A Book on the History of Sweden in the Context of Soviet-Swedish Relations at the Turn of the 1940s — 1950s

The paper refers to the authorship of the foreword to the Russian edition of “The History of Sweden” by Ingvar Andersson, published in 1951. The foreword was written by the Latvian Soviet historian Janis Zutis. According to the content and tone of the text the foreword is clearly divided into two parts. The bulk of the foreword, together with the commentary on Andersson's text, looks like Zutis’ review of the book, written from the Marxist standpoint, but in a benevolent manner. But the first few pages of the preface speak about Sweden's aggressive policy toward Russia and the Soviet Union from the Middle Ages until the mid-20th century. So, this part of the foreword is perceived as a kind of political statement in an anti-Swedish spirit. The author of the article points out that the manuscript of the book arrived at the publishing house at the end of 1950, but the foreword mentions the “Riksdag of Peace”, which took place in Stockholm on March, 3—5, 1951. As the manuscript was signed for print on March 15, 1951, the part of the preface which mentions this event must have been written between these dates. It seems that such a politicized addition to the foreword was made at the request of the censor or the publishing house management in order to comply with the official point of view on the foreign policy of the Swedish authorities in those years. But Zutis himself was actively engaged in scientific and social activities in Riga in those days and had no opportunity to divert to the addition of the foreword in the Moscow publishing house. Obviously, this work was done by someone else, not caring about the consistency of style between this part and the scientific one of the foreword.

Keywords

historian Jānis Zutis, “The History of Sweden” by Ingvar Andersson, Soviet-Sweden relations in 1940s — 1950s, the Soviet historical science in Latvia in 1940s — 1950s

Received

22.07.2023

Publication date

05.10.2023

Number of characters

16710

Cite

GOST	Nazarova E. A Book on the History of Sweden in the Context of Soviet-Swedish Relations at the Turn of the 1940s — 1950s // ISTORIYA – 2023. – V. 14. – Issue 8 (130) [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840027730-2-1 (circulation date: 10.05.2024). DOI: 10.18254/S207987840027730-2
MLA	Nazarova, Evgenia "A Book on the History of Sweden in the Context of Soviet-Swedish Relations at the Turn of the 1940s — 1950s." ISTORIYA 14.8 (130) (2023) DOI: 10.18254/S207987840027730-2
APA	Nazarova E. (2023). A Book on the History of Sweden in the Context of Soviet-Swedish Relations at the Turn of the 1940s — 1950s. ISTORIYA 14(8 (130)) DOI: 10.18254/S207987840027730-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 74

Readers community rating: votes 0

1. Andersson I. Istoriya Shvetsii / per. so shved. N. A. Karintseva, s predisl. i komm. Ya. Zutisa. M.: Izdatel'stvo Inostrannoj literatury, 1951.

2. Baash Eh. Istoriya ehkonomicheskogo razvitiya Gollandii v XVI—XVII vv. / predisl. i komm. Ya. Zutisa. M.: Izdatel'stvo Inostrannoj literatury, 1949.

3. Germanis A. Bibliografiya trudov istorika professora doktora Yana Yakovlevicha Zutisa, chlena-korrespondenta AN SSSR, akademika Latvijskoj SSR // Izvestiya Akad. nauk Latv. SSR. 1958. № 10 (135). C. 160—168.

4. Zutis Yan Yakovlevich // ISARAN. [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://isaran.ru/?q=ru/person&guid=1D18B38A-7195-BA76-BCD9-548CBB6343A8 (data obrascheniya: 01.03.2023).

5. Istoriya Shvetsii / pod red. A. S. Kana, G. A. Nekrasova, O. V. Chernyshevoj, I. P. Shaskol'skogo, Yu. V. Kudrinoj. M.: Nauka, 1974.

6. Rupasov A. I. «Spolzayuschaya maska nejtral'nosti». Sovetsko-shvedskie otnosheniya v kontse 1940 — nachale 1950kh gg. // Novejshaya istoriya Rossii/Modern History of Russia. 2014. № 1. S. 158—160.

7. Buržuāziskie nacionalisti — Latvijas vēstures viltotāji / atb. red. prof. Jānis Zutis. Rīga, 1952.

8. Dekrets // Liesma. 24.12.1950. No. 150.

9. Drīzulis A. Solis uz priekšu Latvijas vēstures noskairošanā // Literatūra un Māksla. 19.03.1950. No. 12. 4. — 5. lpp.

10. J. Zutis — Staļina premijas laureāts // Skolotaju Avīze. 1950. 17.03.1950. 3. lpp.

11. Lukss V. Mieram jāuzvar // Zvaigzne. 15.12.1950. No. 6. 1. — 2. lpp.

12. No Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas // Cīņa. 06.03.1951. No. 54. 3. lpp.

13. Padomju Latvijā // Brīvā Venta. 31.03.1951. 3. lpp.

14. Reģistrēti deputatu kandidāti // Cīņa. 1951. 20.01. No. 17. 1. lpp.

15. Sperliņš A. Krievu un tautu vēsturiska draudzība // Komunists. 13.07.1950. No. 164. 2. lpp.; Komunists. 14.07.1950. No. 165. 2. lpp.

16. Staļinskā komunistu un bezpartejisko bloka deputatu kandidāti // Padomju Jaunātne. 01.02.1951. No. 22. 1. lpp.

17. Zutis J. Livonijas karš (1558—1582). Rīga: Latvijas Valsts izdēvniecība, 1949.

18. Zutis J. Vidzeme kā poļu un zviedru cīņas objekts. (16—17 gs.). Rīga: Latvijas Valsts izdēvniecība, 1949.

19. Zviedri nāk! // Latvju Ziņas. 23.08.1951. No. 33. 5. lpp.