Reduplication of Pronouns in Lyrical Text: Syntactic and Linguo-Poetic Interpretation

Pronouns as a means of naming the most important components of lyrical communication – the subject and the addressee – are often subject to various kinds of syntactic nominations, such as segmentation, isolation, addition, parceling, parenthesis and usage in the position of address. The object of this paper analysis is a reduplication of pronouns, that create a segmentation of a poetic utterance, similar to the construction of “nominative representation” described by A. M. Peshkovsky. The syntactic reduplication of a pronoun leads to the functional-semantic actualization and intonational-rhythmic underlining of pronoun lexemes and figurative “roles” (associated with them), remaining the plural reference that is typical for a lyrical deixis. Segregation of a pronoun to a special syntagma, accompanied by a prepositional union, usually coinciding along its borders with a poetic foot, allows the reader to focus on the subject, addressee or another object of poetic reflection and figurative conceptualization. The pronominal constructions that are subject to various types of syntactic isolation in the process of building a lyrical utterance have a rich functional palette. They act as a means of authorizing and dialogizing artistic discourse and create the effect of “self-separation” (“self-justification”) of the lyrical I, the second semantic plan and implication, serve as a means of cohesion, segmentation and rhythmization of the poetic text, enrich it with intonations of a live, spontaneous speech flow.

Keywords

pronoun, reduplication, segmentation, poetic syntax, grammar of poetic text, lyrical discourse

Acknowledgment

The study was carried out with the financial support of Russian Foundation for Basic Research (project “Syntactic dictionary of Russian poetry of XIX century”, № 17-04-00168).

Received

24.09.2019

Publication date

24.09.2019

Number of characters

16096

Cite

GOST	Patroeva N. Reduplication of Pronouns in Lyrical Text: Syntactic and Linguo-Poetic Interpretation // Russkaya Rech’ – 2019. – Issue 4 C. 91-102 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170005367-2-1-en (circulation date: 05.11.2024). DOI: 10.31857/S013161170005367-2
MLA	Patroeva, Natal’ya V "Reduplication of Pronouns in Lyrical Text: Syntactic and Linguo-Poetic Interpretation." Russkaya Rech’ 4 (2019):91-102. DOI: 10.31857/S013161170005367-2
APA	Patroeva N. (2019). Reduplication of Pronouns in Lyrical Text: Syntactic and Linguo-Poetic Interpretation. Russkaya Rech’ (4), pp.91-102 DOI: 10.31857/S013161170005367-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 4, views: 1295

Readers community rating: votes 0

1. Bao Khun. [Expressive syntax from the point of view of communicative grammar]. Kommunikativno-smyslovye parametry grammatiki i teksta [Communicative-semantic parameters of grammar and text]. Moscow, URSS Publ., 2002, pp. 268–274. (In Russ.)
2. Etkind E. G. [An Experience on a Pronoun in the System of Poetic Speech]. Poetika i stilistika russkoi literatury [Poetics and stylistics of Russian literature]. Leningrad, Nauka Publ., 1971, pp. 399–407. (In Russ.)
3. Gasparov M. L., Skulacheva T. V. Stat'i o lingvistike stikha [Articles about the linguistics of verse]. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul'tury Publ., 2004. 283 p. (In Russ.)
4. Kovtunova I. I. Poeticheskii sintaksis [Poetic syntax]. Moscow, Nauka Publ., 1986. 206 p. (In Russ.)
5. Kuleva A. S. [“He”, “she”, “it”, “they” in the dictionary of poetic language]. Voprosy russkoi istoricheskoi grammatiki i slavyanovedeniya: k 175-letiyu so dnya rozhdeniya Vatroslava Yagicha [Questions of Russian historical grammar and Slavonic studies: the 175th anniversary of the birth of Vatroslav Yagich]. Petrozavodsk, Petr. St. Univ. Publ., 2013, pp. 114–117. (In Russ.)
6. Kuleva A. S. [The pronoun “we” in the “Dictionary of the language of Russian poetry of the ХХ century”: experience of compiling a dictionary article]. Problemy avtorskoi i obshchei leksikografii [Problems of author and general lexicography]. Bryansk, Moscow, Bryansk St. Univ. Publ., 2007, pp. 202–205. (In Russ.)
7. Lotman Yu. M. [Notes on Tyutchev's Poetics]. Lotman Yu. M. O poetakh i poezii [On Poets and Poetry]. Saint-Petersburg, Iskusstvo-SPb Publ., 2011, pp. 553–564. (In Russ.)
8. Nikitin O. V. [The life and works of Alexander Matveyevich Peshkovsky in the light of the scientific polemics of his time]. Peshkovskii A. M. Lingvistika. Poetika. Stilistika [Peshkovsky A. M. Linguistics. Poetics. Stylistics]. Comp., scientific. ed., prepared text, opening art. and approx. O. V. Nikitin. Moscow, FLINTA Publ., 2018, pp. 64–100. (In Russ.)
9. Patroeva N. V. [Functions and semantics of personal pronouns in the lyrics of E. A. Baratynsky]. Russkaya slovesnost', 1998, no. 6, pp. 6–10. (In Russ.).
10. Sidorova M. Yu. Grammatika khudozhestvennogo teksta [Grammar of the artistic text]. Moscow, Moscow St. Univer. Publ., 2000. 416 p. (In Russ.)
11. Sil'man T. I. Zametki o lirike [Notes on lyrics]. Leningrad, Sovetskii pisatel' Publ., 1977. 224 p. (In Russ.)
12. Sil'man T. I. [Syntactic-stylistic features of pronouns]. Voprosy yazykoznaniya, 1970, no. 4, pp. 81–92. (In Russ.)
13. Skulacheva T. V. [Parts of speech in a poetic line: methods of analysis]. Korpusnyi analiz russkogo stikha [Corpus analysis of Russian verse]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2013, pp. 243–266. (In Russ.)
14. Vinokur G. O. [I and you in the lyrics of Baratynsky (From etudes about Russian poetic language)]. Vinokur G. O. Filologicheskie issledovaniya: Lingvistika i poetika. [Philological Studies: Linguistics and Poetics]. Moscow, Nauka Publ.,1990, pp. 241–249. (In Russ.)
15. Yakobson R. [Poetry grammar and grammar of poetry]. Semiotika [Semiotics]. Moscow, Raduga Publ., 1983, pp. 462–482. (In Russ.)
16. Yakobson R. O. [Linguistics and Poetics]. Strukturalizm: «za» i «protiv» [Structuralism: “For” and “Against”]. Moscow, Progress Publ. 1975, pp. 193–230. (In Russ.)
17. Yatskevich L. G. Struktura poeticheskogo teksta [The structure of the poetic text]. Vologda, Rus' Publ., 1999. 238 p. (In Russ.)
18. Zolotova G. A. Ocherk funktsional'nogo sintaksisa russkogo yazyka [Sketch of the functional syntax of the Russian language]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 352 p. (In Russ.)