On the Epigraph to Lev Shcherba’s Article On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics (Marking the 90th Anniversary of the Article’s Publication in the Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR)

Fedosyuk, Mikhail Yu.

doi:10.31857/S241377150013068-7

Home

Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

Issue 6

On the Epigraph to Lev Shcherba’s Article “On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics” (Marking the 90th Anniversary of the Article’s Publication in the “Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR”)

Annotation
Reviews
References

On the Epigraph to Lev Shcherba’s Article “On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics” (Marking the 90th Anniversary of the Article’s Publication in the “Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR”)

PII

S241377150013068-7-1

DOI

10.31857/S241377150013068-7

Publication type

Article

Status

Published

Authors

Mikhail Yu. Fedosyuk

Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow

Journal name

Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

Edition

Volume 79 Issue 6

Pages

105-109

Abstract

The article considers the source of the epigraph to the article by L.V. Shcherba “On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics”, which reads as follows: “Nihil est in dicendo, quod non inhaereat grammaticae vel hominum actioni. Nihil est in grammatica, quod non fuerit in dicto”. Neither in the first publication of this article, nor in its subsequent reprints, the source was indicated. Here, it is shown that the epigraph is a rephrasing of the statement by the sensualist J. Locke “Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu&8j1;, which was so widely known in the 19th and early 20th century that it was often quoted and reworded, without attribution, in various scholarly works.

Keywords

L.V. Shcherba, epigraph, aspects of linguistic phenomena, J. Locke, transformation of catchy expressions, allusions

Received

25.12.2020

Publication date

25.12.2020

Number of characters

9065

Cite

GOST	Fedosyuk M. On the Epigraph to Lev Shcherba’s Article “On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics” (Marking the 90th Anniversary of the Article’s Publication in the “Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR”) // Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka – 2020. – V. 79. – Issue 6 C. 105-109 [Electronic resource]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150013068-7-1 (circulation date: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S241377150013068-7
MLA	Fedosyuk, Mikhail Yu "On the Epigraph to Lev Shcherba’s Article “On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics” (Marking the 90th Anniversary of the Article’s Publication in the “Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR”)." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 79.6 (2020):105-109. DOI: 10.31857/S241377150013068-7
APA	Fedosyuk M. (2020). On the Epigraph to Lev Shcherba’s Article “On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics” (Marking the 90th Anniversary of the Article’s Publication in the “Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR”). Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 79(6), pp.105-109 DOI: 10.31857/S241377150013068-7

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 886

Readers community rating: votes 0

1. Shcherba, L.V. O troyakom aspekte yazykovyh yavlenij i ob eksperimente v yazykoznanii [On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics]. Izvestiya AN SSSR. Seriya obshchestvennyh nauk [Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR. Series of Social Sciences]. 1931, No. 1, pp. 113–129. (In Russ.)

2. Baklanova, I.I. Obraz avtora i obraz adresata nekhudozhestvennogo teksta [Author Image and Addressee Image of an Nonfiction Text]. Moscow, Gosudarstvennyj institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina Publ., 2014. (In Russ.)

3. Zvegintsev, V.A. Ocherki yazykoznaniya XIX–XX vekov v ocherkah i izvlecheniyah. Chast II [Essays on Linguistics of the 19th–20th Centuries in Essays and Extracts. Part 2]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1965. 496 p. (In Russ.)

4. Shcherba, L.V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatelnost. Pod red. L.R. Zindera i M.I. Matusevich [Language System and Speech Activity. Zinder, L.R., Matusevich, M.I. (Eds.)]. Leningrad, Nauka Publ., 1974. (In Russ.)

5. Shcherba, L.V. O troyakom aspekte yazykovyh yavlenij i ob eksperimente v yazykoznanii [On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics]. Philology.ru: Russkij filologicheskij portal [Philology.ru: The Russian Philological Website] – http://philology.ru/linguistics1/shcherba-74a.htm (In Russ.)

6. Shcherba, L.V. O troyakom aspekte yazykovyh yavlenij i ob eksperimente v yazykoznanii [On the Threefold Aspect of the Language Phenomena and on Experimentation in Linguistics]. Arhiv peterburgskoj rusistiki [St. Petersburg Russian Studies Archive] – https://ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba3.htm (In Russ.)

7. Tolkovyj slovar russkogo yazyka. Pod red. D.N. Ushakova. Tom IV [Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ushakov, D.N. (Ed.). Vol. 4]. Moscow, Gos. izd-vo inostrannyh i nacionalnyh slovarej Publ., 1940. (In Russ.)

8. Slovar inostrannyh slov [Dictionary of Foreign Words]. Moscow, Russkij yazyk Publ., 1987. (In Russ.)

9. Vasyukova, I.A. Slovar inostrannyh slov [Dictionary of Foreign Words]. Moscow, AST-PRESS Publ., 1998. (In Russ.)

10. Babkin, A.M., Shendecov, V.V. Slovar inoyazychnyh vyrazhenij i slov: K–Z [Dictionary of Foreign Words and Expressions: K–Z]. Leningrad, Nauka Publ., 1987. (In Russ.)

11. Babichev, N.T., Borovskiy, Ya.M. Slovar latinskih krylatyh slov [Dictionary of Latin Idioms]. Moscow, Russkij yazyk Publ., 1988. (In Russ.)

12. Potebnya, A.A. Mysl i yazyk [Thought and Language]. Kiev, SINTO Publ., 1993. (In Russ.)

13. Peshkovskiy, A.M. Principy i priemy stilisticheskogo analiza i ocenki hudozhestvennoj prozy [Principles and Methods of Stylistic Analysis and Evaluation of Creative Prose]. Peshkovskiy, A.M. Lingvistika. Poetika. Stilistika [Linguistics. Poetics. Stylistics]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 2007. (In Russ.)