Мифологические персонажи водного пространства  в народных традициях Сербии и Китая

Статья посвящена сопоставительному анализу образов и наименований сербских и китайских (провинция Шаньдун) мифологических персонажей водного пространства, а также связанных с ними мифов, преданий и обрядов. В статье рассматриваются антропоморфные (серб. водењак, кит. шуйгуй, «водяной черт», маожэньшуйгуай, «косматый водяной дьявол») и зооморфные (серб. водени бик, кит. водяная черепаха бецзин, водяная обезьянашуйхоуцзы)водные существа; кроме того, отдельную группу мифологических персонажей составляют драконы-чудовища, которые связаны не только с водной, но и с воздушной стихией (серб. хала, аждаја, ламја, кит. хэдаван, «царь речной змей», и хайлунван, «царь морской дракон»).

Исследование опирается на методы московской этнолингвистической школы, предполагающие реконструкцию древней народной духовной культуры на основании данных ее языка – текстов и отдельных лексических единиц (обрядовой терминологии, мифологической лексики и т.п.), и знакомит читателя с быличками и легендами, ритуалами и обрядами, связанными с «водными» персонажами, а также с их именами и лексическими моделями таких номинаций. В заключении анализируются типологические сходства и различия рассматриваемых мифологических персонажей и их имен, известных в традиционной народной культуре Сербии и китайской провинции Шаньдун.

Аннотация (др.)

Ключевые слова

водяной демон, народная мифология, сравнительная демонология, этнолингвистика, провинция Шаньдун, Сербия.

Получено

04.03.2023

Дата публикации

28.03.2023

Кол-во символов

22547

Цитировать

ГОСТ	Ху Л. Мифологические персонажи водного пространства в народных традициях Сербии и Китая // Славяноведение – 2023. – Номер 1 C. 85-95 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0024720-5-1 (дата обращения: 18.05.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0024720-5
MLA	Hu, Liu "Water Space Mythological Spirits in the Serbian and Chinese Folk Traditions." Slavianovedenie 1 (2023):85-95. DOI: 10.31857/S0869544X0024720-5
APA	Hu L. (2023). Water Space Mythological Spirits in the Serbian and Chinese Folk Traditions. Slavianovedenie (1), pp.85-95 DOI: 10.31857/S0869544X0024720-5

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 141

Оценка читателей: голосов 0

1. Белић С.Ђ. Власински водени бик: фолклорни текст, ритуална пракса и замишљање заједнице // Aquatica / ур. M. Детелић, Л. Делић. Београд: Балканолошки институт САНУ. 2013. С. 103–130.

2. Бодирогић М. Прогнана бића: Cрпска митологиjа. Нови сад: Орфелин, 2010. 173 с.

3. Виноградова Л.Н. Вода // Славянские древности: этнолингвистический словарь / под общей ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 386–390.

4. Зечевић С. Митска бића народних веровања североисточне Србије // Гласник Етнографског музеја у Београду. Књ. 31–32. Београд, 1969. С. 327–362.

5. Зечевић С. Митска бића српских предања, Београд: «Вук Караџић» – Етнографски музеј, 1981. 227 с.

6. Кулишић Ш., Петровић П.Ж., Пантелић Н. Српски митолошки речник. Београд: Нолит, 1970. 328 с.

7. Лю Ху. Мифологические персонажи провинции Шаньдун // Живая старина. 2021. № 1. С. 12–15.

8. Лю Ху. Змееподобные мифологические персонажи провинции Шаньдун (Китай) в сопоставлении с сербскими // Славянский альманах. 2021. Вып. 1–2. С. 329–345.

9. Плотникова А.А. Слав. *zmьjь на Балканах // Исследования по славянской диалектологии. 13. Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем). М.: Институт славяноведения РАН, 2008. С. 267–276.

10. Плотникова А.А. Хала (Из словаря «Славянские древности») // Славяноведение. 2010. № 6. С. 53–54.

11. Раденковић Љ. Водяной бык в преданиях балканских славян // Πολύτροπον. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М.: Индрик, 1998. С. 439–446.

12. Рыков С.Ю. Древнекитайская философия: курс лекций. М.: ИФРАН, 2012. 312 с.

13. Яо Сюе, Ян Хайюнь, Пак И.Я. Образ воды как лингвокультурный концепт (на материале китайского языка) // Вестник науки Сибири. 2014. № 1. С. 193–198.

14. 程灿谟. 产芝水库: 鳖精的故事. 访问时间: 2021年12月15日 [Чэн Цаньмо. Чаньчжи шуйку бецзин дэ гуши. (Водохранилище Чанжишуйку: история о демоне черепахи)]. [сайт]. URL:http://qingdao.dzwww.com/2017/laixiwenshi1/fwcs/201712/t20171204_16277043.htm (дата обращения: 15.12.2021).

15. 高洪兴. 鬼节与阴阳五行: 从清明节和中元节说起 // 中国民族报. 2010 年3 月30 日, 第 006 版. [Гао Хунсин. Гуйцзе юй иньянусин: цун Цинминцзе хэ чжунюаньцзе шоци (Фестиваль призраков и пять элементов инь и ян: говоря о праздниках Цинмин и Чжунюань) // Чжунгоминьцзубао: газета. 30 марта 2010].

16. 刁统菊, 赵容. 山东中元节节俗述略 // 云南民族大学学报. 2015 年, 第 3 期, 第 60–67页. [Дъяо Тунцзюй, Чжао Жун. Шаньдун чжунюаньцзе цзесу шулюэ (Краткое описание обычаев Шаньдунского фестиваля Чжунюань) // Юньнань миньцзу дасюэ сюэбао (Вестник Юньнаньского университета национальностей). 2015. № 3. С. 60–67]

17. 叶涛. 海神、海神信仰与祭祀仪式—山东沿海渔民的海神信仰与祭祀仪式调查 // 民俗研究. 2002年, 第3期, 第65–80页. [Е Тао. Хайшэнь, хайшэнь синьян юй цзисы иши Шаньдун яньхай юйминь дэ хайшэнь синьян юй цзисы иши тяоча. (Морское божество, вера в морского божества и ритуал жертвоприношения: исследование веры в морского божества и ритуала жертвоприношения среди рыбаков на побережье провинции Шаньдун) // Миньсу яньцзю (Исследование фольклора): журнал. 2002. № 3. С. 65–80].

18. 胡梦飞. “河神大王”: 晚清黄运沿岸地区祀蛇风俗考述 // 淮阴师范学院学报. 2017年, 第4期, 第410–415页. [Ху Мэнфэй. «Хэшэнь даван»: ваньцин хуанюнь яньань дицюй сышэ фэнсу каошу («Хэшэнь даван»: исследование народного обычая жертвоприношения змее вдоль берега реки Хуанхэ в эпоху поздней династии Цин) // Хуайин шифань сюэюань сюэбао (Вестник университета). 2017. № 4. С. 410–415].

19. 李德民. 水：神话中的精神化石 // 西北农林科技大学学报. 2010 年, 第2期, 第136-140页. [Ли Дэминь. Шуй: шэньхуа чжун дэ цзиншэнь хуаши (Вода: духовное богатство в мифе) // Сибэй нунлинь кэцзи дасюэ сюэбао (Вестник Северо-западного университета сельского и лесного хозяйства). 2010. № 2. С. 136–140].

20. 李然. 传说的融合与再造–以鲁西南地区的黄河大王与秃尾巴老李传说为例 // 民俗研究. 2008年, 第3期, 第100–110页. [Ли Жань. Чуаньшо дэ жунхэ юй цзайцзао – и лусинань дицюй дэ Хуанхэ даван юй туиба Лао Ли чуаньшо вэйли. (Слияние и воссоздание легенд – на примере легенды о даване реки Хуанхэ и бесхвостом Лао Ли на юго-западе провинции Шаньдун) // Миньсу яньцзю (исследование фольклора): журнал. 2008. № 3. С. 100–110].

21. 刘艾. 城阳王与老鳖精 – 莒县民间故事传说 – 东方红旅社附近故事. 访问时间: 2021年12月16日 [Лю Ай. Чэнянван юй лаобецзин – Цзюйсянь миньцзянь гуши чуаньшо – Дунфанхунлюйшэ фуцзинь гуши (Князь чэнъянван и старый дух черепахи – Сказки и легенды округа Цзюйсянь – Истории возле отеля Дунфанхунлюйшэ)]. [сайт]. URL: http://www.jvxian.com/news/show-549.html (дата обращения: 16.12.2021).

22. 卢绪首. 花子汪里的鳖精 // 北方文学, 2018年, 第8期, 第10-11页. [Лу Cюйшоу. Хуацзыван ли дэ бецзин (Дух черепахи в озере Хуацзыван) // Бэйфанвэньсюэ (северная литература): журнал. 2018. № 8. С. 10–11].

23. 许效前. “毛人水鬼” 之谜, 载《金寨文史资料》第 3 辑, 1986 年. [Сюй Сяоцянь. Маожэнь-шуйгуай чжи ми (Миф о «волосатом человекоподобном водяном черте») // Цзиньчжай вэньши цзыляо (Исторические материалы района Цзиньчжай): сб. Вып. 3. 1986].

24. 臧玉波, 李树玉. 郭家潭里老鳖精的传说. 访问时间: 2021年12月15日 [Цзан Юйбо, Ли Шуюй. Гоцзятань ли лаобецзин дэ чуаньшо (Легенда о древнем духе черепах в Гоцзятань)]. [сайт]. URL: http://www.zhmbw.net/gentuanfenlei/detail42498058.htm (дата обращения: 15.12.2021).

25. 张辉. 山东莒县马峪村民间信仰研究. 硕士学位论文. 新疆师范大学, 2011 年. [Чжан Хуэй. Шаньдун цзюйсянь маюйцунь минь цзянь синьян яньцзю (Изучение народных верований в деревне Маюйцунь уезда Цзюйсянь провинции Шаньдун): дис. … маг. филос. наук / Син. пед. ун-т. Синьцзян, 2011].

26. 张江波. 谣言故事与传播机制–1950年代前后的 “水鬼毛人” 风波 // 新闻与传播研究. 2021年, 第4期, 第38–56页 [Чжан Цзянбо. Яоянь гуши юй чуаньбо цзичжи – 1950 няньдай цяньхоу дэ шуйгуймаожэнь фэнбо (Слухи, истории и коммуникационные механизмы – буря рассказа «Шуйгуймаожэнь» в 1950-е годы) // Синьвэнь юй чуаньбо яньцзю (Исследования известия и распространения): журнал, 2021, № 4, С. 38–56].

27. 张建鲁. 兖州城西郭家楼之(二): 老鳖精多种民间的传说. 访问时间: 2021年12月15日 [Чжан Цзяньлу. Яньчжоучэн си гоцзялоу чжи (эр): Лаобецзин дочжун миньцзянь дэ чуаньшо. (Село Гоцзялоу на западе города Яньчжоу (2): различные народные легенды о старом демоне черепахи)]. [сайт]. URL: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6121778f0100ikjc.html (дата обращения: 15.12.2021).