Isoglosses of lexemes of Proto-Slavic origin in the Serbian-Croatian areal

The article describes the geography of Serbian-Croatian dialect synonyms of Proto-Slavic origin which are excerpted from the Questionnaire for Serbo-Croatian dialectological atlas. Most of the lexical differences, probably actual for Proto-Slavic, contrast the Western and Eastern parts of the Serbo-Croatian territory (*kruxъ –*хlěbъ ‘bread’, *оbtоkъ – *obstrovo ‘island’, etc.), and usually the source of lexical differentiation is an innovation that spread from the West. Other types of areal oppositions of proto-Slavic lexemes on Serbo-Croatian territory are connected with the opposition of Shtokavian dialects to other dialects. The proto-Slavic lexical isoglosses also share Chakavian and Kaykavian dialects (sometimes North Chakavian are combined with Kaykavian), the main part of Shtokavian dialects and South-Montenegro dialects.

Keywords

Slavic lexicology, dialectology, Proto-Slavic language, Serbian-Croatian language, synonymy, linguogeography

Acknowledgment

The research was carried out with the financial support of the RFBR in the framework of the research project No. 19-012-00471 "Areal division and areal connections of Serbo-Croatian dialects in the field of vocabulary".

Received

02.11.2020

Publication date

17.12.2020

Number of characters

28818

Cite

GOST	Yakushkina E. Isoglosses of lexemes of Proto-Slavic origin in the Serbian-Croatian areal // Slavianovedenie – 2020. – Issue 6 C. 98-110 [Electronic resource]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0012099-1-1 (circulation date: 27.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0012099-1
MLA	Yakushkina, Ekaterina "Isoglosses of lexemes of Proto-Slavic origin in the Serbian-Croatian areal." Slavianovedenie 6 (2020):98-110. DOI: 10.31857/S0869544X0012099-1
APA	Yakushkina E. (2020). Isoglosses of lexemes of Proto-Slavic origin in the Serbian-Croatian areal. Slavianovedenie (6), pp.98-110 DOI: 10.31857/S0869544X0012099-1

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 1168

Readers community rating: votes 0

1. Brozovic D. Suvremeno stokavsko narjecje kao plod konvergentnoga jezicnog razvoja // Hrvatski dijalektoloski zbornik. Zagreb, 1985. Vol. 1. ¹ 7.

2. Tolstoj N.I. Izbrannye trudy. M., 1997. T. I. Slavyanskaya leksikologiya i semasiologiya.

3. Popovi I. Istori¼a srpskohrvatskog ¼ezika. Beograd; Kragu¼evac; Lazarevac, 2007.

4. Zajceva S. Specificna slovenska leksika u savremenim cakavskim govorima // Prilozi proucavanju jezika. 1967. ¹ 3.

5. Neweklowsky G. Lexikalische Ubereinstimmungen im Nordwestlichen Sudslawischen // Slavisticna revija. 1987. Let. 35. St. 1/2.

6. Borys W. Cakavske leksicke studije. Zagreb, 2007.

7. Kurkina L.V. Dialektnaya struktura praslavyanskogo yazyka po dannym yuzhnoslavyanskoj leksiki. Lyublyana, 1992.

8. Bjeletic M. Praslovenska leksika u etimoloskom recniku srpskohrvatskog jezika // Praslowianszczyzna i jej rozpad. Warszawa, 1998..

9. Trubachev O.N. Trudy po etimologii. M., 2004. T. 1.

10. Ivi P. Di¼alektologi¼a srpskohrvatskog ¼ezika. Uvod i shtokvsko narech¼e. Novi Sad, 1985.

11. Vendina T.I. Praslavyanskaya leksika na perekrestkah vremeni i prostranstva // Slavyanskoe yazykoznanie. XVI Mezhdunarodnyj s"ezd slavistov. M., 2018.

12. Pukanec M. Praslovanska lexika v nareciach slovenskych kmenov. Brno, 2008.

13. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya leksiko-slovoobrazovatel'naya. M., 2007. Vyp. 6. Domashnee hozyajstvo i prigotovlenie pishchi.

14. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1994. Vyp. 20.

15. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1975. Vyp. 2.

16. Martynov V.V. YAzyk v prostranstve i vremeni. K probleme glottogeneza slavyan. M., 2004.

17. Takac F. Rjecnik sela Hrvatski Grob (horvatansko-hrvatsko-slovacki rjecnik). Zagreb, 2004.

18. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1978. Vyp. 5.

19. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1981. Vyp. 8.

20. Blazeka D., Rob G. Rjecnik Murskog sredisca. Zagreb, 2014.

21. Perusic M. Rjecnik cakavsko-kajkavskih govora karlovacko-dugoreskog kraja. Karlovac, 1993.

22. Satovic F., Kalinski I. Riecnik Cerja zagrebeckoga. Zagreb, 2012.

23. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1985. Vyp. 12.

24. Kranjcevic M. Ricnik gacke cakavscine. Otocac, 2004.

25. Danichi . Rjechnik iz kizhevnih starina srpskih. Beograd, 1975. T. 2.

26. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya leksiko-slovoobrazovatel'naya. Krakow, 2009. Vyp. 9. CHelovek.

27. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1980. Vyp. 7.

28. Petrovi D., Kapustina £. Iz leksike Kachera // Srpski dijalektoloshki zbornik (dalee SDZb). Beograd, 2011. K. LVIII.

29. Petrovi D., eli I., Kapustina £. Rechnik Kucha // SDZb. Beograd, 2013. K. LX.

30. Sekulic A. Rjecnik govora backih Hrvata. Zagreb, 2005.

31. Dalmaci¼a S. R¼echnik govora Potkozar¼a. Baa Luka, 2004.

32. Lazi A. Graa za rechnik govora Machve. SHabac, 2008.

33. Cvi¼eti R. Rechnik uzhichkog govora. Uzhice, 2014.

34. Bukumiri M. Rechnik govora severne Metohi¼e. Beograd, 2012.

35. Barbic A. Rjecnik Pitava i Zavale. Zagreb, 2011.

36. Culjat M. Ricnik licke ikavice. Gospic, 2004.

37. Jurisic B. Rjecnik govora otoka Vrgade, I-II, Zagreb, 1966, 1973.

38. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya leksiko-slovoobrazovatel'naya. Warszawa, 2000. Vyp. 2. ZHivotnovodstvo.

39. Danichi . Rjechnik iz kizhevnih starina srpskih. Beograd, 1975. T. 1.

40. Danichi . Rjechnik iz kizhevnih starina srpskih. Beograd, 1975. T. 3.

41. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya fonetiko-grammaticheskaya. M., 2011. Vyp. 6. Refleksy *e.

42. Kartoteka ESSYA. Arhiv otdela etimologii Isntituta russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova.

43. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1993. Vyp. 18.

44. Rechnik srpskih govora Vojvodine. Novi Sad, 2019. K. 2.

45. Lipljin T. Rjecnik varazdinskoga kajkavskog govora. Varazdin, 2007.

46. Ivancic-Dusper D. Crikveniski besedar. Crikvenica, 2003.

47. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1990. Vyp. 16.

48. Hraste M., Simunovic P., Olesch R. Cakavisch-deutsches Lexikon I. Wien; Koln, 1979.

49. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N.Trubacheva. M., 1984. Vyp. 11.

50. Maresic J., Miholek V. Opis i rjecnik durdeveckog govora. Durdevac, 2011.

51. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1973. Knj. 3.

52. Rechnik srpskih govora Vojvodine. Novi Sad, 2019. K. 4.

53. Hrg F. Ivanecki govor i rjecnik. Ivanec, 1996.

54. Belovic S., Blazeka D. Rjecnik govora Svetog Durda. Zagreb, 2009.

55. Vecenaj I., Loncaric M. Srednjopodravska kajkavstina. Rjecnik govora Gole. Zagreb, 1997.

56. Hanzir S., Horvat J., Jakolic B., Jozic Z., Loncaric M. Rjecnik kajkavske donjosutlanske ikavice. Senkovec; Zagreb, 2015.

57. Zegarac Peharnik M. Mali tematski rjecnik samoborskoga kajkavskog govora. Samobor, 2003.

58. Malnar S. Rjecnik govora cabarskog kraja. Cabar, 2014.

59. Pavesic M., Magas B., Lalos Z. Rejc do rici besejdnek dejuonskega devoana / rjecnik delnickoga govora. Rijeka, 2006.

60. Vranic S., Ostaric I. Rjecnik govora Novalje na otoku Pagu. Novalja, 2016.

61. Mogus M. Senjski rjecnik. Zagreb; Senj, 2002.

62. Kraljevic A. Ricnik zapadnohercegovackoga govora. Siroki Brig; Zagreb, 2013.

63. Babic I. Studenacki rjecnik. Studenci, 2008.

64. Vujichi M. Rjechnik govora Proshea (kod Mojkovca). Rezhim dostupa: http://raskovnik.org/.

65. Elezovi G. Rechnik kosovsko-metohiskog di¼alekta. Rezhim dostupa: http://raskovnik.org/

66. ZHugi R. Rechnik govora ¼ablanichkog kra¼a // SDZb. Beograd, 2005. K. LII.

67. Jovanovi V. Rechnik sela Kamenice kod Nisha // SDZb. Beograd, 2004. K. LI.

68. upi D., upi ZH. Rechnik govora Zagaracha // Srpski dijalektoloshki zbornik. Beograd, 1997. K. 44.

69. Markovi M. Rechnik narodnog govora u Crno¼ reci. K. 2 // SDZb. Beograd, 1993. K. XXXIX.

70. Sto¼anovi R. Crnotravski rechnik // SDZb. Beograd, 2010. K. LVII.

71. Tomi M. Govor Svinichana // SDZb. Beograd 1984. K. HKHKH.

72. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1997. Vyp. 24.

73. Fasmer M. Etimologicheskij slovar' russkogo yazyka. Rezhim dostupa: https://lexicography.online/etymology/vasmer/

74. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1983. Vyp. 10.

75. Simunovic P. Rjecnik brackih cakavskih govora. Zagreb, 2009.

76. Milevoj M. Gonan po nase. Rjecnik labinske cakavice. Labin, 2006.

77. Mandic Z. Rjecnik govora santovackih Hrvata. Konyv, 2016.

78. Piccoli A., Sammartino A., Hozjan S. , Menac-Mihalic M. Dizionario dellidioma croato-molisano di Montemitro. Montemitro; Zagreb, 2000.

79. Sto¼akovi A., Mandari £. R¼echnik lichkog govora. Beograd, 2013.

80. Karai V. Srpski rjechnik (1852). Rezhim dostupa: http://raskovnik.org/

81. Rechnik srpskih govora Vojvodine. Novi Sad, 2019. K. 3.

82. Zlatanovi M. Rechnik govora Juzhne Srbije. Rezhim dostupa: http://raskovnik.org/

83. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1999. Vyp. 25.

84. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1972. Knj. 2.

85. Karai V. Srpski rjechnik (1818). Beograd, 1969.

86. Tomi M. Rechnik radimskog govora // SDZb. Beograd, 1989. K. XXXV.

87. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1974. Vyp. 1.

88. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1976. Vyp. 3.

89. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 1979. Vyp. 6.

90. Rechnik srpskih govora Vojvodine. Novi Sad, 2019. K. 1.

91. Stijovi R. Rechnik Vasojevia. Beograd, 2014.

92. Dini J. Timochki dijalekatski rechnik. Beograd, 2008.

93. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond / Pod red. O.N. Trubacheva. M., 2003. Vyp. 30.

94. Jaksic M. Rjecnik govora slavonskih, backih i srijemskih. Zagreb, 2015.

95. Troshi D. Rechnik govora Trstenichkog kra¼a. Trstenik, 2014.

96. Mitrovi B. Rechnik leskovachkog govora. Leskovac, 1984.

97. Blazeka D., Racz E. Rjecnik pomurskih Hrvata. Budapest, 2009.

98. Mohorovicic-Maricin F. Rjecnik cakavskog govora Rukavca i blize okolice. Rijeka; Opatija, 2001.

99. Lukezic I., Zubcic S. Grobnicki govor XX. stoljeca. Rijeka, 2007.

100. Gagic M. Rjecnik pazinskoga govora. Pazin; Zadar, 2017.

101. Velcic N. Besedar bejske Tramuntane. Rijeka, 2003.

102. Houtzagers P. The Kajkavian Dialect of Hidegsega and Fertohomok. Amsterdam 1999.

103. Magner T., Jutronic D. Rjecnik splitskog govora, Zagreb; Dubrovnik, 2006.

104. Radisic T. Ricnik spliskog govora. Santa Barbara, 1993.

105. Petric Z. Splitski rjecnik. Split, 2008.

106. Baldic-Dugum R. Beside kastelanske. Kastela, 2006.

107. Bencic R. Rjecnik govora grada Hvara. Forske r?ci i st?rije. Hvar, 2013.

108. Roki-Fortunato A. Libar viskiga jazika. Toronto, 1997.

109. Panza M. Rjecnik govora Blata na Korculi. Zagreb, 2015.

110. Japuncic M. Taslak. Zagreb, 1998.

111. Samija I. B., Ujevic P. Rjecnik imotskoga govora. Zagreb, 2001.

112. Znika M. Rjecnik podgajackoga govora. Zagreb, 2017.

113. Bo¼inovi M. Rechnik glamochkog govora // SZDb. Beograd, 2015. K. LXII.

114. Bo¼ani M., Trivunac R. R¼echnik dubrovachkog govora // SDZb. Beograd, 2002. K. XLIX.

115. Uglesic N. Cakavski harvatski slovnik. Veli Rat, 2017.

116. Zobenica S. Iz leksike istochne Like // SDZb. Beograd, 2016. K. LXIII.