An Overview of Chinese Historiography of the History of the Russian Orthodox Church

Occupation: Ph.D. student of the Department of History
Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: 27, Lomonosovsky Av., Moscow, 119192, Russian Federation

Journal name

Problemy Dalnego Vostoka

Edition

Issue 3

Pages

167-182

Abstract

The Russian Orthodox Church has been associated with China since the end of the 17th century, but the systematic study of the history of the Orthodox Church in Russia by Chinese scholars began only in the 1980s. This article examines the development of this field of research over the last 40 years. The author proposes to divide this process into 2 chronological periods: an initial stage and a stage of rapid development. The article summarizes in detail the results achieved by Chinese scholars in this field and briefly introduces the characteristics of the two stages. It is concluded that in the first stage (1980-2000) the works of Chinese scholars were introductory and descriptive, with the main purpose of understanding the Russian Orthodox Church as a whole. In addition, due to the special nature of political relations between China and the Soviet Union in the last century, the views of Chinese scholars of the first stage were strongly influenced by Soviet scholars. In the second stage (2001—present) Chinese scholars have greatly widened the perspective of their research, studied specific issues in greater depth, put forward more original ideas and achieved fruitful results. It should also be noted that there are still problems such as insufficient use of primary historical materials, over-concentration of research topics, and relatively weak research power, and its solution requires the joint efforts of scholars in the field.

Keywords

China, history of the Russian Orthodox Church, historiography, historical study

Received

25.02.2022

Publication date

21.06.2022

Number of characters

33947

Cite

GOST	Zhao Z. An Overview of Chinese Historiography of the History of the Russian Orthodox Church // Problemy Dalnego Vostoka – 2022. – Issue 3 C. 167-182 [Electronic resource]. URL: https://pdv.jes.su/S013128120020398-8-1 (circulation date: 02.10.2023). DOI: 10.31857/S013128120020398-8
MLA	Zhao, Zhengnan "An Overview of Chinese Historiography of the History of the Russian Orthodox Church." Problemy Dalnego Vostoka 3 (2022):167-182. DOI: 10.31857/S013128120020398-8
APA	Zhao Z. (2022). An Overview of Chinese Historiography of the History of the Russian Orthodox Church. Problemy Dalnego Vostoka (3), pp.167-182 DOI: 10.31857/S013128120020398-8

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 251

Readers community rating: votes 0

1. Lomanov A.V. 乐峰主编: 俄国宗教史 (Yue Feng, ed. History of Religions of Russia). 北京: 社会科学文献出版社, 2008年. 共2卷. Problemy Dal’nego Vostoka. 2010. No. 1. (In Russ.)

2. 曹维安, 于芹芹: “旧礼仪派与俄国资本主义经济发展” (Cao Wei'an, Yu Qingqin. Old Believers and the Development of the Russian Capitalist Economy). 陕西师范大学学报: 哲学社会科学版. 2012年. 第4期. (In Chin.)

3. 戴桂菊: 俄国东正教会改革: 1861–1917 (Dai Guijiu. The Reform of the Russian Orthodox Church: 1861–1917). 北京: 社会科学文献出版社, 2002年. (In Chin.)

4. 戴桂菊: “俄罗斯东正教探源—罗斯接受基督教的原因与后果” (Dai Guijiu. The Origins of Russian Orthodoxy — Causes and Consequences of Rus' Adoption of Christianity). 世界宗教研究. 1998年. 第4期. (In Chin.)

5. 戴桂菊: “中国的俄罗斯东正教研究” (Dai Guiju. A Review of the Study of Russian Orthodoxy in China). 俄罗斯中亚东欧研究. 2006年. 第5期. (In Chin.)

6. 刁科梅: “16世纪末至18世纪末俄国东正教修行生活衰落原因探析” (Diao Keimei. The Causes of the Decline of Russian Orthodox Monastic Life from the End of the Sixteenth to the End of the Eighteenth Century). 齐齐哈尔大学学报: 哲学社会科学版. 2014年. 第4期. (In Chin.)

7. 刁科梅: “俄罗斯东正教长老制的核心特质及对民族精神的影响” (Diao Keimei. The Basic Qualities of Russian Orthodox Eldership and the Influence on the National Spirit). 俄罗斯文艺. 2013年. 第4期. (In Chin.)

8. 丁世超, 苑一博等译: (苏)尼·米·尼科利斯基著, 俄国教会史 (Tran. by Ding Shichao, Yuan Yibo, Nikolsky N. M. History of the Russian Church). 北京: 商务印书馆, 2000年. (In Chin.)

9. 傅树政, 雷丽平: 俄国东正教会与国家 (1917–1945) (Fu Shuzheng. Lei Liping. The Russian Orthodox Church and State (1917–1945)). 北京: 社会科学文献出版社, 2001年. (In Chin.)

10. 傅树政, 雷丽平: “卫国战争时期苏联政教关系的正常化” (Fu Shuzheng, Lei Liping. Normalization of Soviet Church-State Relations during the World War II). 吉林大学社会科学学报. 1994年. 第2期. (In Chin.)

11. 国春雷: “旧礼仪派与罗曼诺夫王朝” (Guo Chunlei. Old Believers and the Romanov Dynasty). 俄罗斯学刊. 2020年. 第4期. (In Chin.)

12. 胡巍葳: “俄罗斯东正教会与军队合作—随军牧师传统的重拾” (Hu Weiwei. Cooperation between the Russian Orthodox Church and the Army — reviving the tradition of chaplains). 俄罗斯东欧中亚研究. 2013年. 第5期. (In Chin.)

13. 胡巍葳: “俄罗斯东正教会政治参与的神学维度” (Hu Weiwei. The Theological Dimension of the Russian Orthodox Church's Political Engagement). 俄罗斯东欧中亚研究. 2017年. 第4期. (In Chin.)

14. 黄春高: “2005–2009年中国世界中世纪史研究综述” (Huang Chungao. A Review of World Medieval History Research in China, 2005–2009.). 世界历史. 2011年. 第1期. (In Chin.)

15. 黄心川主编: 世界十大宗教 (Huang Xinchuan, ed. Ten Great Religions of the World). 北京: 东方出版社, 1988年. (In Chin.)

16. 金雁: “揭开 ‘俄罗斯之谜’ 的钥匙: 俄国思想史上的 ‘分裂运动’” (Jin Yan. The Key to the Riddle of the "Russian Mystery": the "schismatic movement" in the history of Russian ideas). 人文杂志. 2010年. 第1期. (In Chin.)

17. 雷丽平, 苗幽燕: “赫鲁晓夫时期的 ‘反宗教运动’ 及其教训” (Lei Liping, Miao Yuyan. The "Anti-Religious Movement" under Khrushchev and its Lessons). 东北亚论坛. 2009年. 第3期. (In Chin.)

18. 雷丽平: “苏联最初十年农村青年的东正教信仰” (Lei Liping. The Orthodox Faith of Rural Youth in the First Decade of the Soviet Union). 外国问题研究. 2010年. (In Chin.)

19. 雷丽平: “苏维埃政权初期的政教关系” (Lei Liping. Church-State Relations in the Early Soviet Period). 社会科学战线. 1994年. 第5期. (In Chin.)

20. 李丹: “伊凡四世时期的俄罗斯教会与百章会议考略” (Li Dan. A Study of the Russian Church under Ivan IV and the Stoglavy Sobor). 内蒙古农业大学学报 (社会科学版) . 2007年. 第4期. (In Chin.)

21. 黎海波, 宋瑞芝: “论东正教与俄罗斯村社文化的亲和性” (Li Haibo, Song Ruizhi. On the Proximity Between the Orthodox Church and the Culture of Russian Rural Communities). 西伯利亚研究. 2005年. 第4期. (In Chin.)

22. 李小桃: “俄国的教育与俄罗斯知识分子的诞生” (Li Xiaotao. Russian Education and the Birth of the Russian Intelligentsia). 外国语文. 2009年. 第5期. (In Chin.)

23. 罗金声: 东方教会史 (Luo Jinsheng. History of the Eastern Church). 上海: 上海书店, 1941年. (In Chin.)

24. 石衡潭, 李栋材主编: 东正教研究 (Orthodox Studies (1st volume)). 北京: 民族出版社, 2017年. (In Chin.)

25. 王起亮: “试论尼康的宗教改革” (Wang Qiliang. On Nikon's Religious Reforms) // 兰州大学学报: 社会科学版. 1992年. 第21期. (In Chin.)

26. 王耀明: “俄国农奴制长期存在的原因探析” (Wang Yaoming. On the Reasons for the Long Existence of Russian Serfdom). 西北农林科技大学学报: 社会科学版. 2011年. 第6期. (In Chin.)

27. 翁泽仁: “当代俄罗斯东正教媒体的传播状况探析” (Weng Zeren. On the Spread of Modern Russian Orthodox Media). 俄罗斯研究. 2016年. 第4期. (In Chin.)

28. 徐凤林: “东正教灵修传统与俄国文化史—霍鲁日的俄国文化史观” (Xu Fenglin. The Orthodox Tradition of Meditation and the History of Russian Culture: Views on the History of Russian Culture by S. S. Khoruzhego). 俄罗斯研究. 2013年. 第6期. (In Chin.)

29. 徐凤林: “历史的意义与生命的意义—赫尔岑《彼岸书》和弗兰克《偶像的毁灭》对读” (Xu Fenglin. The Meaning of History and the Meaning of Life: A Contrasting Reading of A. I. Herzen’s From the Other Side and S. L. Frank’s The Crash of the Idols). 苏州大学学报: 哲学社会科学版. 2014年. 第2期. (In Chin.)

30. 杨翠红: 俄罗斯东正教会与国家政权关系研究 (9–18世纪末) (Yang Cuihong. A Study of the Relationship between the Russian Orthodox Church and the State Authority (ninth to late eighteenth centuries)). 长春: 吉林大学出版社. 2011年. (In Chin.)

31. 杨翠红: “罗斯东正教会在对外关系中的作用 (12–13世纪)” (Yang Cuihong. The Role of the Orthodox Church in Rus' Foreign Relations (XII-XIII centuries)). 东北亚论坛. 2007年. 第6期. (In Chin.)

32. 杨翠红: “罗斯基督教化促进国家封建化—兼论罗斯东正教修道院的特征与作用” (Yang Сuihong. Christianization of Russia contributes to the feudalization of the state — characteristics and role of Orthodox monasteries in Russia). 社会科学战线. 2014年. 第6期. (In Chin.)

33. 杨翠红: “中世纪修道院与俄罗斯文化” (Yang Cuihong. Medieval Monasteries and Russian Culture). 北方论丛. 2011年. 第4期. (In Chin.)

34. 姚海: “19世纪俄国革命激进主义及其根源” (Yao Hai. Russian Revolutionary Radicalism in the 19th Century and its Root). 俄罗斯东欧中亚研究. 2003年.第3期. (In Chin.)

35. 于可主编: 世界三大宗教及其流派 (Yu Ke, ed. The Three Major Religions of the World and Their Schools). 长沙: 湖南人民出版社, 1988年. (In Chin.)

36. 苑一博: “俄国东正教对沙皇政权依附关系的形成” (Yuan Yibo. The Formation of the Russian Orthodox Church's Dependence on the Tsarist Regime). 内蒙古大学学报. 1988年. 第3期. (In Chin.)

37. 苑一博: “俄国教会改革的特点” (Yuan Yibo. Peculiarities of Russian church reforms). 史学月刊. 1990年. 第4期. (In Chin.)

38. 苑一博: “中国学界的东正教研究” (Yuan Yibo. A Study of Orthodoxy in Chinese Academia). 世界宗教研究. 1994年. 第3期. (In Chin.)

39. 乐峰: 东正教史 (Yue Feng. History of the Orthodox Church). 北京: 中国社会科学出版社, 1999年. (In Chin.)

40. 乐峰主编: 俄国宗教史 (Yue Feng, ed. History of Religions of Russia.). 北京: 社会科学文献出版社, 2008年. (In Chin.)

41. 张百春: “别尔嘉耶夫的末世论历史观” (Zhang Baichun. Berdyaev's Eschatological View of History). 黑龙江社会科学. 2011年. 第2期. (In Chin.)

42. 张广翔: “俄国修道院的文化功能” (Zhang Guangxiang.Cultural Functions of Russian Monasteries). 吉林大学社会科学学报. 2013年. 第6期. (In Chin.)

43. 张建华: “俄罗斯文化中的 ‘知识分子’ 概念辨” (Zhang Jianhua. An Analysis of the Concept of "Itelligence" in Russian Culture). 北方论丛. 2009年. 第1期. (In Chin.)

44. 张绥: 东正教和东正教在中国 (Zhang Sui. Orthodoxy and Orthodoxy in China). 上海: 学林出版社, 1986年. (In Chin.)

45. 张熙, 《新冠疫情下俄罗斯宗教组织的防疫进程与发展趋势 (Zhang Xi. The Prevention Process and Trends in the Development of Religious Organizations in Russia in the Context of the Coronavirus Epidemic). 世界宗教研究. 2020年. 第3期. (In Chin.)

46. 张雅平: 东正教与俄罗斯社会 (Zhang Yaping. Orthodoxy and Russian Society). 北京: 社会科学文献出版社, 2013年. (In Chin.)

47. 张雅平: “十月革命以前的俄罗斯社会与基督教” (Zhang Yaping. Russian Society and Christianity Before the October Revolution). 世界宗教文化. 1997年. 第4期. (In Chin.)

48. 赵丽娜: “14–15世纪俄罗斯东正教禁欲主义探究” (Zhao Lina. A Study of Russian Orthodox Asceticism in the 14th and 15th Centuries). Master’s thesis. 黑龙江大学, 2021年. (In Chin.)

49. 赵小华: “东正教圣徒拉多涅日的谢尔吉研究” (Zhao Xiaohua. A Study on the Orthodox Saint Sergius of Radonezh). PhD thesis. 北京外国语大学. 2014年. (In Chin.)

50. 朱香玉: “当代俄罗斯东正教青年运动及其现实意义” (Zhu Xiangyu. The Modern Russian Orthodox Youth Movement and Its Realistic Significance). 西伯利亚研究. 2021年. 第2期. (In Chin.)

51. 庄宇: “从城邦到帝国: 当代俄国史研究新范式的思考” (Zhuang Yu. From City-State to Empire: Reflections on the New Paradigm of Modern Russian History Studies).上海书评. 2021年11月27日. URL: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_15495102 (accessed: 15.01.2022). (In Chin.)