Об эффективности употребления речевых приемов убеждения в бюджетных посланиях президентов Республики Корея

 
Код статьиS013128120005302-3-1
DOI10.31857/S013128120005302-3
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аффилиация: Иркутский государственный университет
Адрес: Российская Федерация
Аффилиация: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Адрес: Российская Федерация
Название журналаПроблемы Дальнего Востока
ВыпускВыпуск №3
Страницы84-89
Аннотация

В ра­бо­те ана­ли­зи­ру­ют­ся пер­суа­зив­ные (убе­ж­даю­щие) вы­ска­зы­ва­ния в бюд­жет­ных по­сла­ни­ях юж­но­ко­рей­ских пре­зи­ден­тов пар­ла­мен­ту. Эф­фек­тив­ность, убе­ж­даю­щая си­ла со­от­вет­ст­вую­щих тек­стов рас­смат­ри­ва­ет­ся ав­то­ра­ми в ка­че­ст­ве пер­суа­зив­ных эле­мен­тов. Пер­во­оче­ред­ное вни­ма­ние в ста­тье уде­ле­но ил­ло­ку­тив­ной си­ле пер­суа­зив­ных речевых приемов в вы­сту­п­ле­ни­ях пре­зи­ден­тов Рес­пуб­ли­ки Ко­рея.

Ключевые словаРеспублика Корея, политический дискурс, убедительное утверждение (убедительное), иллокутивная сила, условия искренности
Получено11.06.2019
Дата публикации25.06.2019
Кол-во символов17844
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ГАУГН-ПРЕСС

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.
1 В Республике Корея с 2003 г. принято бюджетное правило, что 60% бюджетных расходов производится в первой половине года. В 2019 г. в силу сложившейся ситуации даже принято решение о выделении на первое полугодие 70% бюджета. Так, в январе—феврале 2019 г. 20% годового бюджета были реализованы, и это в условиях, когда январь и февраль традиционно считаются месяцами, в которых меньше рабочих дней, чем в остальных месяцах года. Каким образом президенту и правительству удается убеждать парламент и граждан идти на такие особенности формирования и расходования бюджета, тем более что некоторые финансисты считают, что такое бюджетное правило может разогнать инфляцию, но в РК все эти годы она не превышает 2–2,5%? Немаловажную роль, на взгляд авторов, играет умение убедительно представить проект бюджетного послания перед широкой аудиторией — парламентом и народом. В предлагаемой статье анализируются тексты бюджетных посланий президентов РК, представленные в парламенте в период 2003–2018 гг., выявляются инструменты, используемые для воздействия на аудиторию. Иными словами, в текстах президентских посланий выделены и исследованы высказывания, которые можно отнести к персуазивным (убеждающим).
2

К определению прототипического персуазивного высказывания

3 В современных лингвистических работах персуазивность нередко отождествляют с риторичностью1, полагая, что ее основу составляют эмоционально-оценочные смыслы, убеждающие адресата не менее, а порой и более, эффективно, чем рациональные аргументы. По сути, такая позиция укрепляет первоначальное обращение к чувственной компоненте публичного обращения (например, проповеди), на чем настаивал еще в 1851 г. Дж. МакЛеод Кэмпбел2. Развивая идею структурного представления персуазивности, российский исследователь А.В. Голоднов отмечает разграничение внешнетекстовой и внутритекстовой риторичности; при этом персуазивность отождествляется с первой: «Персуазивность представляет собой комплексную коммуникативную категорию, которую мы обозначаем как внешнетекстовую риторичность, или (макро)риторичность, в противовес внутритекстовой, или (микро)риторичности, понимаемой как языковая характеристика художественного выразительного текста»3 (выделено нами. — К.А., В.В.). Подчеркивая диалектическую связь между двумя разновидностями риторичности, А.В. Голоднов, казалось бы, решает проблему научного определения персуазивности, являющейся весьма динамичной категорией. Однако, на наш взгляд, при этом размываются границы категории, хотя расплывчатость категорий в гуманитарных науках признается ныне многими исследователями4. Тем не менее авторы статьи в значительной степени разделяют заключительный вывод А.В. Голоднова: «Единицей риторического метадискурса является речевой макроакт персуазивности (персуазив), представляющий собой прототипический образец, совокупность правил осуществления речевого действия, за которым конвенционально закреплена персуазивная иллокутивная сила»5 (выделено нами. — К.А., В.В.). 1. .Голоднов А.В. Персуазивность как универсальная стратегия текстообразования в риторическом метадискурсе (на материале немецкого языка). Дис. д. филол. н. СПб, 2011. 402 с.

2. .Campbell John McLood. Christ the Bread of Life. TheСlassics.us, 2013. 26 p.

3. .Голоднов А. Указ. соч. С. 134.

4. .Фуко М. Археология знания. Киев: НИКА-ЦЕНТР, 1996. 207 с.

5. .Голоднов А. Указ. соч. С. 134.

Всего подписок: 4, всего просмотров: 903

Оценка читателей: голосов 0

1. . Голоднов А.В. Персуазивность как универсальная стратегия текстообразования в риторическом метадискурсе (на материале немецкого языка). Дис. д. филол. н. СПб, 2011. 402 с.

2. . Campbell John McLood. Christ the Bread of Life. TheСlassics.us, 2013. 26 p.

3. . Голоднов А. Указ. соч. С. 134.

4. . Фуко М. Археология знания. Киев: НИКА-ЦЕНТР, 1996. 207 с.

5. . Голоднов А. Указ. соч. С. 134.

6. . Searle J.R. Meaning, Communication, and Representation // Philosophical Grounds of Rationality: Intentions, Categories, and Ends. Oxford: Clarendon Press, 1986. P. 209–226.

7. . Vanderveken D. Meaning and Speech Acts. Vol. 1: Principles of Language Use. Cambridge University Press, 1990. 244 p.

8. . Мун Чжэ Ин тэтхоннен 2018нен есанан кваллен кукхве сиджоненсоль: [Бюджетное послание президента Мун Чжэ Ина парламенту]. URL: https://news.joins.com/ article/ 22071843 (дата обращения: 15.01.2019).

9. . Searle, J. Expression and meaning. Cambridge: Univ. of Cambridge Publ., 1979. P. 5.

10. . Ли Мён Бак тэтхоннен, кукхве есанан сиджоненсоль: [Президент Ли Мён Бак, бюджетное послание парламенту]. URL: https://news.joins.com/ article/ 3353985 (дата обращения: 15.01.2019).

11. . Ли Хэ-чан чхонни кукхве сиджоненсоль — Но Му Хён тэтхоннен: [Премьер-министр Ли Хэ Чан бюджетное послание парламенту — президент Но Му Хён]. URL: http://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=31698 (дата обращения: 16.01.2019).

12. . Пак тэтхоннен «2015нендо есанан сиджонъенсоль»: [Бюджетное послание парламенту президента Пак]. URL: http://www.yonhapnews.co.kr/ bulletin/ 2014/ 10/ 29/ 0200000000AKR20141029067100001.HTML (дата обращения: 15.01.2019).

Система Orphus

Загрузка...
Вверх