New sources in the Cossack uprising of 1625: the speech of colonel Olifer Holub and an unknown copy of the Treaty of Kurukove

The article considers unknown documents on the history of the Cossack uprising of 1625 – a copy of the Treaty of Kurukove, and the speech held by colonel Olifer Holub at the Rada, called to elect Hetman Mark Zhmaylo. The speech is a unique source which reflects ideology of the uprising, inasmuch as the absence of any documents made its reconstruction until now hardly possible. It described the political endeavours of the leaders of the Ukrainian Cossacks in the 1620s–1640s and implied of the idea of political autonomy of the Zaporogian Cossack Army withing the framework of the Kiev and Bracław Voivodeships of Rzecz Pospolita with the Hetman’s head-quarters in Kiev, liquidation of the Kwarczany Army and the crown uriadniks (administrators). This copy of the Kurukove Treaty is the only survived text of the agreement on the old-Ukrainian language. The article explores its provenience, suggests a comparative analysis of the text with the known Polish copies. Both documents are published in the Supplement to the article.

Keywords

Zaporogian Cossack Army, Cossack uprising of 1625, Treaty of Kurukove, Olifer Holub, Polish-Ukrainian relationships, Russian-Ukrainian relations

Received

23.03.2020

Publication date

23.03.2020

Number of characters

71480

Cite

GOST	Kochegarov K. New sources in the Cossack uprising of 1625: the speech of colonel Olifer Holub and an unknown copy of the Treaty of Kurukove // Slavianovedenie – 2020. – Issue 2 C. 28-49 [Electronic resource]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0008606-9-1 (circulation date: 20.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0008606-9
MLA	Kochegarov, Kirill "New sources in the Cossack uprising of 1625: the speech of colonel Olifer Holub and an unknown copy of the Treaty of Kurukove." Slavianovedenie 2 (2020):28-49. DOI: 10.31857/S0869544X0008606-9
APA	Kochegarov K. (2020). New sources in the Cossack uprising of 1625: the speech of colonel Olifer Holub and an unknown copy of the Treaty of Kurukove. Slavianovedenie (2), pp.28-49 DOI: 10.31857/S0869544X0008606-9

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 1008

Readers community rating: votes 0

1. Rudnickij S. Kozacko-pol'ska v³jna r. 1625, ³storichna rozv³dka // Zapiski naukovogo tovaristva ³meni SHevchenka. L'v³v, 1897. T. 17. P³d red. M.S. Grushevs'kogo.

2. Kulish P.A. Materialy dlya istorii vossoedineniya Rusi. M., 1877. T. 1. 15781630.

3. Dokumenti ukra¿ns'kogo kozactva XVI persho¿ polovini XVII st.: un³versali, listuvannya, ugodi, prisyagi / upor. V. Brekhunenko (v³dpov³dal'nij sekretar), O. Zayac', YU. Micik, S. Potapenko, V. SHCHerbak. Ki¿v, 2016.

4. Kolodziej R. «Krotki Dyjarius z Kozaki rosprawy» [13.X6.XI.1625 r.] // «Trzeba dyscypliny bez niej nie da sie pasji skladnie wyrazic». Studia z dziejow nowozytnych (XVIXVIII w.) / pod red. M. Foryckiego, A. Perlakowskiego, F. Wolanskiego. Poznan, 2012.

5. Kovalec' T. «Opis korotkij, yakim sposobom d³jshli do kom³s³¿ z kozakami»: maloznane dzherelo do ³stor³¿ kozac'kogo povstannya 1625 roku // Naukov³ zapiski NaUKMA. 2015. T. 169. ²storichn³ nauki.

6. Kovalec' T. D³ar³ush Andzheya Kost³-Zb³rohovs'kogo pro kozac'k³ povstannya 1625 ta 1630 rr. v Ukra¿n³ za materialami diariusha Andzheya Kosti-Zbirohovs'kogo // Ukra¿na v Central'no-Skh³dn³j ªvrop³. Vip. 15. Ki¿v, 2015.

7. Grushevs'kij M.S. ²stor³ya Ukra¿ni-Rusi. Ki¿v, 1995. T. 7. Kozac'ki chasi do roku 1625.

8. Floria B. Nowe materialy do dziejow powstania kozackiego 1625 roku // Przeglad wschodni. 1998. T. 5. Z. 1 (17).

9. Florya B.N. Rossiya i vostochnoslavyanskie zemli Pol'sko-Litovskogo gosudarstva v konce XVI pervoj polovine XVII v. Politicheskie i kul'turnye svyazi. M., 2019.

10. Kovalec' T.R. Kozac'ka strateg³ya u povstann³ 1625 r. v Ukra¿n³ // Naukov³ prac³ ³storichnogo fakul'tetu Zapor³z'kogo nac³onal'nogo un³versitetu. 2013. Vip. 37.

11. Zbior pamietnikow historycznych o dawnej Polscze z rekopisow, tudziez dziel w roznych jezykach o Polscze wydanych oraz z listami oryginalnymi krolow i znakomitych ludzi w kraju naszym. Lwow, 1833. T. 6.

12. Sbornik letopisej, otnosyashchihsya k istorii YUzhnoj i Zapadnoj Rusi, izdannyj Komissiej dlya razbora drevnih aktov, sostoyashchej pri kievskom, podol'skom i volynskom general-gubernatore. Kiev, 1888.

13. Florya B.N. Kievskaya mitropoliya, Rossiya i kazackoe vosstanie 1625 goda // Slavyane i ih sosedi. M., 1999. Vyp. 7. Mezhkonfessional'nye svyazi v stranah Central'noj, Vostochnoj i YUgo-Vostochnoj Evropy v XVXVII vekah.

14. Rossijskij gosudarstvennyj arhiv drevnih aktov. F. 52. Op. 1626 g. D. 9.

15. Harlampovich K.V. Malorossijskoe vliyanie na velikorusskuyu cerkovnuyu zhizn'. Kazan', 1914. T. 1.

16. Micik YU.A. ²z listuvannya ukra¿ns'kih pis'mennik³v-polem³st³v 16211624 rok³v // Zapiski naukovogo tovaristva ³m. T. SHevchenka. L'v³v, 1993. T. 225. Prac³ ²storiko-f³losofs'ko¿ sekc³¿ / red. tomu O. Kupchins'kij.

17. Storozhenko A.V. Stefan Batorij i dneprovskie kazaki: issledovaniya, pamyatniki, dokumenty i zametki. Kiev, 1904.

18. Pamyatki. Arh³v Ukra¿ns'ko¿ Cerkvi. Ki¿v 2001. T. 3. Vip. 1. Dokumenti do ³stor³¿ un³¿ na Volin³ ³ Ki¿vshchin³ k³ncya XVI persho¿ polovini XVII st. / upor. M.V. Dovbishchenko.

19. Kempa T. Sprawa zabojstwa wojta kijowskiego Teodora Chodyki przez Kozakow. Przyczynek do wyjasnienia sytuacji na Kijowszczyznie w przededniu powstania kozackiego 1625 r. (publikacja zrodel) // Miedzy zachodem a wschodem / pod red. J. Dumanowskiego, B. Dybasia, K. Mikulskiego, J. Porazinskiego, S. Roszaka. Torun, 2003. T. 2.

20. Drozdowski M. Kozaczyzna wbrew hierarchii prawoslawnej 1625 rok // Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze. Warszawa, 2004. T. 1718. Spotkania polsko-ukrainskie. Studia ucrainica / pod red. S. Kozaka.

21. Drozdowski M. Religia i Kozaczyzna Zaporoska w Rzeczypospolitej w pierwszej polowie XVII wieku. Warszawa, 2008.

22. Florya B.N. Zaporozhskoe kazachestvo i Krym pered vosstaniem Hmel'nickogo // Issledovaniya po istorii Ukrainy i Belorussii. M., 1995. Vyp. 1. Otv. red. M.V. Dmitriev.

23. Sas P.M. Pol³tichna kul'tura ukra¿ns'kogo susp³l'stva (k³nec' XVI persha polovina XVII st.). Ki¿v, 1998.

24. ZHerela do ³stor³¿ Ukra¿ni-Rusi. Vidaº Arheografichna kom³s³ya naukovogo tovaristva ³meni SHevchenka / P³d red. M. Grushevs'kogo. T. 8. Mater³ali do ³stor³¿ ukra¿ns'ko¿ kozachchini. L'vov, 1908. T. 1. Dokumenti po r³k 1631 / z³brav ³ vidav ². Kripyakevich.

25. Kondycye podane od Nalewajka krolowi jegomosci // Zbior pamietnikow do dziejow polskich / wyd. W. S. de Broel-Plater. Warszawa, 1858. T. 2.

26. Antonovich M. Stud³¿ z chas³v Nalivajka. Praga, 1941.

27. ZHukovich P. Protestaciya mitropolita Iova Boreckogo i drugih zapadnorusskih ierarhov, sostavlennaya 28 aprelya 1621 goda // Stat'i po slavyanovedeniyu. SPb., 1910. Vyp. 3 / Pod red. V.I. Lamanskogo.

28. Arhiv YUgo-Zapadnoj Rossii, izdavaemyj Vremennoyu komissieyu dlya razbora drevnih aktov, vysochajshe uchrezhdennoyu pri kievskom voennom, podol'skom i volynskom general-gubernatore. Kiev, 1863. CH. 3. Akty o kozakah (15001648 g.). T. 1.

29. Instrukcja wydawnicza dla zrodel historycznych od XVI do polowy XIX w. / pod red. K. Lepszego. Wroclaw, 1953.

30. Lepyavko S. Kozac'k³ v³jni k³ncya XVI st. v Ukra¿n³. CHern³g³v, 1996.

31. Meleshko V.I. Mogilev v XVI seredine XVII v. Minsk, 1988.

32. Grushevskij M.S. Barskoe starostvo, istoricheskie ocherki (XVXVIII v.). Kiev, 1894.

33. Biblioteka Polskiej akademii nauk w Korniku.

34. Zrodla do dziejow polskich / wyd. rrzez M. Malinowskiego, A. Przezdzieckiego. Wilno, 1944. T. 2.