Court geomancers in Korea during the Joseon period (1392–1897)

 
PIIS013128120008000-1-1
DOI10.31857/S013128120008000-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Senior Lecturer, National Research University Higher School of Economics
Affiliation: Higher School of Economics
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameProblemy Dalnego Vostoka
EditionIssue 6
Pages156-162
Abstract

The “official” birth of geomancy (cor. Phunsu chiri sol - “geographical theory of winds and waters” dates back to the 9th century and is associated with the name of the Buddhist monk Toson (827–898). The importance of the theory has grown over the centuries, geomancers have played everything in medieval society This article is devoted to the study of the "status" of a geomancer in Korea during the Joseon period (1392–1897): its social status, education, and responsibilities; examples of their work and contribution are given but into the history and culture of the country.

 

KeywordsKorea, Joseon, geomancy, phunsu chiri sol, geomants, ideology, chigwan, chunin
Received22.12.2019
Publication date24.12.2019
Number of characters24596
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 «Географическая теория о ветрах и водах» (пхунсу чири соль) — один из сложных и малоизученных феноменов корейской традиционной культуры. Представленная первоначально через буддизм в IX в., она не только не потеряла свое значение с усилением позиций конфуцианства, но и оказалась успешно «встроена» в идеологию всех корейских государств. В статье рассматривается пхунсу чири соль в период Чосон (1392–1897), а именно то, кем были люди, занимавшиеся данной теорией: их статус, образование, обязанности и пр.
2 Согласно «Новой энциклопедии корейской истории» (Сэ гукса саджон)1, пхунсу чири соль2 — это «теория, объясняющая, как связан ландшафт со счастьем и несчастьем в жизни человека»3. «Энциклопедия корейской культуры» уточняет: «пхунсу чири соль опирается на даосское представление о том, что земля рождает особую энергию, влияющую на людей, проживающих в определенном месте»4. Специалистов, которые ею занимаются, называют пхунсуга (специалист по теории пхунсу [чири соль]), камёга (специалист по «небу и земле»), чирига (специалист по географии), ымъянга (специалист по теории ым-ян [кит. инь-ян])5. Эти термины синонимичны, отдельного словарного значения для них обычно нет, перечисляются через запятую. В оцифрованных королевских летописях «Истинные записи (правления) династии Чосон» (Чосон ванджо силлок)6 слово «пхунсуга» используется 9 раз; «камёга» — 12 раз; «чирига» — 8 раз; «ымъянга» — 17 раз. Контекст совпадает: выбор места для королевской могилы (нын), выбор (или обсуждение) благоприятного места для королевского дворца, выбор даты. В редких случаях — обсуждение теории7. 1. .Здесь и далее корейские слова затранскрибированы по системе Л.Р. Концевича — основной системе записи корейских слов на русском, украинском и белорусском языках. Система разработана Л.Р. Концевичем на основе более ранней транскрипции А.А. Холодовича. Запись корейских слов осуществляется согласно официальной южнокорейской системе записи корейских слов латиницей.

2. .Встречаются также сокращения «пхунсу» («ветры и воды») или «пхунсу чири» («география ветров и вод»).

3. .Ли Хонджик. Сэ гукса саджон: [Новый словарь корейской истории]. Сеул: Кёхакса, 1990. С. 1432.

4. .An Encyclopaedia of Korean Culture / ed. Suh Cheong-Soo. Seoul, Hansebon, 2004. P. 254.

5. .Ли Хонджик. Указ. соч.

6. .Чосон ванджо силок: [Истинные записи (правления) династии Чосон]. URL: http://sillok.history.go.kr/

7. .Седжон силок: [Истинные записи (правления) Седжона] // Чосон ванджо силок: [Истинные записи (правления) династии Чосон]. Квон 106, день 21, месяц 12, 1444. URL: http://sillok.history.go.kr/ (дата обращения: 14.03.2019).
3 Примечательно, что, по-видимому, на термины была «мода»: в XV в. используются только слова «ымъянга» и «чирига», а с XVI в. также начинает использоваться «пхунсуга». «Камёга» же появляется только со второй половины XVII в. и становится основным термином.
4 Известно также слово чигван. Оно встречается в королевских летописях «Истинные записи (правления) династии Чосон» 272 раза, начиная с вана Седжона (1397–1450, правление 1418–1450) и вплоть до начала XX в. Согласно «Энциклопедическому словарю национальной культуры» (Хангук минджок мунхва тхэбэкква саджон), этот китайский термин, синонимичный указанным выше, первоначально означал должность, а этимологически восходил к главе «Земные чиновники» древнекитайского литературного памятника «Чжоуские ритуалы» (кор. Чуре; кит. Чжоу ли)8, традиционно приписываемому Чжоу-гуну, жившему в XI в. до н.э. В Корее, по-видимому, термин «чигван» означал совокупность занятий, связанных с толкованием и изучением земных знаков — природных форм — и их связи с пятичастной моделью мира. В монографии «История погребальной культуры» Пак Тхэхо предполагает, что в обязанности чигван входили только выбор и перемещение королевских могил9. 8. .Хангук минджок мунхва тхэбэкква саджон: [Энциклопедический словарь национальной культуры] / ред. Ли Хёнджэ. Т. 21. Соннам: Хангук чонсин мунхва ёнгувон, 1992. С. 207–208.

9. .Пак Тхэхо. Чанне-ый ёкса: коиндоль-путхо напкольдан ккаджи, сунбэ-ва кипхи-ый ёкса: [История погребальной культуры: от дольменов и до кремации, история поклонения и пренебрежения]. Сеул: Сохэмунджип, 2006. P. 169.

Number of purchasers: 0, views: 868

Readers community rating: votes 0

1. . Hereinafter, Korean words are transcribed according to the L.R. Kontsevich - the main system for recording Korean words in Russian, Ukrainian and Belarusian. The system was developed by L.R. Kontsevich based on an earlier transcription A.A. Kholodovich. Korean words are recorded according to the official South Korean system for recording Korean words in la-tin.

2. . There are also abbreviations “phunsu” (“winds and waters”) or “phunsu chiri” (“geography of winds and waters”).

3. . Lee Honjik. Se Guksa Sajon: [New Dictionary of Korean History]. Seoul: Kyokhaksa, 1990.S. 1432.

4. . An Encyclopaedia of Korean Culture / ed. Suh Cheong-Soo. Seoul, Hansebon, 2004. P. 254.

5. . Lee Honjik. Decree. Op.

6. . Joseon Vanjo Silok: [The true records of the Joseon Dynasty]. URL: http://sillok.history.go.kr/

7. . Sejong silok: [The true records (rule) of Sejon] // Joseon wanjo silok: [The true records of the Joseon dynasty]. Kwon 106, day 21, month 12, 1444. URL: http://sillok.history.go.kr/ (accessed: 03/14/2019).

8. . Hanguk mingjok munghwa taebekqwa sajon: [Encyclopedic Dictionary of National Culture] / ed. Lee Hyunge. T. 21. Seongnam: Hanguk Jeongsein Munchwa Youngwon, 1992. S. 207–208.

9. . Pak Taeho. Channy yoksa: koindol-putkho napkoldan kkaji, sunbe-va kiphi yoksa: [History of funeral culture: from dolmens to cremation, the history of worship and neglect]. Seoul: Sohemunjip, 2006.P. 169.

10. . Ionova Yu.V. Rites, customs and their social functions in Korea: mid-19th - early 20th centuries M .: Nauka, 1982.

11. . The article "Ten Part Instructions" in the Korean online encyclopedia "Namu Wiki." Electronic resource. URL: https://namu.wiki/w /% ED% 9B% 88% EC% 9A% 94% 2010% EC% A1% B0 (circulation date: 03/07/2019)

12. . Simbirtseva T.M. Lords of old Korea. M .: Russian State Humanitarian University, 2012. P. 324. (Orientalia et Classica. Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquities. Issue 35).

13. . Yoon Hong-key. The culture of fengshui in Korea. An Exploration of East Asian Geomancy. Lexington Books, 2006. P. 40.

14. . Pak M.N. Kim Busik as a historian (introductory article to the second volume of the Samguk Saga). Kim Busik. Samguk sagas (Historical Records of the Three States). Chronicles of Goguryeo. Paekche Chronicles. Chrono-logical tables. Text edition, translation, introductory article and comments by M.N. Pak / hole ed. L.R. Kontsevich. M .: Publishing company "Eastern Literature" RAS, 1995. (Monuments of literature of the peoples of the East. Texts. Large series I, 2). S. 9–32.

15. . Lebon Gustave. Psychology of peoples and masses. M .: Publishing house AST, 2017. S. 129-132.

16. . Duncan J.B. The Origins of the Choson Dynasty. Washington: University of Washington Press, 2014. P. 86–89.

17. . Ibid. P. 237–240.

18. . For more details on the meaning of “three foundations - five rules” see: T. Simbirtseva Decree. Op. S. 26–27.

19. . In the same place. S. 37.

20. . There is also a translation of the "Office of Astronomical Observations."

21. . In the years 1414-1466 called the Office of mercy to the people (Heminguk).

22. . Jung Okcha. Joseon Hugi Chunin Munkhwa Youngu: [Study of the Chunin culture in the late Cho-son period]. Ilgisa, 2003. P. 28–29.

23. . Hanguk mingjok munghwa taebekqwa sajon: [Encyclopedic Dictionary of National Culture] / ed. Lee Hyunge. S. 208.

24. . Han Young Woo. A Review of Korean History. Vol. 2. Joseon Era / trans. by Hahm Chaibong. Paju, Yongsaewon, 2010. P. 71.

25. . Simbirtseva T.M. Decree. Op. S. 362.

26. . Pak Taeho. Decree. Op. S. 169.

27. . Yoon Hong-key. P’ungsu: a Study of Geomancy in Korea. New York, 2017. P. 72–73.

28. . Ibid.

29. . The activities of the Inspection of the Royal Graves are reflected in the modern South Korean film Feng Shui (Myeongdan, 2018), directed by Park Hygon (born 1969).

30. . Yoon Hong-key. Op. cit. P. 75.

31. . Ibid. P. 75–76.

32. . Tanjon silok: [The true records of the Tanjon] // Joseon wanjo silok: [The true records of the Joseon dynasty]. Kwon 11, day 17, month 4, 1454. URL: http://sillok.history.go.kr/ (accessed March 19, 2019).

33. . Jackson Andrew D. The Causes and Aims of Yongjo’s Chongmihwan’guk // Papers of the British As-sociation of Korean Studies. 2011. Vol. 13. R. 25.

34. . Lee Junhwan. Description of Selected Villages (Tanniji) / per. ON THE. Chesnokova. Cit. By: Ches-nokova N.A. Spatial representations and self-awareness of culture in Korea in the XVII-XVIII centuries. According to the materials of the historical and geographical monument “Description of Selected Villages” (Thennigi, 1751), Lee Joonhwan (1690–1756?) - author. dis ... cand. East. sciences. M .: RGGU, 2018.S. 254.

35. . Nemeth David J. Korean P'ungsu Maps and Nature's Self-organizing Principles // The Flow of Ideas and Institutions: Korea in the World and the World in Korea. The First Kyujanggak International Sym-posium on Korean Studies. Proceedings. Seoul, 2008. P. 290-315.

36. . Vradiy S.Yu. “Map of Russia (Aguk Yoggido)” is the first Korean description of Primorye. Part 2 // Bulletin of St. Petersburg State University. Ser. 13. Orientalism and Africanism. SPb., 2012. Issue. 2, p. 61.

Система Orphus

Loading...
Up