All
 
|
 
 


The study of Russian history in China in the 20th century
 
PIIS086956870005923-6-1
DOI10.31857/S086956870005923-6
Publication type Article
Status Published
Authors
guangxiang zhang 
Occupation: Professor
Affiliation: Jilin University
Address: China, Changchun
Journal nameRossiiskaia istoriia
EditionIssue 4
Pages165-177
Abstract

         

Keywords
Received18.07.2019
Publication date05.08.2019
Number of characters39239
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной

Table of contents

Первый этап исследований
Изыскания 1950–1970-х гг.
«Новая эпоха» исследований (1979–1990-е гг.)
Исследования рубежа XX–XXI вв.
Ретроспектива и перспектива
1 Понятие «история России» исследователи Китайской Народной Республики (КНР) трактуют в основном как «русскую историю с древнейших времён до Октябрьской революции»1. С той же позиции российская история рассмотрена в данной статье, цель которой – представить главные направления и результаты изысканий китайских учёных по данной тематике за последнее столетие2. 1. См.: Чжу Цзин. Краткий обзор о исследованиях истории России в последние годы в Китае // Идеологический фронт. 1982. № 6; Юй Пэй. Краткий обзор о исследованиях истории СССР / Под ред. Чэнь Цинэна // Краткий обзор о исследованиях всемирной истории после создания КНР. Пекин, 1991; Юй Пэй. Исследования истории России и СССР в период переводов и реферирований в аспекте всемирной истории // Кайфын. Ежемесячник исторической науки. 2006. № 4; Чжан Гуансян. Краткая ретроспектива исследований истории России за последние 30 лет // Чанчун. Альманах исторической науки. 2008. № 5; Яо Хай. Исследования истории России в Китае в течение 30 лет после введения политики реформы и открытости // Кайфын. Ежемесячник исторической науки. 2009. № 3; Чжан Цзяньхуа. Размышления над внутренними исследованиями в ближайшие 30 лет // Теоретическая академическая периодика. 2009. № 1; Ван Сяоцзюй. Внутренние исследования истории России в последние годы // Всемирная история. 2011. № 2; Ван Синь. История СССР / Под ред. Сяо Ли // Историческая наука за 40 лет (1949–1989) в Китае. Пекин, 1989; Исследования истории России и Восточной Европы / Под ред. Юй Пэи, Чжоу Жуняо // Всемирная историческая наука в течение 30 лет (1978–2008) в Китае. Пекин, 2008; Современные исследования всемирной исторической науки в Китае / Под ред. Юй Пэи. Пекин, 2012. Исследователи России тоже относят начало её истории к глубокой древности, но, в отличие от китайских учёных, полагают, например, что прошлое можно разделить на «царский», «советский», «российский» периоды, либо что история России охватывает этап с древнейших времён до Февральской революции 1917 г., а затем, до 1991 г., следует история СССР.

2. Хотя история дипломатии России и является актуальной исследовательской проблемой в китайской науке, тем не менее соответствующие изыскания постепенно отошли к области истории международных отношений. В КНР исследования такого плана проводятся, в основном, в контексте древней, новой и новейшей истории страны. В данной статье вопросы, связанные с данной проблемой, специально не рассматриваются. См. подробнее: Су Фэнлинь. Исследования истоков торговой истории Китая и России // Хэйхэская академическая периодика. 1990. № 3; Хуан Динтянь. Исследования истории отношений Китая и России в XX веке // Исторические исследования. 1999. № 4; Люй Ижань. Обзор исследований по истории отношений Китая и России в период Цинской династии и Народной Республики // Хэйлунцзянская общественная наука. 2000. № 6.
2 Обычаи и нравы России, а также русско-китайские контакты были зафиксированы в древних письменных памятниках Китая. После Опиумной войны (1860-е гг.) в стране начался «расцвет науки западной школы», и с течением времени количество связанных с Россией документов увеличилось. Вышли в свет «Общее описание страны России» (в переводе Лин Цзэсюя), «Краткий обзор России» (Луцзянского Чудотворца), написанные Вэйюанем «Записки о соединении и посещении России», где были представлены работа китайских авторов «Географические записки о приморских государствах» и «Исторический труд о Севере Китая» Хэ Цютао.
3 Процесс исследований по русской истории в XX в. условно можно разделить на два этапа (условный рубеж между ними – 1949 г., образование КНР). Первый из них распадается на два периода: 1900–1929 и 1930–1948 гг., второй – на четыре: 1949–1966, 1966–1977, 1978–1989 гг. и с 1990 г. по настоящее время.
4

Первый этап исследований

 

До 1930-х гг. главная задача китайских учёных состояла лишь в том, чтобы в самых общих чертах показать тенденции исторического развития России. В течение следующего десятилетия количество трудов, посвящённых российскому прошлому, увеличилось. Опубликованные в эти годы научные труды стали более содержательными. В 1930 г. начала работу группа историков, инициировавшая издание ежемесячника «Исследования по России». Были созданы Ассоциация китайско-советской культуры (1935), Издательство журналов китайско-советской культуры (1936), приступившее к выпуску ежемесячника «Китайско-советская культура» и одноименной серии научно-популярных книг3. Одновременно выходят переводы трудов русских и советских историков: «Полный курс лекций по русской истории» С.Ф. Платонова, «История России» Д.П. Святополк-Мирского, «История России» Г.В. Плеханова, «История русской революции» Л.Д. Троцкого, «Полная история русских революций» М.Н. Покровского.

 3. См.: Чжан Цзяньхуа. Размышления над внутренними исследованиями в ближайшие 30 лет.
5 Как правило, авторы опубликованных в тот период работ не анализировали важнейшие проблемы, а излагали события, разрабатывая в основном лишь темы «Общая история России» и «История революционного движения»4. Такая ситуация объяснялась просто: на основе переводов трудов русских учёных китайские специалисты составляли компиляции. Кроме того, в 1930-х г. сотрудничество Компартии Китая с Гоминьданом, названое «Первый единый фронт», было прервано, и «Великая революция» потерпела поражение. Именно тогда исторический опыт Октябрьской революции стал образцом для преобразования китайского общества, а изучение революционного движения в России приобрело для китайцев особое значение. 4. Чжу Чженьсинь. История русской революции. Пекин, 1926; Ян Юцзюнь // История русской революции. Шанхай, 1928; Чэнь Фугуан. Записки о русских революциях // Вестник университета Цинхуа (Полоса естественных наук) (Пекин). № 3/ 1917; Фан Ипу. Русские богатства // Вестник университета Цинхуа (Полоса естественных наук). № 5. 1918.

Number of purchasers: 2, views: 1311

Readers community rating: votes 0 

1. Alekseev V.V. Nekotorye razmyshleniya o russkoj modernizatsii v XX veke / Per. Chzhan Guansyana // Obschestvennyj nauchnyj zhurnal Tszilin'skogo universiteta. 2005. № 5.
2. Van Sin'. Istoriya SSSR / Pod red. Syao Li // Istoricheskaya nauka za 40 let (1949–1989) v Kitae. Pekin, 1989.
3. Van Syaotszyuj. Vnutrennie issledovaniya istorii Rossii v poslednie gody // Vsemirnaya istoriya. 2011. № 2.
4. Van Syaotszyuj. Posle Krest'yanskoj reformy migratsiya i razvitie v Sibiri (2001).
5. Van Yun'lun. Issledovanie Prosvescheniya i prosveschyonnogo despotizma (2000).
6. Van Yun'lun. Spetsial'nyj put' modernizatsii: issledovanie russkikh revolyutsij i reform v novoe vremya. Pekin, 2004.
7. Go Vehn. Istoricheskaya dinamika russkogo liberalizma v novuyu ehpokhu (2007). Go Syankhun. Issledovanie rossijskoj sudebnoj reformy 1864 goda (2011).
8. Daj Gujtszyuj. Reformy Russkoj pravoslavnoj tserkvi (1861–1917) (1999).
9. E Yan'khua. Issledovanie rossijskikh politicheskikh partij v nachale XX v. Kharbin, 2008.
10. E Yan'khua. Issledovanie rossijskikh politicheskikh partij v ranee vremya (2007).
11. Issledovaniya istorii Rossii i Vostochnoj Evropy / Pod red. Yuj Pehi, Chzhou Zhunyao // Vsemirnaya istoricheskaya nauka v techenie 30 let (1978–2008) v Kitae. Pekin, 2008.
12. Istoriya pedagogiki v SSSR / Pod red. N.A. Konstantinova; per. Vu Shiina. Pekin, 1996.
13. Klyuchevskij V.O. Istoriya soslovij v Rossii / Per. Syuj Chankhanya. Pekin, 1990.
14. Koshman L.V. Russkaya urbanizatsiya s kontsa XVIII veka do nachala XX veka: forma vyrazheniya i uroven' / Per. Chzhan Guansyana // Obschestvennyj nauchnyj zhurnal Tszilin'skogo universiteta. 2009. № 6.
15. Kratkaya istoriya russkoj kul'tury s drevnejshikh vremyon do 1917 goda / Per. Chzhan Kai. Pekin, 1994.
16. Kratkij kurs po obschej russkoj istorii / Pod red. Lyu Tszuj Si, Sun' Chehnmu, Li Tszyanya. Pekin, 1986.
17. Li Yuntsyuan'. Istoriya russkikh politicheskikh partij: formirovanie piramidy vlasti. Pekin, 1999.
18. Lo Ajlin'. Issledovanie russkoj agrarnoj kommuny pozdnej feodal'noj ehpokhi (2002).
19. Lo Ajlin'. Issledovanie russkoj sel'skoj obschiny v pozdnyuyu feodal'nuyu ehpokhu. Gujlin', 2007.
20. Lyu Vehj. Razvitie russkogo bankovskogo dela i gosudarstvennoj ehkonomiki v 1860–1917 godakh (2011).
21. Lyu Syan'chzhun. Rossijskaya Gosduma novoj ehpokhi: sozdanie i praktika, 1999.
22. Lyu Syan'chzhun. Rossijskaya Gosudarstvennaya duma v nachale XX v.: sozdanie i praktika. Pekin, 2007.
23. Lyu Tszujsi. Reforma i revolyutsiya: issledovanie russkoj modernizatsii (1861–1917). Pekin, 2001.
24. Lyuj Izhan'. Obzor issledovanij po istorii otnoshenij Kitaya i Rossii v period Tsinskoj dinastii i Narodnoj Respubliki // Khehjluntszyanskaya obschestvennaya nauka. 2000. № 6.
25. Mavrodin V.V. Obrazovanie edinogo russkogo gosudarstva / Per. Yuj Datszyunya. Pekin, 1991.
26. Medushevskij A.N. Reformy i antireformy v istorii Rossii v XVIII–XIX vekakh / Per. Chzhan Guansyana // Innostrannyj obschestvennyj nauchnyj referat. 1991. № 4.
27. Medushevskij A.N. Russkoe gosudarstvo i modernizatsiya v XVIII–XX vekakh / Per. Chzhan Guansyana // Al'manakh istoricheskoj nauki. 2008. № 1.
28. Mironov B.N. Istoriya po antropometrii v XVIII–XX vekakh: teoriya, issledovatel'skie metody i pervonachal'nye rezul'taty / Per. Chzhan Guansyana // Al'manakh istoricheskoj nauki. 2008. № 6.
29. Mironov B.N. Prichiny russkikh revolyutsij v aspekte modernizatsii / Per. Chzhan Guansyana, Chzhun Tszyan'pina // Al'manakh istoricheskoj nauki. 2012. № 5.
30. Mironov B.N. Rossiya i Zapad v modelyakh modernizatsii / Per. Chzhan Guansyana // Obschestvennyj nauchnyj zhurnal Tszilin'skogo universiteta. 2006. № 6.
31. Mironov B.N. Sotsial'naya istoriya Rossii perioda imperii (XVIII – nachalo XX vv.): genezis lichnosti, demokraticheskoj sem'i, grazhdanskogo obschestva i pravovogo gosudarstva / Per. Chzhan Guansyana. Tszinan', 2006.
32. Mironov B.N. Usloviya zhizni russkogo naroda s XIX do nachala XX veka. Analiz na osnove antrometricheskikh dannykh / Per. Chzhan Guansyana, Chzhun Tszyan'pina // Ezhemesyachnik istoricheskoj nauki. 2012. № 10.
33. Nefyodov C.A. Prichiny russkikh revolyutsij / Per. Chzhan Guansyana, Chzhun Tszyan'pina // Ezhemesyachnik istoricheskoj nauki. 2012. № 10.
34. Nikol'skij N.M. Istoriya russkoj tserkvi / Per. Din Shichao. Pekin, 2000.
35. Pavlov-Sil'vanskij N.P. Feodalizm v Drevnej Rusi / Per. Lyuj Khehshehna. Pekin, 1998.
36. Poberezhnikov I.V. Prostranstvennye osobennosti russkoj modernizatsii / Per. Chzhan Guansyana // Obschestvennyj nauchnyj zhurnal Tszilin'skogo universiteta. № 6. 2008.
37. Preobrazovaniya Petra I / Pod red. B.B. Kafengauza, N.I. Pavlenko, per. Go Tsigeh. Pekin, 1997.
38. Raef M.I. Osmyslenie Rossijskoj imperii (Understanding imperial Russia) / Per. Tszyan Syuechzhehnya, Van Duanya. Shankhaj, 1996.
39. Se Golyan. Issledovanie russkikh sotsialistov-revolyutsionerov (2003).
40. Sovremennye issledovaniya vsemirnoj istoricheskoj nauki v Kitae / Pod red. Yuj Pehi. Pekin, 2012.
41. Su Fehnlin'. Issledovaniya istokov torgovoj istorii Kitaya i Rossii // Khehjkhehskaya akademicheskaya periodika. 1990. № 3.
42. Sun' Chehnmu, Li Syan'zhun, Kan Chun'lin'. Istoriya Oktyabr'skoj revolyutsii // Zhizn'. Chtenie. Znaniya. Pekin, 1980.
43. Syuj Tszin'tsyu. Rossijskie gosudarstvennye uchrezhdeniya i sistema dolzhnostnogo litsa (XIX vek – nachalo XX veka) (2008).
44. Syao Tszyun'chzhehn. Sotsial'nye peremeny v russkikh syolakh (1861–1914) (1997).
45. Tan Yan'fehn. Issledovanie krest'yanskoj ehkonomiki posle Reformy 1861 goda (2011).
46. Tao Khuehjfehn. Evropeizatsiya v reformakh Petra Velikogo. Gujlin', 1996.
47. Tao Khuehjfehn. Novaya istoriya russkikh reform. Pekin, 2007.
48. Fan Ipu. Russkie bogatstva // Vestnik universiteta Tsinkhua (Polosa estestvennykh nauk). № 5. 1918.
49. Fu Shimin. O russkoj obschine v nachale XX veka» (2000).
50. Khuan Dintyan'. Issledovaniya istorii otnoshenij Kitaya i Rossii v XX veke // Istoricheskie issledovaniya. 1999. № 4.
51. Tsao Vehjan'. Novoe rassmotrenie istorii Rossii: osnovnye problemy, vliyayuschie na razvitie istorii Rossii. Pekin, 2002.
52. Tszin' Yani, Byan' Vu. Sel'skaya obschina, reformy i revolyutsii: traditsiya obschiny i put' russkoj modernizatsii. Pekin, 1996.
53. Tszin' Yani. Issledovanie rossijskoj i sovetskoj modernizatsii i reform. Pekin, 1999.
54. Tszyan Chzheh. Issledovanie rossijskoj Gosdumy v nachale XX veka (2009).
55. Chzhan Guansyan. Issledovanie russkoj urbanizatsii v XVIII–XIX vekakh. Chanchun', 2006.
56. Chzhan Guansyan. Issledovanie russkoj urbanizatsii v period pozdnego feodalizma (1998).
57. Chzhan Guansyan. Kratkaya retrospektiva issledovanij istorii Rossii za poslednie 30 let // Chanchun. Al'manakh istoricheskoj nauki. 2008. № 5.
58. Chzhan Fushun'. Issledovanie russkikh zemel'nykh reform v nachale XX veka (2008).
59. Chzhan Tszyan'khua. Issledovanie puti russkoj modernizatsii. Pekin, 2002.
60. Chzhan Tszyan'khua. Razmyshleniya nad vnutrennimi issledovaniyami v blizhajshie 30 let // Teoreticheskaya akademicheskaya periodika. 2009. № 1.
61. Chzhan Tszyan'khua. Razmyshleniya nad vnutrennimi issledovaniyami v blizhajshie 30 let.
62. Chzhan Chzhunkhua. Russkie reformy i aristokratiya v XVIII veke (2005).
63. Chzhao Chzhehn'in. Istoriya politicheskoj sistemy v Rossii. Dalyan', 2000.
64. Chzhao Shigo. Istoricheskij vybor: issledovanie russkikh revolyutsij i reform v pozdneimperskij period. Pekin, 2006.
65. Chzhao Shigo. Istoriya rossijskogo politicheskogo stroya i struktura vlasti. Chansha, 1998.
66. Chzhou Syaokhuehj. Issledovanie evropejskoj i russkoj krest'yanskogo khozyajstva s serediny XVIII veka do serediny XIX veka (2009).
67. Chzhu Tszin. Kratkij obzor o issledovaniyakh istorii Rossii v poslednie gody v Kitae // Ideologicheskij front. 1982. № 6.
68. Chzhu Chzhen'sin'. Istoriya russkoj revolyutsii. Pekin, 1926.
69. Chi Tszya. Proiskhozhdenie nazvaniya «Rus'» i formirovanie gosudarstva Drevnyaya Rus' (2012).
70. Chehn' Fuguan. Zapiski o russkikh revolyutsiyakh // Vestnik universiteta Tsinkhua (Polosa estestvennykh nauk) (Pekin). № 3/ 1917.
71. Chehn' Tszin'pehn. Issledovanie kitaevedeniya S.M. Georgievskogo (2008).
72. Shao Liin. Sud'ba reform: istoriya reform mestnogo samoupravleniya v Rossii. Pekin, 2000.
73. Sho Liin. Reformy mestnogo samoupravleniya i institutsional'naya ehvolyutsiya v Rossii (1998).
74. Yuan' Lili. Mysl' i praktika russkogo kooperativa do Oktyabr'skoj revolyutsii (2011).
75. Yuj Pehj. Issledovaniya istorii Rossii i SSSR v period perevodov i referirovanij v aspekte vsemirnoj istorii // Kajfyn. Ezhemesyachnik istoricheskoj nauki. 2006. № 4.
76. Yuj Pehj. Kratkij obzor o issledovaniyakh istorii SSSR / Pod red. Chehn' Tsinehna // Kratkij obzor o issledovaniyakh vsemirnoj istorii posle sozdaniya KNR.  Pekin, 1991.
77. Yan Sumehj. Iz svobodnoj gruppy do zakrytogo voennogo klassa: issledovanie istorii Donskikh kazakov s XVI veka do 30 godov XIX veka (2010).
78. Yan Tsujkhun. Issledovanie otnoshenij mezhdu Russkoj pravoslavnoj tserkov'yu i gosudarstvennoj vlast'yu (2004).
79. Yan Yutszyun' // Istoriya russkoj revolyutsii. Shankhaj, 1928.
80. Yao Khai. Istoki rossijskogo konstitutsionnogo dvizheniya v novuyu vremya. Chehndu, 1996.
81. Yao Khaj. Issledovaniya istorii Rossii v Kitae v techenie 30 let posle vvedeniya politiki reformy i otkrytosti // Kajfyn. Ezhemesyachnik istoricheskoj nauki. 2009. № 3.

Система Orphus

Loading...
Up