Color terms in the nomination of plants in the Southern Serbian, Western Bulgarian and Macedonian dialects

The article provides an analysis of the phytonym nominations found in the southern dia-lects of the Serbian language, western Bulgarian and Macedonian dialects based on the dictionaries of the region. Despite the proximity of the transitional dialects under consider-ation and multiple correspondences, the specific features of certain dialects are also re-vealed. The exceptional position of the western Macedonian dialects is supported by the material of phytonyms with color terms, opposing this area to the rest of the Balkan Slavic zone.

Keywords

phytonyms, color terms, the Balkan languages, the Slavic languages, Slavic ar-chaic zones

Acknowledgment

The study was supported by the Russian Foundation for Humanities for the project "Slavic archaic zone of Europe: ethno-linguistic studies", No. 17-18-01373.

Received

09.09.2019

Publication date

13.09.2019

Number of characters

23609

Cite

GOST	Chivarzina A. Color terms in the nomination of plants in the Southern Serbian, Western Bulgarian and Macedonian dialects // Slavianovedenie – 2019. – Issue 5 C. 95-103 [Electronic resource]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0006214-8-1 (circulation date: 08.05.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0006214-8
MLA	Chivarzina, Aleksandra "Color terms in the nomination of plants in the Southern Serbian, Western Bulgarian and Macedonian dialects." Slavianovedenie 5 (2019):95-103. DOI: 10.31857/S0869544X0006214-8
APA	Chivarzina A. (2019). Color terms in the nomination of plants in the Southern Serbian, Western Bulgarian and Macedonian dialects. Slavianovedenie (5), pp.95-103 DOI: 10.31857/S0869544X0006214-8

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 1151

Readers community rating: votes 0

1. ZHivkovi N. Rechnik Pirotskog govora. Nish, 1987.

2. Rechnik kosovskog-metohiskog di¼alekta. Beograd, 1932. Sv. 1.

3. Rechnik kosovskog-metohiskog di¼alekta. Beograd, 1932. Sv. 2.

4. Zlatanovi M. Rechnik govora juga Srbije (provincijalizmi, dijalektizmi, varvarizmi i dr.). Vrae, 2014.

5. Despodski F. Rechnik na govora na selo Logodazh, Blagoevgradsko. Sofiya, 2009.

6. Mladenov A. Tr"nskite dumi. Rechnik na regionalniya govor. Sofiya, 2011.

7. Kish M. Dijalektnata leksika od oblasta na rastitelniot svet. Skopje, 1996.

8. Kuzmanoska A. Mal rechnik na rastenija. Makedonsko-francuski. Petit dictionnaire des plantes. Francaise-macedonien. Skopje, 2005.

9. £ovanovi V. Rechnik sela Kamenice kod Nisha // Srpski di¼alektoloshki zbornik. Beograd, 2004. K. 51.

10. Slawski F. Slownik praslowianski. Wroclaw; Warszawa; Krakow; Gdansk, 1976. T. 2 (CDAV"NOTA).

11. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1971. Knj. AJ.

12. Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond. M., 1977. Vyp. 4. (*cabeniti*del'a).

13. Tolstoj N.I. Belyj cvet // Slavyanskie drevnosti: etnolingvisticheskij slovar'. M., 1995. T. 1 (AG).

14. Stefanov V. Rechnik na govora na selo Rabisha, Belogradchishko. B"lgarska, 2010.

15. G"l"bov L. Leksikata na govora v s. Dobroslavci, Sofijsko. Sofiya, 2000.

16. Dini £. Dodatak rechniku timochkog govora // Srpski di¼alektoloshki zbornik. Beograd, 1990. K. 36.

17. Vakarelska-CHobanska D. Rechnik na Samokovskiya govor. Sofiya, 2005.

18. Dini £. Rechnik Timochkog govora // Srpski di¼alektoloshki zbornik. Beograd, 1988. K. 34.

19. Dini £. Rechnik Timochkog govora (drugi dodatak) // Srpski di¼alektoloshki zbornik. Beograd, 1990. K. 38.

20. Gagovi S. Iz leksike Pive (selo Bezu¼e) // Srpski di¼alektoloshki zbornik. Beograd, 2004. K. 51.

21. Petrovi S. Turcizmi u srpskom prizrenskom govoru. Na materi¼alu iz rukopisne zbirke rechi Dimitri¼a CHemerikia. Beograd, 2012.

22. Stojkov S. B"lgarska dialektologiya. Sofiya, 2002.

23. Rechnik na makedonskiot ¼azik so srpskohrvatski tolkuvaa. Skop¼e, 1965. T. 2 (OP).

24. Beekes R. Etymological Dictionary of Greek. Leiden; Boston, 2010. V. 12.

25. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1972. Knj. Kponi'.

26. Murgoski Z. Rechnik na makedonskiot jazik. Skopje, 2005.

27. Rechnik na b"lgarskiya ezik. Sofiya, 2004. T. 12. (PPoemka) / elektronnyj istochnik http://ibl.bas.bg/rbe/ (data obrashcheniya 15. 01. 2019 g.)

28. Andreevski P.M. Nebeska Tim¼anovna. Skopje, 1988.

29. Berlin B., Kay P. Basic color terms: their universality and evolution. Los Angeles, 1969.

30. Rechnik na b"lgarskiya ezik. Sofiya, 1993. T. 7 (K Koordinati) / elektronnyj istochnik http://ibl.bas.bg/rbe/ (data obrashcheniya 15. 01. 2019 g.)

31. Rechnik srpskogo jezika. Novi Sad, 2011.

32. ZHugi R. Rechnik govora £ablanichkog kra¼a // Srpski di¼alektoloshki zbornik. Beograd, 2005. K. 52.

33. Vendina T.I. Skhodstvo i razlichie suffiksov -ic(a) i -nic(a) v slavyanskih yazykah // OLA. Materialy i issledovaniya. 1981. M., 1984.

34. Vendina T.I. Eshche raz o differenciacii yuzhnoslavyanskih yazykov // Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Materialy i issledovaniya. 19881990: Sbornik statej. M., 1993.

35. Plotnikova A.A. Etnolingvisticheskaya geografiya yuzhnoj Slavii. M., 2004.

36. Belova O.V. Krasnyj cvet // Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskij slovar'. M., 1999. T. 2 (DK).

37. Gricenko P.YU., Prilipko N.P. Karta ¹ 50. Tern, tern' (fonetika) // Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya leksiko-slovoobrazovatel'naya. M., 1988. Vyp. 1. «ZHivotnyj mir».

38. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya leksiko-slovoobrazovatel'naya. Minsk, 2000. Vyp. 3. Rastitel'nyj mir.

39. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya leksiko-slovoobrazovatel'naya. M., 1988. Vyp. 1. ZHivotnyj mir.

40. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya fonetiko-grammaticheskaya. Belgrad, 1988. Vyp. 1. Refleksy *e.

41. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya fonetiko-grammaticheskaya. M., 1990. Vyp. 2a. Refleksy *e.

42. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya fonetiko-grammaticheskaya. Warszawa, 1990. Vyp. 2b. Refleksy *o.

43. Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Seriya fonetiko-grammaticheskaya. Warszawa, 1994. Vyp. 3. Refleksy *'r, *"r, *'l, *"l.

44. Vendina T.I. K voprosu o katalogizacii zon arhaiki v sovremennoj Slavii (po materialam OLA) // Obshcheslavyanskij lingvisticheskij atlas. Materialy i issledovaniya. 19941996: Sbornik statej. M., 2000.

45. Plotnikova A.A. YUzhnye Karpaty: Rumyniya (narodnyj kalendar' i demonologiya) // YUzhnye slavyane v balkanskom i obshcheslavyanskom kontekste: etnolingvisticheskie ocherki. M., 2013.

46. CHivarzina A.I. Nominacii domashnih zhivotnyh v yuzhnyh dialektah serbskogo yazyka // Slavyanskij Al'manah. 2017. M., 2017. Vyp. 34.

47. Stefanov V. Rechnik na govora na selo Rabisha, Belogradchishko. B"lgarska, 2010.

48. Vasilevich A.P. Processy globalizma i leksika cvetooboznacheniya // Globalizaciya etnizaciya: Etnokul'turnye i etnoyazykovye processy. M., 2006. Kn. 1.

49. Vezhbickaya A. Oboznachenie cveta i universalii zritel'nogo vospriyatiya // YAzyk. Kul'tura. Poznanie. M., 1996.

50. Malenko B. SHtipskiot govor. Skopje, 2012.

51. Kolosova V.B. Cvet kak priznak, formiruyushchij simvolicheskij obraz rastenij // Priznakovoe prostranstvo kul'tury. M., 2002.