Town and village in miniatures of Sokrat Janowicz: development of the interpenetration model

 
PIIS0869544X0011097-9-1
DOI10.31857/S0869544X0011097-9
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Leading Specialist
Affiliation: Institute of Slavonic studies RAS
Address: Moscow, 119334, Russia, Moscow, Leninsky prospect, 32A
Journal nameSlavianovedenie
EditionIssue 5
Pages122-127
Abstract

The article is devoted to three versions of the text of the Belarusian and Polish writer Sokrat Janovicz. Differences between one Polish and two Belarusian versions of the text are revealed, an attempt is made to analyse them from the point of view of the artistic representation of the situation of the Belarusian minority in Poland. The ways of assimilation of the local population are investigated.

 
KeywordsBelarusian literature, Polish literature, Tuteishiya, Belarusians in Poland, literary translation, biliterary affiliation, multiculturalism, multiculturalism
Received18.09.2020
Publication date18.09.2020
Number of characters16243
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 690

Readers community rating: votes 0

1. Hadaczek B. Historia literatury kresowej. Krakow, 2011.

2. Kіsyalyova L. Margіnalіі: belaruskaya gumarystychnaya lіtaratura HІH – pochatku HKH st. u svyatle suchasnyh lіtaraturaznaўchyh kancepcyj. Mіnsk, 2007.

3. YAnovіch S. Zagony. Belastok, 1969.

4. Janowicz S. Wielkie miasto Białystok. Warszawa, 1973.

5. YAnovіch S. Doўgaya smerc' Krynak. Belastok; Bel'sk, 1993.

6. CHykvіn YA. Dalyokіya і blіzkіya. Belastok, 1997.

7. Vasyuchenka P. Abrysy mastackaga svetu Sakrata YAnovіcha (Hranatop, іronіya, sіmval) // Termapіly. 2003. № 7.

8. Jedlicki J. Proces przeciwko miastu// Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja. 1991. № 5 (11).

9. Sіn'kova L.D. Pamіzh tekstam і dyskursam: belaruskaya lіtaratura HKH–HKHІ stst.: gіstoryya, kamparatyvіstyka і krytyka (lіt.-kryt. artykuly, gutarkі). Mіnsk, 2013.

10. Zawadzka D. Wynajdywanie tradycji. O prozie historycznej Sokrata Janowicza// Sokrat Janowicz. Pisarz transgraniczny. Studia. Wspomnienia. Materiały. Białystok, 2014.

11. Rozenfel'd U. SHCHelbanina G. Struktura i urovni nacional'noj samoidentifikacii// SHlyah da uzaemnasci. Materyyaly X Mizhnarodnaj navukovaj kanferencyi (Grodna – Mip , 24–25 kastrychshka 2002 g.). V. 2-h ch. Grodno, 2004. CH. 2.

12. Adel'gejm I.E. Psihologiya poetiki: autopsihoterapevticheskie funkcii hudozhestvennogo teksta (na materiale pol'skoj prozy 1990–2010-h gg.). M., 2018.

13. Supa W. Sokrat Janowicz – pisarz polsko-białoruskiego pogranicza// Acta Polono-Ruthenica. 1996. № 1.

14. Makmillin A. Stihotvoreniya v proze Sokrata YAnovicha 60-h godov: tekst i kontekst// Z krynіc. Zbornіk artykulaў (materyyaly z kanferencyі prysvechanaj tvorchascі Sakrata YAnovіcha, Belastok, 8 chervenya 1996 goda). Belastok, 1996.

Система Orphus

Loading...
Up