Water Space Mythological Spirits in the Serbian and Chinese Folk Traditions

The paper puts into comparison the names and the identifying features of the Serbian and Chinese (Shandong province) mythological spirits (ss. water demons) along with the relevant rites and folk legends. The article examines anthropomorphic (Serb. водењак, lit. ‘waterman’, Chine. shuigui, lit. ‘water devil’, maorenshuiguai, lit. ‘haired devil’) and zoomorphic (Serb. водени бик,lit. ‘water bull’, Chin. biejing, lit. ‘water turtle’) water demonic creatures, as well as the dragon-like water monsters that form a separate group of the demons who belong with both water and air spaces.

The research is based on the methods of the Moscow ethnolinguistic school, which presupposes reconstruction of the ancient folk spiritual culture backed by the linguistic data (either texts or lexical units) and provides the reader with the stories and legends, rites and ceremonies, associated with water mythological spirits with their names and the models of such nominations. In conclusion, the author analyzes the typological similarities and differences of the investigated mythological water demons and their names, documented in the folk cultures of the Chinese Shandong province and Serbia.

Abstract (other)

Keywords

water demon, folk mythology, comparative demonology, ethnolinguistics, Shandong Province, Serbia.

Received

04.03.2023

Publication date

28.03.2023

Number of characters

22547

Cite

GOST	Hu L. Water Space Mythological Spirits in the Serbian and Chinese Folk Traditions // Slavianovedenie – 2023. – Issue 1 C. 85-95 [Electronic resource]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0024720-5-1 (circulation date: 16.01.2025). DOI: 10.31857/S0869544X0024720-5
MLA	Hu, Liu "Water Space Mythological Spirits in the Serbian and Chinese Folk Traditions." Slavianovedenie 1 (2023):85-95. DOI: 10.31857/S0869544X0024720-5
APA	Hu L. (2023). Water Space Mythological Spirits in the Serbian and Chinese Folk Traditions. Slavianovedenie (1), pp.85-95 DOI: 10.31857/S0869544X0024720-5

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 286

Readers community rating: votes 0

1. Belić S.Đ. Vlasinski vodeni bik: folklorni tekst, ritualna praksa i zamišljanje zajednice. Aquatica: književnost, kultura. Ur. M. Detelić, L. Delić. Beograd, Balkanološki institut SANU Publ., 2013, pp. 103–130. (In Serb.)

2. Bodirogić M. Prognana bića: srpska mitologija. Novi sad, Orfelin Publ., 2010, 173 p. (In Serb.)

3. Cheng Canmo. Chanzhi shuiku: biejing de gushi. Available at: http://qingdao.dzwww.com/2017/laixiwenshi1/fwcs/201712/t20171204_16277043.htm (accessed 15.12.2021). (In Chinese)

4. Diao Tongju, Zhao Rong. Shandong zhongyuanjie jiesu shulue. Yunnan minzu daxue xuebao, 2015, no. 3, pp. 60–67. (In Chinese)

5. Gao Hongxing. Guijie yu yinyangwuxing: cong xingmingjie he zhongyuanjie shuoqi. Zhongguominzubao. 2010, 30, march, p. 006. (In Chinese)

6. Hu Mengfei. «Heshendawang»: wanqing huangyun yanan diqu sishe fengsu kaoshu. Huaiyin shifan xueyuan xuebao. 2017, no. 4, pp. 410–415. (In Chinese)

7. Kulišić Š., Petrović P.Ž., Pantelić N. Srpski mitološki rečnik. Beograd, Nolit Publ., 1970, 328 p. (In Serb.)

8. Li Demin. Shui: Shenhua zhong de jingshen huashi. Xibei nonglin keji daxue xuebao. 2010, no. 2, pp. 136–140. (In Chinese)

9. Li Ran. Chuanshuo de ronghe yu zaizao – yi luxinan diqu de huanghedawang yu tuyibalaoli chuanshuo weili. Minsuyanjiu. 2008, no. 3, pp. 100–110. (In Chinese)

10. Liu Ai. Chengyangwang yu laobiejing – juxian minjian gushi chuanshuo – dongfanghonglvshe fujin gushi. Available at: http://www.jvxian.com/news/show-549.html (accessed 16.12.2021). (In Chinese)

11. Liu Hu. Mifologicheskie personazhi provintsii Shandun. Zhivaia starina. 2021, no 1, pp. 12–15. (In Russ.)

12. Liu Hu. Zmeepodobnye mifologicheskie personazhi provintsii Shandun (Kitai) v sopostavlenii s serbskimi. Slavianskii al’manah. 2021, vol. 1–2. pp. 329–345. (In Russ.)

13. Lu Xushou. Huaziwang li de biejing. Beifangwenxue, 2018, no. 8, pp. 10–11. (In Chinese)

14. Plotnikova A.A. Slav. *zmьjь na Balkanah. Issledovaniia po slavianskoi dialektologii. 13. Slavianskie dialekty v situatsii Iazyikovogo kontakta (v proshlom i nastoiaschem). Moscow, Institute of Slavic Studies RAS, 2008, pp. 267–276. (In Russ.)

15. Plotnikova A.A. Hala (Iz slovarya «Slavianskie drevnosti»). Slavianovedenie. 2010, no. 6, pp. 53–54. (In Russ.)

16. Radenković Lj. Vodianoi byk v predaniah balkanskih slavian. K 70-letiyu Vladimira Nikolaevicha Toporova. Moscow, Индрик Publ., 1998, pp. 439–446. (In Sеrb.)

17. Rykov S.Yu. Drevnekitayskaia filosofiia: kurs lektsii. Moscow, IFRAN Publ., 2012. 312 p. (In Russ.)

18. Vinogradova L.N. Voda. Slavianskie drevnosti: etnolingvisticheskii slovar: / pod red. N.I. Tolstogo. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniia Publ. 1995, vol. 1, pp. 386–390. (In Russ.)

19. Xu Xiaoqian. «Maorenshuigui» zhi mi. Jinzhai wenshi ziliao, 1986, no. 3 (In Chinese)

20. Yao Xiuye, Yan Haiyun, I.Ya. Pak. Obraz vody kak lingvokulturnyi kontsept (na materiale kitayskogo iazyka). Vestnik nauki Sibiri, 2014, no. 1, pp. 193–198. (In Russ.)

21. Ye Tao. Haishen、haishenxinyang yu jisiyishi – shandong yanhai yumin de haishen xinyang yu jisi yishi diaocha. Minsuyanjiu. 2002, no. 3, pp. 65–80. (In Chinese)

22. Zang Yubo, Li Shuyu. Guojiatan li de laobiejing de chuanshuo. Available at: http://www.zhmbw.net/gentuanfenlei/detail42498058.htm (accessed 15.12.2021). (In Chinese)

23. Zečević S. Mitska bića narodnih verovanja severoistočne Srbije, Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu. vol. 31–32. Beograd, 1969, pp. 327–362. (In Serb.)

24. Zečević S. Mitska bića srpskih predanja, Beograd, «Vuk Каrаdžić» – Еtnografski мuzеј Publ., 1981, 227 p. (In Serb.)

25. Zhang Hui. Shandong juxian majucun minjian xinyang yanjiu. Shuoshi xuewei lunwen. Xinjiang shifan daxue, 2011. (In Chinese)

26. Zhang Jianlu. Yanzhouchengxi guojialou zhi (er): laobiejing duozhong minjian de chuanshuo. Available at: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6121778f0100ikjc.html (accessed 15.12.2021). (In Chinese)

27. Zhang Jiangbo. Yaoyangushi yu chuanbojizhi – yijiuwuling niandai qianhou de «shuiguimaoren» fengbo. Xinwenyuchuanboyanjiu, 2021, no 4, pp. 38–56. (In Chinese)