Город и деревня в миниатюрах Сократа Яновича: развитие модели взаимопроникновения

Статья посвящена трем вариантам текста писателя Сократа Яновича. Выявлены различия между польским и двумя белорусскими редакциями текста, предпринимается попытка их анализа с точки зрения художественной репрезентации положения белорусского меньшинства в Польше. Исследованы пути ассимиляции местного населения.

Ключевые слова

белорусская литература, польская литература, тутэйшество, белорусы в Польше, художественный перевод, билитературная принадлежность, полилитературность, мультикультурализм

Получено

18.09.2020

Дата публикации

18.09.2020

Кол-во символов

16243

Цитировать

ГОСТ	Ламм М. А. Город и деревня в миниатюрах Сократа Яновича: развитие модели взаимопроникновения // Славяноведение – 2020. – Номер 5 C. 122-127 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0011097-9-1 (дата обращения: 28.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0011097-9
MLA	Lamm, Maria "Town and village in miniatures of Sokrat Janowicz: development of the interpenetration model." Slavianovedenie 5 (2020):122-127. DOI: 10.31857/S0869544X0011097-9
APA	Lamm M. (2020). Town and village in miniatures of Sokrat Janowicz: development of the interpenetration model. Slavianovedenie (5), pp.122-127 DOI: 10.31857/S0869544X0011097-9

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 731

Оценка читателей: голосов 0

1. Hadaczek B. Historia literatury kresowej. Krakow, 2011.

2. Кісялёва Л. Маргіналіі: беларуская гумарыстычная літаратура ХІХ – початку ХХ ст. у святле сучасных літаратуразнаўчых канцэпцый. Мінск, 2007.

3. Яновіч С. Загоны. Беласток, 1969.

4. Janowicz S. Wielkie miasto Białystok. Warszawa, 1973.

5. Яновіч С. Доўгая смерць Крынак. Беласток; Бельск, 1993.

6. Чыквін Я. Далёкія і блізкія. Беласток, 1997.

7. Васючэнка П. Абрысы мастацкага свету Сакрата Яновіча (Хранатоп, іронія, сімвал) // Тэрмапілы. 2003. № 7.

8. Jedlicki J. Proces przeciwko miastu// Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja. 1991. № 5 (11).

9. Сінькова Л.Д. Паміж тэкстам і дыскурсам: беларуская літаратура ХХ–ХХІ стст.: гісторыя, кампаратывістыка і крытыка (літ.-крыт. артыкулы, гутаркі). Мінск, 2013.

10. Zawadzka D. Wynajdywanie tradycji. O prozie historycznej Sokrata Janowicza// Sokrat Janowicz. Pisarz transgraniczny. Studia. Wspomnienia. Materiały. Białystok, 2014.

11. Розенфельд У. Щелбанина Г. Структура и уровни национальной самоидентификации// Шлях да узаемнасцi. Матэрыялы X Мiжнароднай навуковай канферэнцыi (Гродна – Mip , 24–25 кастрычшка 2002 г.). В. 2-х ч. Гродно, 2004. Ч. 2.

12. Адельгейм И.Е. Психология поэтики: аутопсихотерапевтические функции художественного текста (на материале польской прозы 1990–2010-х гг.). М., 2018.

13. Supa W. Sokrat Janowicz – pisarz polsko-białoruskiego pogranicza// Acta Polono-Ruthenica. 1996. № 1.

14. Макмиллин А. Стихотворения в прозе Сократа Яновича 60-х годов: текст и контекст// З крыніц. Зборнік артыкулаў (матэрыялы з канферэнцыі прысвечанай творчасці Сакрата Яновіча, Беласток, 8 чэрвеня 1996 года). Беласток, 1996.