Transformation of Oblomov’s Portrait in Two Editions of  I. A. Goncharov’s Novel:  About Literary Discussion with Physiologies of F. V. Bulgarin

Occupation: Professor of Moscow City Teacher Training University
Affiliation: Moscow City Teacher Training University
Address: Russian Federation, Moscow

Journal name

Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

Edition

Volume 82 Issue 3

Pages

25-34

Abstract

The article discusses the situation associated with changes in the portrait of Oblomov in two canonical editions of the novel, 1859 and 1862. Along with the existing explanations for the disappearance of the “free thought” metaphor from the second edition of the portrait, which is associated with the elimination of romantic style or with the writer’s haste in preparing the 1862 edition, the article puts forward another version of the transformation of the text. It is motivated by Goncharov’s literary controversy with that line of the “physiological” direction in the literature of the middle of the 19th century, which was presented in the essays of F.V. Bulgarin. The article shows that in both early editions of the novel, the initial and 1859, there are metaphors of “sleepy mind” and “free thought”, which were presented in one of the essays included in the publication “Mosquitoes, or All sorts of things by Thaddeus Bulgarin” under title “Running Thought”. In the early version of Oblomov’s portrait, the situation described in this “physiology” is read, when the “owner” of “mind” and “thought” living in St. Petersburg only coexists with his sleepy mind, and his thought completely leaves him and travels like a “free bird” to other houses of St. Petersburg, observing the “dead kingdom” everywhere. The essay offers a naturalistic section of the city. The interest in Bulgarin on the part of Goncharov is regarded by the author of the article not as an accidental phenomenon, but is associated with the controversy of two lines of “naturalism” in the literature of the 1840s and with the ironic tactics of Goncharov’s narrative. A significant role is also played by personal motives, Goncharov’s negative attitude towards Bulgarin’s personality as a writer and critic. Goncharov in his other writings and letters of the 1830-1850s often reproduces the style of Bulgarin, and Bulgarin’s subtexts always work for him to create an ironic mode, and Goncharov’s narration itself is sustained in a polemical manner. These examples are also systematized in the article. And in general in the opinion of the author of the article, the vector of controversy with Bulgarin should also be extended to the novel “Oblomov”, work on which began in early of 1840s, in the period of commercial success of Bulgarin’s physiological enterprises. Goncharov’s attempt to eliminate Bulgarin’s “traces” in the second edition of Oblomov’s portrait, and then return to them in later editions of the novel, is considered in the article as a kind of “organic contradiction” in the writer’s poetics and publishing tactics, which probably require additional scholarly reflection.

Keywords

I.A. Goncharov, “Oblomov”, F.V. Bulgarin, physiology, natural school

Received

27.06.2023

Publication date

28.06.2023

Number of characters

32174

Cite

GOST	Belyaeva I. Transformation of Oblomov’s Portrait in Two Editions of I. A. Goncharov’s Novel: About Literary Discussion with “Physiologies” of F. V. Bulgarin // Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka – 2023. – V. 82. – Issue 3 C. 25-34 [Electronic resource]. URL: https://izv-oifn.ru/S160578800026311-8-1 (circulation date: 20.05.2024). DOI: 10.31857/S160578800026311-8
MLA	Belyaeva, Irina A. "Transformation of Oblomov’s Portrait in Two Editions of I. A. Goncharov’s Novel: About Literary Discussion with “Physiologies” of F. V. Bulgarin." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 82.3 (2023):25-34. DOI: 10.31857/S160578800026311-8
APA	Belyaeva I. (2023). Transformation of Oblomov’s Portrait in Two Editions of I. A. Goncharov’s Novel: About Literary Discussion with “Physiologies” of F. V. Bulgarin. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 82(3), pp.25-34 DOI: 10.31857/S160578800026311-8

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 165

Readers community rating: votes 0

1. Goncharov, I.A. Oblomov: Roman v chetyrekh chastyakh [Oblomov: A Novel at 4 Parts]. Ed. prepared L.S. Geiro. Leningrad, Nauka Publ., 1987. 694 p. (Serie “Literary monuments”). (In Russ.)

2. Goncharov, I.A. Polnoye sobraniye sochineniy i pisem v 20 t. T. 4: Oblomov [Complete Works and Letters in 20 Vols. Vol. 4: Oblomov]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1998. 493 p. (In Russ.)

3. Goncharov, I.A. Polnoye sobraniye sochineniy i pisem v 20 t. T.5: Oblomov: Roman v chetyrekh chastyakh. Rukopisnyye redaktsii [Complete Collection of Works and Letters in 20 Vols. Vol. 5: Oblomov: A Novel in 4 Parts. Handwritten Editions]. Text prepared. T.I. Ornatskaya; Ed. Volumes of V.A. Tunimanov (Chief Editor). St. Petersburg, 2003, Nauka Publ., 610 p. (In Russ.)

4. Goncharov, I.A. Polnoye sobraniye sochineniy i pisem v 20 t. T. 6: Oblomov: Roman v chetyrekh chastyakh. Primechaniya [Complete Collection of Works and Letters in 20 Vols. Vol. 6: Oblomov: A Novel in 4 Parts. Notes]. Ed. Volumes of T.A. Lapitskaya, V.A. Tunimanov (Chief Editor); Comp. Note: A.G. Grodetskaya, S.N. Guskov, N.V. Kalinina, T.I. Ornatskaya, M.V. Otradin, A.V. Romanova, V.A. Tunimanov. St. Petersburg, Nauka Publ., 2004. 616 p. (In Russ.)

5. Nedzvetsky, V.A. Roman I.A. Goncharova “Oblomov”: Putevoditel po tekstu [I.A. Goncharov’s Novel “Oblomov”: Guide to the Text]. Moscow, 2010. 224 p. (In Russ.)

6. Yurov, B. Kak rabotal Goncharov [How Goncharov Worked]. Literaturnaya uchyeba [Literary Studies]. 1931, No. 9, pp. 108–119. (In Russ.)

7. Reitblat, A.I. Faddey Venediktovich Bulgarin: ideolog, zhurnalist, konsultant sekretnoy politsii [Faddey Venediktovich Bulgarin: Ideologist, Journalist, Secret Police Consultant]. Moscow, 2016. 632 p. (In Russ.)

8. Goncharov, I.A. Oblomov. Otechestvennye zapiski [Domestic Notes]. 1859, No. 1, pp. 1–142. (In Russ.)

9. Bulanov, A.M. “Um” i “serdtse” v russkoy klassike: Sootnosheniye ratsional’nogo i emotsional’nogo v tvorchestve I.A. Goncharova, F.M. Dostoyevskogo, L.N. Tolstogo [“Mind” and “Heart” in Russian Classics: The Ratio of Rational and Emotional in the Works of I.A. Goncharov, F.M. Dostoevsky, L.N. Tolstoy]. Saratov, 1992. 157 p. (In Russ.)

10. Stepanova, A.S. Fiziologicheskiye ocherki F.V. Bulgarina i naturalnaya shkola [Physiological Essays by FV. Bulgarin and Natural School]. Professorskiy zhurnal. Seriya: Russkiy yazyk i literatura [Professor’s Journal. Series: Russian Language and Literature]. 2021, No. 1(5), pp. 2–11. (In Russ.)

11. Bulgarin, F.V. Komary: Vsyakaya vsyachina [Mosquitoes: All Sorts of Things]. St. Petersburg, 1842. 262 p. (In Russ.)

12. Bulgarin, F.V. Zhurnalnaya vsyakaya vsyachina [Magazine Things]. Severnaya pchela [Northern Bee]. 1847, No. 81, pp. 321–323. (In Russ.)

13. Goncharov, I.A. Polnoye sobraniye sochineniy i pisem v 20 t. T. 15: Pis’ma. 1842 – janvar’ 1855 [Complete Collection of Works and Letters in 20 Vols. Vol. 15: Letters. 1842–January 1855]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2017. 549 p. (In Russ.)

14. Goncharov, I.A. Polnoye sobraniye sochineniy i pisem v 20 t. T. 1 [Complete Collection of Works and Letters in 20 Vols. Vol. 1]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997. 832 pp. (In Russ.)

15. Kumpan, K.A. Borets s “vysshimi vzglyadami”: Po povodu odnogo namyeka v ocherke Bulgarina [A Fighter with “Higher Views”: About one Hint in Bulgarin’s Essay]. I vremya i mesto: Istoriko-filologicheskiy sbornik k shestidesyatiletiyu Aleksandra L'vovicha Ospovata [Both Time and Place: Historical and Philological Collection for the Sixtieth Birthday of Alexander Lvovich Ospovat]. Moscow, 2008, pp. 276–302. (In Russ.)

16. Bulgarin, F.V. Otryvki iz taynykh zapisok stantsionnogo smotritelya na peterburgskom trakte, ili Kartinnaya galereya nravstvennykh portretov [Excerpts from the Secret Notes of the Stationmaster on the St. Petersburg highway, or the Picture Gallery of Moral Portraits]. Severnaya pchela [Northern Bee]. 1831, No. 78–80, 94, 108. (In Russ.)

17. Bulgarin, F.V. Lev i shakal [Lion and Jackal]. Bulgarin, F.V. Ocherki russkikh nravov, ili Litsevaya storona i iznanka roda chelovecheskogo [Essays on Russian Morals, or the Front Side and the Wrong Side of the Human Race]. St. Petersburg, 1843, pp. 81–98. (In Russ.)

18. Goncharov, I.A. Polnoye sobraniye sochineniy i pisem v 20 t. T. 2 [Complete Collection of Works and Letters in 20 Vols. Vol. 2]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997. 746 p. (In Russ.)

19. Grodetskaya, A.G. Militrisa Kirbityevna v “Oblomove”, ili ob organichno protivorechivom v poetike Goncharova [Militrisa Kirbityevna in “Oblomov”, or about the Organically Contradictory in Goncharov’s Poetics]. Russkaya literatura [Russian Literature]. 2012, No. 2, pp. 34–39. (In Russ.)