Удвоение местоимений в лирическом тексте: синтаксическая и лингвопоэтическая интерпретация

Местоимения как средства именования важнейших компонентов лирической коммуникации – субъекта и адресата – нередко подвергаются различного рода синтаксическим выдвижениям, таким, как сегментация, обособление, присоединение, парцелляция, парантеза, использование в позиции обращения. Объектом анализа в статье являются случаи удвоения местоимений, создающие сегментацию поэтического высказывания, подобную конструкции «именительный представления», описанной А. М. Пешковским. Благодаря удвоению (дублированию, редупликации) местоимения происходит функционально-семантическая актуализация и интонационно-ритмическое подчеркивание местоименных лексем и связанных с ними образных «ролей», при сохранении свойственной лирическому дейксису множественной референции. Выделение местоимения в особую синтагму в сопровождении препозитивного союза, обычно по своим границам совпадающую со стихотворной стопой, позволяет сфокусировать особое внимание читателя на субъекте, адресате или ином объекте поэтической рефлексии и образной концептуализации. Подвергающиеся в процессе построения лирического высказывания различным видам синтаксической изоляции местоименные конструкции, обладающие богатой функциональной палитрой, выступают в качестве приема авторизации и диалогизации художественного дискурса, создают эффект «самоостранения» («самоочуждения») лирического я, второй смысловой план, подтекст, являются средством когезии, сегментации и ритмизации стихотворного текста, насыщают его интонациями живого, спонтанного речевого потока.

Ключевые слова

местоимение, редупликация, сегментация, поэтический синтаксис, грамматика поэтического текста, лирический дискурс

Источник финансирования

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ (проект «Синтаксический словарь русской поэзии XIX века», № 17-04-00168).

Получено

24.09.2019

Дата публикации

24.09.2019

Кол-во символов

16096

Цитировать

ГОСТ	Патроева Н. В. Удвоение местоимений в лирическом тексте: синтаксическая и лингвопоэтическая интерпретация // Русская речь – 2019. – Номер 4 C. 91-102 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170005367-2-1 (дата обращения: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170005367-2
MLA	Patroeva, Natal’ya V "Reduplication of Pronouns in Lyrical Text: Syntactic and Linguo-Poetic Interpretation." Russkaya Rech’ 4 (2019):91-102. DOI: 10.31857/S013161170005367-2
APA	Patroeva N. (2019). Reduplication of Pronouns in Lyrical Text: Syntactic and Linguo-Poetic Interpretation. Russkaya Rech’ (4), pp.91-102 DOI: 10.31857/S013161170005367-2

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 4, всего просмотров: 1104

Оценка читателей: голосов 0

1. Бао Хун. Экспрессивный синтаксис с точки зрения коммуникативной грамматики // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста. М.: УРСС, 2002. С. 268–274.

2. Винокур Г. О. Я и ты в лирике Баратынского (Из этюдов о русском поэтическом языке) // Винокур Г. О. Филологические исследования: Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1990. С. 241–249.

3. Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Статьи о лингвистике стиха. М.: Языки славянской культуры, 2004. 283 с.

4. Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Наука, 1973. 352 с.

5. Ковтунова И. И. Поэтический синтаксис. М.: Наука, 1986. 206 с.

6. Кулева А. С. Местоимение «мы» в «Словаре языка русской поэзии ХХ века»: опыт составления словарной статьи // Проблемы авторской и общей лексикографии. Брянск; Москва: РИО БГУ, 2007. С. 202–205.

7. Кулева А. С. «Он», «она», «оно», «они» в словаре поэтического языка // Вопросы русской исторической грамматики и славяноведения: к 175 летию со дня рождения Ватрослава Ягича. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2013. С. 114–117.

8. Лотман Ю. М. Заметки по поэтике Тютчева // Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. СПб.: Искусство-СПб, 2011. С. 553–564.

9. Никитин О. В. Жизнь и труды Александра Матвеевича Пешковского в свете научной полемики его времени // Пешковский А. М. Лингвистика. Поэтика. Стилистика / сост., науч. ред., подгот. текста, вступ. ст. и прим. О. В. Никитина. М.: ФЛИНТА, 2018. С. 64–100.

10. Патроева Н. В. Функции и семантика личных местоимений в лирике Е. А. Баратынского // Русская словесность. 1998. № 6. С. 6–10.

11. Сидорова М. Ю. Грамматика художественного текста. М.: Изд-во МГУ, 2000. 416 с.

12. Сильман Т. И. Заметки о лирике. Л.: Советский писатель, 1977. 224 с.

13. Сильман Т. И. Синтактико-стилистические особенности местоимений // Вопросы языкознания. 1970. № 4. С. 81–92.

14. Скулачева Т. В. Части речи в стихотворной строке: методы анализа // Корпусный анализ русского стиха. М.: Азбуковник, 2013. С. 243–266.

15. Эткинд Е. Г. Опыт о местоимении в системе поэтической речи // Поэтика и стилистика русской литературы. Л.: Наука, 1971. С. 399–407.

16. Якобсон Р. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Семиотика. М.: Радуга, 1983. С. 462–482.

17. Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. С. 193–230.

18. Яцкевич Л. Г. Структура поэтического текста. Вологда: Русь, 1999. 238 с.