Общеславянский язык. М.: Издательская  группа  «Прогресс», 2000. [Meillet A. Le slave commun. 2e  édn. Paris: Honoré Champion, 1934. Transl. into Russian.]
20. Мильков, Симонов  2011 — Мильков  В. В., Симонов  Р. А. Кирик Новгородец: ученый и мыслитель. (Памятники  древнерусской  мысли: исследования  и  тексты, VII.) Москва: Кругъ, 2011. [Mil’kov V. V., Simonov R. A. Kirik Novgorodets: uchenyi i myslitel’ [Kirik the Novgorodian: A scholar and a thinker.]. (Pamyatniki Drevnerusskoi Mysli: Issledovaniya i Teksty, 7.) Moscow: Krug, 2011.]
21. Обнорский 1953 — Обнорский С. П. Очерки по морфологии русского глагола. М.: Изд-во АН СССР, 1953. [Obnorskii S. P. Ocherki po morfologii russkogo glagola [Essays on Russian verbal morphology]. Moscow: Academy of Sciences of the USSR Publ., 1953.]
22. Пентковская 2009 — Пентковская Т. В. Восточнославянские и южнославянские переводы богослужебных книг XIII–XIV вв.: Чудовская и Афонская редакции Нового Завета и Иерусалимский Типикон. Дис. … докт. филол. наук. М., 2009. [Pentkovskaya T. V. Vostochnoslavyanskie i yuzhnoslavyanskie perevody bogosluzhebnykh knig XIII–XIV vv.: Chudovskaya i Afonskaya redaktsii Novogo Zaveta i Ierusalimskii Tipikon [East and South Slavic translations of liturgical books of 13th–14th centuries: Chudovo and Aphon recensions of the New Testament and the Jerusalem Typikon]. Ph.D. diss. Moscow, 2009.]
23. Петрухин 2004 — Петрухин П. В. Перфект и плюсквамперфект в Новгородской первой летописи по Синодальному списку. Russian Linguistics, 2004, 28: 73–107. [Petrukhin P. V. Perfect and pluperfect in the Synodal copy of the First Novgorodian Chronicle. Russian Linguistics, 2004, 28: 73–107.]
24. Петрухин  2008 — Петрухин  П. В. Дискурсивные  функции  древнерусского  плюсквамперфекта (на материале Киевской и Галицко-Волынской летописей). Исследования по теории грамматики. Вып. 4: Грамматические категории в дискурсе. Гусев В. Ю., Плунгян В. А., Урманчиева А. Ю. (ред.). М.: Гнозис, 2008, 213–240. [Petrukhin P. V. Discursive functions of Old Russian pluperfect: Evidence from the Kiev and Galician-Volhynian Chronicles. Issledovaniya po teorii grammatiki. No. 4: Grammaticheskie kategorii v diskurse. Gusev V. Yu., Plungian V. A., Urmanchieva A. Yu. (ed.). Moscow: Gnozis, 2008, 213–240.]
25. Пичхадзе 2011 — Пичхадзе А. А. Славянское причастие-сказуемое в зависимых предикациях как показатель модальности и эвиденциальности. Библеистика. Славистика. Русистика. К 70-летию заведующего кафедрой библеистики профессора Анатолия Алексеевича Алексеева. Алексеева Е. Л. (ред.). СПб.: СПбГУ, 2011, 462–480. [Pichkadze A. A. Slavic predicative participle in dependent clauses as a marker of modality and evidentiality. Bibleistika. Slavistika. Rusistika. K 70-letiyu zaveduyushchego kafedroi bibleistiki professora Anatoliya Alekseevicha Alekseeva. Alekseeva E. L. (ed.). St. Petersburg: Saint Petersburg State Univ., 2011, 462–480.]
26. Плунгян 2011 — Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. [Plungian V. A. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira [Introduction to grammatical semantics: Grammatical meanings and grammatical systems of the world’s languages]. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2011.]
27. Попова 1999 — Попова Т. Н. Формы прошедшего времени глагола в летописных текстах (на материале Новгородской I летописи младшего извода и Московского летописного свода конца XV века). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 1999. [Popova T. N. Formy proshedshego vremeni glagola v letopisnykh tekstakh (na materiale Novgorodskoi I letopisi mladshego izvoda i Moskovskogo letopisnogo svoda kontsa XV veka) [Past tense verb forms in chronicles: A case study of the Novgorod First Chronicle of the Younger recension and the Moscow Chronicle of the late 15th  century)]. Ph.D. diss. abstract. Kazan, 1999.]
28. Потебня 1888/1958 — Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. I–II. М.: Учпедгиз, 1958. [Potebnya A. A. Iz zapisok po russkoi grammatike [From essays on Russian grammar]. Vol. I–II. Moscow: Uchpedgiz, 1958.]
29. Семянко 1963 — Семянко В. А. Спрягаемые глагольные формы в 1-й Новгородской летописи (формы времени, наклонения, вида и залога). Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1963. [Semyanko V. A. Spryagaemye glagol’nye formy v 1-i Novgorodskoi letopisi (formy vremeni, nakloneniya, vida i zaloga) [Finite verb forms in The First Novgorodian Chronicle (forms of tense, mood, aspect, and voice)]. Ph.D. diss. abstract. Moscow, 1963.]
30. Сигалов 1967 — Сигалов П. С. К истории эловых причастий-прилагательных. Ученые записки Тартуского гос. ун-та, 1967, 200 (= Труды по русской и славянской филологии X, серия лингвистическая): 3–45. [Sigalov P. S. On the history of participles-adjectives in -l. Uchenye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta, 1967, 200 (= Trudy po russkoi i slavyanskoi filologii X, seriya lingvisticheskaya): 3–45.]
31. Скачедубова 2017 — Скачедубова М. В. К интерпретации случаев употребления -л-форм без связки (на материале Ипатьевской летописи). Slavistična revija, 2017, 1: 115–125. [Skachedubova M. V. Towards interpretation of the occurrences of -l-forms without copula: Evidence from the Hypatian Chronicle. Slavistična revija, 2017, 1: 115–125.]
32. Скачедубова 2018а — Скачедубова М. В. Об интерпретации -л-формы без связки в плюсквамперфектных контекстах в Ипатьевской и 1-й Новгородской летописях. Вопросы языкознания, 2018, 5: 64–76. [Skachedubova M. V. On the interpretation of l-forms without auxiliary used in pluperfect contexts in Hypatian Chronicle and the First Novgorodian Chronicle. Voprosy Jazykoznanija, 2018, 5: 64–76.]
33. Скачедубова 2018б — Скачедубова М. В. К вопросу об отражении перфекта на -ши в памятниках северо-западного региона. Известия РАН. Серия литературы и языка, 2018, 5: 31–36. [Skachedubova M. V. On the representation of perfect in -ši in the manuscripts of Northwest Russia. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka, 2018, 5: 31–36.]
34. Скачедубова 2019 — Скачедубова М. В. Функционирование -л-формы в древнерусском нарративе (на материале ранних летописей). Дис. … канд. филол. наук. М.: ИРЯ РАН, 2019. [Skachedubova M. V. Funktsionirovanie -l-formy v drevnerusskom narrative (na materiale rannikh letopisei) [Functioning of the -l-form in Old Russian narrative (based on early chronciles)]. Ph.D. diss. Moscow: Vinogradov Russian Language Institute, 2019.]
35. Фроянова 1970 — Фроянова Т. И. Формы перфектной группы в памятниках новгородской письменности XII–XV веков. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1970. [Froyanova T. I. Formy perfektnoi gruppy v pamyatnikakh novgorodskoi pis’mennosti XII–XV vekov [Perfect-related forms in Novgorodian manuscripts of 12th–15th  centuries]. Ph.D. diss. abstract. Leningrad, 1970.]
36. Чиркина 1954 — Чиркина И. П. Отглагольные прилагательные с суффиксом -лв современном русском языке. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1954. [Chirkina I. P. Otglagol’nye prilagatel’nye s suffiksom -lv sovremennom russkom yazyke [Deverbal adjectives with the suffix -lin Modern Russian]. Ph.D. diss. abstract. Moscow, 1954.]
37. Шаяхметова, Жолобов 2017 — Шаяхметова Э. Х., Жолобов О. Ф. Функционально-семантические особенности перфектных форм в сборнике XIII века. Ученые записки Казанского ун-та. Сер. Гуманитарные науки, 2017, 159, 5: 1163–1174. [Shayakhmetova E. Kh., Zholobov O. F. Functional-semantic features of perfect forms in a 13th-century Old Russian manuscript. Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya Gumanitarnye nauki, 2017, 159, 5: 1163–1174.]
38. Шевелева 2001 — Шевелева М. Н. Об утрате древнерусского перфекта и происхождении диалектных конструкций со словом есть. Языковая система и ее развитие во времени и пространстве: Сборник научных статей к 80-летию профессора К. В. Горшковой. Галинская  Е. А., Клобуков Е. В. (ред.). М.: Изд-во Московского университета, 2001, 199–216. [Sheveleva M. N. On the loss of the Old Russian perfect and origin of dialectal structures with the word est’. Yazykovaya sistema i ee razvitie vo vremeni i prostranstve: Sbornik nauchnykh statei k 80-letiyu professora K. V. Gorshkovoi. Moscow: Moscow State Univ. Publ., 2001, 199–216.]
39. Шевелева 2007 — Шевелева М. Н. «Русский плюсквамперфект» в древнерусских памятниках и современных говорах. Русский язык в научном освещении, 2007, 2(14): 214–252. [Sheveleva M. N. «Russian pluperfect» in the Old Russian texts and modern dialects. Russkij jazyk v nauchnom osveshchenii, 2007, 2(14): 214–252.]
40. Шевелева 2009 — Шевелева М. Н. «Согласование времен» в языке древнерусских летописей (к вопросу о формировании относительного употребления времен и косвенной речи в русском языке). Русский язык в научном освещении, 2009, 2(18): 144–174. [Sheveleva M. N. “Sequence of tenses” in the language of Old Russian chronicles (on formation of relative use of tenses and indirect speech in Russian). Russkij jazyk v nauchnom osveshchenii, 2009, 2(18): 144–174.]
41. Шевелева 2015 — Шевелева М. Н. О некоторых глагольных формах в «Поучении» Владимира Мономаха  и  языке  Киева  на  рубеже  XI–XII вв. Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies, 2015, 4(1): 564–577. [Sheveleva M. N. On some verb forms in the Testament of Vladimir Monomach and the language of Kiev at the turn of the 11th  and 12th  centuries. Slověne. International Journal of Slavic Studies, 2015, 4(1): 564–577.]
42. Якубинский  1953  —  Якубинский  Л.  П.  История древнерусского языка.  М.:  Учпедгиз,  1953. [Yakubinskii L. P. Istoriya drevnerusskogo yazyka [History of Old Russian]. Moscow: Uchpedgiz, 1953.]
43. Comrie 1985 — Comrie B. Tense. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1985.
44. Dahl 1985 — Dahl Ö. Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell, 1985.
45. Klenin 1993 — Klenin E. The perfect tense in the Laurentian Manuscript of 1377. American Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists. Bratislava. Literature. Linguistics. Poetics. Maguire R. A., Timberlake A. (eds.). Columbus (OH): Slavica Publ., 1993, 330–343.
46. Kopečný 1958 — Kopečný F. Přispěvek k problému slovanského přičesti l-ového. IV Международный съезд славистов: Славянская филология: Сборник статей II. М.: Изд-во АН СССР, 1958, 138–163. [Kopečný F. Towards the problem of the Slavic l-participle. IV Mezhdunarodnyi s”ezd slavistov: Slavyanskaya filologiya: Sbornik statei II. Moscow: Academy of Sciences of the USSR Publ., 1958, 138–163.]
47. Majer 2014 — Majer M. The origin of the ‘l-less perfect’ in the Novgorod birchbark documents. Russian Linguistics, 2014, 38(2):167–185.
48. Růžička 1963 — Růžička R. Das syntaktische System der altslavischen Partizipien und sein Verhältnis zum Griechischen. Berlin: Akademie-Verlag, 1963.

Additional sources and materials

НПЛ ст. и мл. — Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. ПСРЛ, 1 — Полное собрание русских летописей. Т. 1: Лаврентьевская летопись и Суздальская летопись по Академическому списку. М.: Изд-во АН СССР, 1962. ПСРЛ, 2 — Полное собрание русских летописей. Т. 2: Ипатьевская летопись. М.: Изд-во восточной литературы, 1962. ПСРЛ, 5, Вып. 1 — Полное собрание русских летописей. Т. 5. Вып. 1. М.: Языки славянской культуры, 2003. ПСРЛ, 5, Вып. 2 — Полное собрание русских летописей. Т. 5. Вып. 2. М.: Языки русской культуры, 2000. СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–30, Справочный выпуск. М.: Наука, 1975–2004.