Цвет в номинациях раcтений в южносербских, западноболгарских и македонских говорах

В статье приводится анализ названий растений, встречающихся в южносербских, западноболгарских и македонских диалектах по материалам словарей региона. Не-смотря на географическую близость рассматриваемых говоров и множество соот-ветствий между ними, выявляются и специфические черты конкретных языков и диалектов. Особое положение западномакедонских говоров подтверждается на ма-териале цветообозначений в названиях растений, противопоставляющем эту об-ласть остальной балканославянской зоне.

Ключевые слова

фитонимы, цветообозначения, балканские языки, славянские языки, славянские архаические зоны

Источник финансирования

Исследование выполнено при поддержке РНФ по проекту «Славянские архаические зоны в пространстве Европы: этнолингвистические исследования», № 17-18-01373.

Получено

09.09.2019

Дата публикации

13.09.2019

Кол-во символов

23609

Цитировать

ГОСТ	Чиварзина А. И. Цвет в номинациях раcтений в южносербских, западноболгарских и македонских говорах // Славяноведение – 2019. – Номер 5 C. 95-103 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0006214-8-1 (дата обращения: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0006214-8
MLA	Chivarzina, Aleksandra "Color terms in the nomination of plants in the Southern Serbian, Western Bulgarian and Macedonian dialects." Slavianovedenie 5 (2019):95-103. DOI: 10.31857/S0869544X0006214-8
APA	Chivarzina A. (2019). Color terms in the nomination of plants in the Southern Serbian, Western Bulgarian and Macedonian dialects. Slavianovedenie (5), pp.95-103 DOI: 10.31857/S0869544X0006214-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1142

Оценка читателей: голосов 0

1. Живковић Н. Речник Пиротског говора. Ниш, 1987.

2. Речник косовског-метохиског дијалекта. Београд, 1932. Св. 1.

3. Речник косовског-метохиског дијалекта. Београд, 1932. Св. 2.

4. Златановић М. Речник говора jуга Србиjе (провинциjализми, диjалектизми, варваризми и др.). Врање, 2014.

5. Десподски Ф. Речник на говора на село Логодаж, Благоевградско. София, 2009.

6. Младенов А. Трънските думи. Речник на регионалния говор. София, 2011.

7. Киш М. Диjалектната лексика од областа на растителниот свет. Скопjе, 1996.

8. Кузманоска А. Мал речник на растениjа. Македонско-француски. Petit dictionnaire des plantes. Francaise-macedonien. – Скопjе, 2005.

9. Јовановић В. Речник села Каменице код Ниша // Српски дијалектолошки зборник. Београд, 2004. Књ. 51.

10. Slawski F. Slownik praslowianski. Wroclaw; Warszawa; Krakow; Gdansk, 1976. T. 2 (C–DAVЪNOTA).

11. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1971. Knj. A–J.

12. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М., 1977. Вып. 4. (*cabeniti–*del'a).

13. Толстой Н.И. Белый цвет // Славянские древности: этнолингвистический словарь. М., 1995. Т. 1 (А–Г).

14. Стефанов В. Речник на говора на село Рабиша, Белоградчишко. Българска, 2010.

15. Гълъбов Л. Лексиката на говора в с. Доброславци, Софийско. София, 2000.

16. Динић Ј. Додатак речнику тимочког говора // Српски дијалектолошки зборник. Београд, 1990. Књ. 36.

17. Вакарелска-Чобанска Д. Речник на Самоковския говор. София, 2005.

18. Динић Ј. Речник Тимочког говора // Српски дијалектолошки зборник. Београд, 1988. Књ. 34.

19. Динић Ј. Речник Тимочког говора (други додатак) // Српски дијалектолошки зборник. Београд, 1990. Књ. 38.

20. Гаговић С. Из лексике Пиве (село Безује) // Српски дијалектолошки зборник. Београд, 2004. Књ. 51.

21. Петровић С. Турцизми у српском призренском говору. На материјалу из рукописне збирке речи Димитрија Чемерикића. Београд, 2012.

22. Стойков С. Българска диалектология. София, 2002.

23. Речник на македонскиот јазик со српскохрватски толкувања. Скопје, 1965. Т. 2 (О–П).

24. Beekes R. Etymological Dictionary of Greek. Leiden; Boston, 2010. V. 1–2.

25. Skok P. Etimologijski rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb, 1972. Knj. K–poni'.

26. Мургоски З. Речник на македонскиот jазик. Скопjе, 2005.

27. Речник на българския език. София, 2004. Т. 12. (П–Поемка) / электронный источник – http://ibl.bas.bg/rbe/ (дата обращения – 15. 01. 2019 г.)

28. Андреевски П.М. Небеска Тимјановна. Скопjе, 1988.

29. Berlin B., Kay P. Basic color terms: their universality and evolution. Los Angeles, 1969.

30. Речник на българския език. София, 1993. Т. 7 (К – Координати) / электронный источник – http://ibl.bas.bg/rbe/ (дата обращения – 15. 01. 2019 г.)

31. Речник српского jезика. Нови Сад, 2011.

32. Жугић Р. Речник говора Јабланичког краја // Српски дијалектолошки зборник. Београд, 2005. Књ. 52.

33. Вендина Т.И. Сходство и различие суффиксов -ic(a) и -nic(a) в славянских языках // ОЛА. Материалы и исследования. 1981. М., 1984.

34. Вендина Т.И. Еще раз о дифференциации южнославянских языков // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1988–1990: Сборник статей. М., 1993.

35. Плотникова А.А. Этнолингвистическая география южной Славии. М., 2004.

36. Белова О.В. Красный цвет // Славянские древности: Этнолингвистический словарь. М., 1999. Т. 2 (Д–К).

37. Гриценко П.Ю., Прилипко Н.П. Карта № 50. Терн, тернь (фонетика) // Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная. М., 1988. Вып. 1. «Животный мир».

38. Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная. Минск, 2000. Вып. 3. Растительный мир.

39. Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная. М., 1988. Вып. 1. Животный мир.

40. Общеславянский лингвистический атлас. Серия фонетико-грамматическая. Белград, 1988. Вып. 1. Рефлексы *e.

41. Общеславянский лингвистический атлас. Серия фонетико-грамматическая. М., 1990. Вып. 2а. Рефлексы *e.

42. Общеславянский лингвистический атлас. Серия фонетико-грамматическая. Warszawa, 1990. Вып. 2б. Рефлексы *o.

43. Общеславянский лингвистический атлас. Серия фонетико-грамматическая. Warszawa, 1994. Вып. 3. Рефлексы *ьr, *ъr, *ьl, *ъl.

44. Вендина Т.И. К вопросу о каталогизации зон архаики в современной Славии (по материалам ОЛА) // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1994–1996: Сборник статей. М., 2000.

45. Плотникова А.А. Южные Карпаты: Румыния (народный календарь и демонология) // Южные славяне в балканском и общеславянском контексте: этнолингвистические очерки. М., 2013.

46. Чиварзина А.И. Номинации домашних животных в южных диалектах сербского языка // Славянский Альманах. 2017. М., 2017. Вып. 3–4.

47. Стефанов В. Речник на говора на село Рабиша, Белоградчишко. Българска, 2010.

48. Василевич А.П. Процессы глобализма и лексика цветообозначения // Глобализация – этнизация: Этнокультурные и этноязыковые процессы. М., 2006. Кн. 1.

49. Вежбицкая А. Обозначение цвета и универсалии зрительного восприятия // Язык. Культура. Познание. М., 1996.

50. Маленко Б. Штипскиот говор. Скопjе, 2012.

51. Колосова В.Б. Цвет как признак, формирующий символический образ растений // Признаковое пространство культуры. М., 2002.