Изоглоссы лексем праславянского происхождения в сербскохорватском ареале

В статье описывается география сербскохорватских междиалектных синонимов, извлеченных из вопросника «Сербскохорватского диалектного атласа» и являющихся продолжениями праславянских лексем. Большая часть лексических различий, предположительно восходящих к праславянской эпохе, противопоставляет западную и восточную части сербскохорватской территории (*kruxъ –*хlěbъ ‘хлеб’, *оbtоkъ – *obstrovo ‘остров’ и др.), причем обычно источником лексической дифференциации является инновация, распространявшаяся с запада. Другие типы ареальных противопоставлений праславянских лексем на сербскохорватской территории, в основном, сводятся к оппозиции штокавских говоров говорам других наречий. Праславянские лексические изоглосы также разделяют чакавские и кайкавские говоры (иногда северночакавские объединяются с кайкавскими), основной массив штокавских и зетско-сеницкие говоры.

Ключевые слова

славянская лексикология, диалектология, сербскохорватский язык, праславянский язык, синонимия, лингвогеография

Источник финансирования

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-012-00471 «Ареальное членение и ареальные связи сербскохорватских говоров в области лексики».

Получено

02.11.2020

Дата публикации

17.12.2020

Кол-во символов

28818

Цитировать

ГОСТ	Якушкина Е. И. Изоглоссы лексем праславянского происхождения в сербскохорватском ареале // Славяноведение – 2020. – Номер 6 C. 98-110 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0012099-1-1 (дата обращения: 27.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0012099-1
MLA	Yakushkina, Ekaterina "Isoglosses of lexemes of Proto-Slavic origin in the Serbian-Croatian areal." Slavianovedenie 6 (2020):98-110. DOI: 10.31857/S0869544X0012099-1
APA	Yakushkina E. (2020). Isoglosses of lexemes of Proto-Slavic origin in the Serbian-Croatian areal. Slavianovedenie (6), pp.98-110 DOI: 10.31857/S0869544X0012099-1

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1169

Оценка читателей: голосов 0

1. Brozovic D. Suvremeno stokavsko narjecje kao plod konvergentnoga jezicnog razvoja // Hrvatski dijalektoloski zbornik. Zagreb, 1985. Vol. 1. № 7.

2. Толстой Н.И. Избранные труды. М., 1997. Т. I. Славянская лексикология и семасиология.

3. Поповић И. Историја српскохрватског језика. Београд; Крагујевац; Лазаревац, 2007.

4. Zajceva S. Specificna slovenska leksika u savremenim cakavskim govorima // Prilozi proucavanju jezika. 1967. № 3.

5. Neweklowsky G. Lexikalische Ubereinstimmungen im Nordwestlichen Sudslawischen // Slavisticna revija. 1987. Let. 35. St. 1/2.

6. Borys W. Cakavske leksicke studije. Zagreb, 2007.

7. Куркина Л.В. Диалектная структура праславянского языка по данным южнославянской лексики. Любляна, 1992.

8. Bjeletic M. Praslovenska leksika u etimoloskom recniku srpskohrvatskog jezika // Praslowianszczyzna i jej rozpad. Warszawa, 1998..

9. Трубачев О.Н. Труды по этимологии. М., 2004. Т. 1.

10. Ивић П. Дијалектологија српскохрватског језика. Увод и штоквско наречје. Нови Сад, 1985.

11. Вендина Т.И. Праславянская лексика на перекрестках времени и пространства // Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. М., 2018.

12. Pukanec M. Praslovanska lexika v nareciach slovenskych kmenov. Brno, 2008.

13. Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная. М., 2007. Вып. 6. Домашнее хозяйство и приготовление пищи.

14. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1994. Вып. 20.

15. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1975. Вып. 2.

16. Мартынов В.В. Язык в пространстве и времени. К проблеме глоттогенеза славян. М., 2004.

17. Takac F. Rjecnik sela Hrvatski Grob (horvatansko-hrvatsko-slovacki rjecnik). Zagreb, 2004.

18. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1978. Вып. 5.

19. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1981. Вып. 8.

20. Blazeka D., Rob G. Rjecnik Murskog sredisca. Zagreb, 2014.

21. Perusic M. Rjecnik cakavsko-kajkavskih govora karlovacko-dugoreskog kraja. Karlovac, 1993.

22. Satovic F., Kalinski I. Riecnik Cerja zagrebeckoga. Zagreb, 2012.

23. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1985. Вып. 12.

24. Kranjcevic M. Ricnik gacke cakavscine. Otocac, 2004.

25. Даничић Ђ. Рjечник из књижевних старина српских. Београд, 1975. Т. 2.

26. Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная. Krakow, 2009. Вып. 9. Человек.

27. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1980. Вып. 7.

28. Петровић Д., Капустина Ј. Из лексике Качера // Српски диjалектолошки зборник (далее – СДЗб). Београд, 2011. Књ. LVIII.

29. Петровић Д., Ћелић И., Капустина Ј. Речник Куча // СДЗб. Београд, 2013. Књ. LX.

30. Sekulic A. Rjecnik govora backih Hrvata. Zagreb, 2005.

31. Далмација С. Рјечник говора Поткозарја. Бања Лука, 2004.

32. Лазић А. Грађа за речник говора Мачве. Шабац, 2008.

33. Цвијетић Р. Речник ужичког говора. Ужице, 2014.

34. Букумирић М. Речник говора северне Метохије. Београд, 2012.

35. Barbic A. Rjecnik Pitava i Zavale. Zagreb, 2011.

36. Culjat M. Ricnik licke ikavice. Gospic, 2004.

37. Jurisic B. Rjecnik govora otoka Vrgade, I-II, Zagreb, 1966, 1973.

38. Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная. Warszawa, 2000. Вып. 2. Животноводство.

39. Даничић Ђ. Рjечник из књижевних старина српских. Београд, 1975. Т. 1.

40. Даничић Ђ. Рjечник из књижевних старина српских. Београд, 1975. Т. 3.

41. Общеславянский лингвистический атлас. Серия фонетико-грамматическая. М., 2011. Вып. 6. Рефлексы *e.

42. Картотека ЭССЯ. Архив отдела этимологии Иснтитута русского языка им. В.В. Виноградова.

43. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1993. Вып. 18.

44. Речник српских говора Воjводине. Нови Сад, 2019. Књ. 2.

45. Lipljin T. Rjecnik varazdinskoga kajkavskog govora. Varazdin, 2007.

46. Ivancic-Dusper D. Crikveniski besedar. Crikvenica, 2003.

47. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1990. Вып. 16.

48. Hraste M., Simunovic P., Olesch R. Cakavisch-deutsches Lexikon I. Wien; Koln, 1979.

49. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н.Трубачева. М., 1984. Вып. 11.

50. Maresic J., Miholek V. Opis i rjecnik durdeveckog govora. Durdevac, 2011.

51. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1973. Кnj. 3.

52. Речник српских говора Воjводине. Нови Сад, 2019. Књ. 4.

53. Hrg F. Ivanecki govor i rjecnik. Ivanec, 1996.

54. Belovic S., Blazeka D. Rjecnik govora Svetog Durda. Zagreb, 2009.

55. Vecenaj I., Loncaric M. Srednjopodravska kajkavstina. Rjecnik govora Gole. Zagreb, 1997.

56. Hanzir S., Horvat J., Jakolic B., Jozic Z., Loncaric M. Rjecnik kajkavske donjosutlanske ikavice. Senkovec; Zagreb, 2015.

57. Zegarac Peharnik M. Mali tematski rjecnik samoborskoga kajkavskog govora. Samobor, 2003.

58. Malnar S. Rjecnik govora cabarskog kraja. Cabar, 2014.

59. Pavesic M., Magas B., Lalos Z. Rejc do rici – besejdnek dejuonskega devoana / rjecnik delnickoga govora. Rijeka, 2006.

60. Vranic S., Ostaric I. Rjecnik govora Novalje na otoku Pagu. Novalja, 2016.

61. Mogus M. Senjski rjecnik. Zagreb; Senj, 2002.

62. Kraljevic A. Ricnik zapadnohercegovackoga govora. Siroki Brig; Zagreb, 2013.

63. Babic I. Studenacki rjecnik. Studenci, 2008.

64. Вуjичић М. Рjечник говора Прошћења (код Моjковца). – Режим доступа: http://raskovnik.org/.

65. Елезовић Г. Речник косовско-метохиског дијалекта. – Режим доступа: http://raskovnik.org/

66. Жугић Р. Речник говора јабланичког краја // СДЗб. Београд, 2005. Књ. LII.

67. Jовановић В. Речник села Каменице код Ниша // СДЗб. Београд, 2004. Књ. LI.

68. Ћупић Д., Ћупић Ж. Речник говора Загарача // Српски диjалектолошки зборник. Београд, 1997. Књ. 44.

69. Марковић М. Речник народног говора у Црној реци. Књ. 2 // СДЗб. Београд, 1993. Књ. XXXIX.

70. Стојановић Р. Црнотравски речник // СДЗб. Београд, 2010. Књ. LVII.

71. Томић М. Говор Свиничана // СДЗб. Београд 1984. Књ. ХХХ.

72. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1997. Вып. 24.

73. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – Режим доступа: https://lexicography.online/etymology/vasmer/

74. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1983. Вып. 10.

75. Simunovic P. Rjecnik brackih cakavskih govora. Zagreb, 2009.

76. Milevoj M. Gonan po nase. Rjecnik labinske cakavice. Labin, 2006.

77. Mandic Z. Rjecnik govora santovackih Hrvata. Konyv, 2016.

78. Piccoli A., Sammartino A., Hozjan S. , Menac-Mihalic M. Dizionario dell’idioma croato-molisano di Montemitro. Montemitro; Zagreb, 2000.

79. Стојаковић А., Мандарић Ј. Рјечник личког говора. Београд, 2013.

80. Караџић В. Српски рjечник (1852). – Режим доступа: http://raskovnik.org/

81. Речник српских говора Воjводине. Нови Сад, 2019. Књ. 3.

82. Златановић М. Речник говора Jужне Србиjе. – Режим доступа: http://raskovnik.org/

83. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1999. Вып. 25.

84. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1972. Knj. 2.

85. Караџић В. Српски рjечник (1818). Београд, 1969.

86. Томић М. Речник радимског говора // СДЗб. Београд, 1989. Књ. XXXV.

87. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1974. Вып. 1.

88. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1976. Вып. 3.

89. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 1979. Вып. 6.

90. Речник српских говора Воjводине. Нови Сад, 2019. Књ. 1.

91. Стиjовић Р. Речник Васоjевића. Београд, 2014.

92. Динић J. Тимочки диjалекатски речник. Београд, 2008.

93. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М., 2003. Вып. 30.

94. Jaksic M. Rjecnik govora slavonskih, backih i srijemskih. Zagreb, 2015.

95. Трошић Д. Речник говора Трстеничког краја. Трстеник, 2014.

96. Митровић Б. Речник лесковачког говора. Лесковац, 1984.

97. Blazeka D., Racz E. Rjecnik pomurskih Hrvata. Budapest, 2009.

98. Mohorovicic-Maricin F. Rjecnik cakavskog govora Rukavca i blize okolice. Rijeka; Opatija, 2001.

99. Lukezic I., Zubcic S. Grobnicki govor XX. stoljeca. Rijeka, 2007.

100. Gagic M. Rjecnik pazinskoga govora. Pazin; Zadar, 2017.

101. Velcic N. Besedar bejske Tramuntane. Rijeka, 2003.

102. Houtzagers P. The Kajkavian Dialect of Hidegsega and Fertohomok. Amsterdam 1999.

103. Magner T., Jutronic D. Rjecnik splitskog govora, Zagreb; Dubrovnik, 2006.

104. Radisic T. Ricnik spliskog govora. Santa Barbara, 1993.

105. Petric Z. Splitski rjecnik. Split, 2008.

106. Baldic-Dugum R. Beside kastelanske. Kastela, 2006.

107. Bencic R. Rjecnik govora grada Hvara. Forske r?ci i st?rije. Hvar, 2013.

108. Roki-Fortunato A. Libar viskiga jazika. Toronto, 1997.

109. Panza M. Rjecnik govora Blata na Korculi. Zagreb, 2015.

110. Japuncic M. Taslak. Zagreb, 1998.

111. Samija I. B., Ujevic P. Rjecnik imotskoga govora. Zagreb, 2001.

112. Znika M. Rjecnik podgajackoga govora. Zagreb, 2017.

113. Бојиновић М. Речник гламочког говора // СЗДб. Београд, 2015. Књ. LXII.

114. Бојанић М., Тривунац Р. Рјечник дубровачког говора // СДЗб. Београд, 2002. Књ. XLIX.

115. Uglesic N. Cakavski harvatski slovnik. Veli Rat, 2017.

116. Зобеница С. Из лексике источне Лике // СДЗб. Београд, 2016. Књ. LXIII.