Jaroslav Hašek on the dogs and goats, or the party of modest progress in the framework of the law on rehabilitation of animals

The article deals with the theme of animals and wildlife in the works of Jaroslav Hašek devoted to the politics and political situation in Austria-Hungary on the eve of the last parliamentary elections in the history of this state (1911). The substitution of concepts, the shift of emphasis from political and social aspects to seemingly insignificant phenomena becomes the main artistic technique of Hašek the satirist, typical for most of his works. Hašek’s first translations into Russian appeared in the late 1920s, this was primarily due to the anti-religious propaganda that unfolded in the Soviet Union which many humorous works of the Czech satirist very successfully matched. Translators and publishers were mainly interested in religious motives in Hašek’s literary works.

Keywords

Czech literature, translation of Slavonic literatures, history of Austria-Hungary, Jaroslav Hašek

Received

18.09.2020

Publication date

18.09.2020

Number of characters

28427

Cite

GOST	Egorova K. Jaroslav Hašek on the dogs and goats, or the party of modest progress in the framework of the law on rehabilitation of animals // Slavianovedenie – 2020. – Issue 5 C. 112-121 [Electronic resource]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0011096-8-1 (circulation date: 19.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0011096-8
MLA	Egorova, Kseniya "Jaroslav Hašek on the dogs and goats, or the party of modest progress in the framework of the law on rehabilitation of animals." Slavianovedenie 5 (2020):112-121. DOI: 10.31857/S0869544X0011096-8
APA	Egorova K. (2020). Jaroslav Hašek on the dogs and goats, or the party of modest progress in the framework of the law on rehabilitation of animals. Slavianovedenie (5), pp.112-121 DOI: 10.31857/S0869544X0011096-8

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 860

Readers community rating: votes 0

1. SHCHerbakov YU.N. Pisatel', agitator, borec. M., 1966.

2. Ančík Z. O životě J. Haška. Praha, 1953.

3. Berwid-Buquoy J. Jaroslav Hašek a jeho «Dobrý voják Švejk»: čeští občané, rakouští vojáci, anebo ruští bolševici? České Budějovice, 2011.

4. Gashek YA. Sobr. soch. V 4-h t. M., 1985.

5. Gashek YA. Sob. soch. V 6-i t. M., 1984.

6. Kopřivy. 1912. Č. 9.

7. Bednařík P., Jirák J., Kӧpplová B. Dějiny českých médií: Od počatku do současnosti. Praha, 2011.

8. Kryštůfek F. X. Dějiny církve katolické ve státech rakousko-uherských s obzvláštním zřetelem k zemím koruny české od doby slavného panování císařovny Marie Terezie až do času J.V. císaře a krále Františka Josefa I.: 1740–1898. V Praze, 1898.

9. Právo lidu. 1912. Č. 158.

10. Hashek YA. Ushi svyatogo Martina: Antireligioznye yumoristicheskie rasskazy. M., 1927.

11. Hashek YA. Koza i vsemogushchij bog: Antireligioznye yumoristicheskie rasskazy. M., 1937.

12. Karikatury. 1912. Č. 21.

13. Dělnická besídka. 1912. Č. 42.