Ярослав Гашек о собаках и козах, или партия умеренного прогресса в рамках закона за реабилитацию животных

Статья посвящена теме животных и животного мира в произведениях Ярослава Гашека, связанных с политикой и политической ситуацией в Австро-Венгерской монархии накануне последних в истории этого государства парламентских выборов (1911 г.). Подмена понятий, перемещение акцента с политико-социальных аспектов жизни общества на, казалось бы, незначительные явления становятся главным художественным приемом Гашека-сатирика, организующим большинство его произведений. Первые переводы Гашека на русский язык появились в конце 1920-х годов, это было связано, в первую очередь, с развернувшейся в Советском Союзе антирелигиозной пропагандой, в которую очень удачно встраивались многие юмористические произведения чешского сатирика, где главным объектом писательского внимания становилась религия.

Ключевые слова

чешская литература, перевод славянских литератур, история Австро-Венгерской империи, Ярослав Гашек

Получено

18.09.2020

Дата публикации

18.09.2020

Кол-во символов

28427

Цитировать

ГОСТ	Егорова К. Б. Ярослав Гашек о собаках и козах, или партия умеренного прогресса в рамках закона за реабилитацию животных // Славяноведение – 2020. – Номер 5 C. 112-121 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0011096-8-1 (дата обращения: 02.05.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0011096-8
MLA	Egorova, Kseniya "Jaroslav Hašek on the dogs and goats, or the party of modest progress in the framework of the law on rehabilitation of animals." Slavianovedenie 5 (2020):112-121. DOI: 10.31857/S0869544X0011096-8
APA	Egorova K. (2020). Jaroslav Hašek on the dogs and goats, or the party of modest progress in the framework of the law on rehabilitation of animals. Slavianovedenie (5), pp.112-121 DOI: 10.31857/S0869544X0011096-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 867

Оценка читателей: голосов 0

1. Щербаков Ю.Н. Писатель, агитатор, борец. М., 1966.

2. Ančík Z. O životě J. Haška. Praha, 1953.

3. Berwid-Buquoy J. Jaroslav Hašek a jeho «Dobrý voják Švejk»: čeští občané, rakouští vojáci, anebo ruští bolševici? České Budějovice, 2011.

4. Гашек Я. Собр. соч. В 4-х т. М., 1985.

5. Гашек Я. Соб. соч. В 6-и т. М., 1984.

6. Kopřivy. 1912. Č. 9.

7. Bednařík P., Jirák J., Kӧpplová B. Dějiny českých médií: Od počatku do současnosti. Praha, 2011.

8. Kryštůfek F. X. Dějiny církve katolické ve státech rakousko-uherských s obzvláštním zřetelem k zemím koruny české od doby slavného panování císařovny Marie Terezie až do času J.V. císaře a krále Františka Josefa I.: 1740–1898. V Praze, 1898.

9. Právo lidu. 1912. Č. 158.

10. Хашек Я. Уши святого Мартина: Антирелигиозные юмористические рассказы. М., 1927.

11. Хашек Я. Коза и всемогущий бог: Антирелигиозные юмористические рассказы. М., 1937.

12. Karikatury. 1912. Č. 21.

13. Dělnická besídka. 1912. Č. 42.