Documenting the Charters of Peripheral Dynasties and Clans of Bengal and Bihar of the 2nd half of the 8th – late 13th Centuries.

Occupation: Senior Research Fellow, Institute of Oriental Studies, RAS
Affiliation: Institute of Oriental Studies, RAS
Address: Moscow, 12 Rozhdestvenka str.

Journal name

Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost

Edition

Issue 6

Pages

61-72

Abstract

The paper deals with the charters of Bengal and Bihar of the final stage of the early medieval period (late 8th – early 13th centuries), issued on behalf of the rulers of scattered dynasties and clans who ruled on the periphery of the territory of the political domination of the Pāla dynasty of Northern India. The task is to create a scheme for recording 14 individual forms of peripheral dynasties and compare them with Schemes 1 and 2. Scheme 3 was formed: “A formalized record of individual forms of charters of the rulers of peripheral dynasties and clans”, which included records of individual forms of 14 charters. Every schematic entry is located on three lines, where the first line contains the components of the “Initial Protocol”, the second line contains the components of the “Main Part”, and the third line contains the components of the “Final Protocol”. Sanskrit formulas are also affected. According to the study we can assume that in course of their moving away from the dominant dynasty both in space and in time, the local registries responsible for maintaining the cadastral register began to function in accordance with local conditions than with a tradition maintained from the center. We can conclude that the experience of schematically recording the specification forms of land acts of Bengal and Bihar of the Pāla era turned out to be productive: it made it possible to outline the territorial zones of socio-economic activity that existed on the territory of Bengal in the early Middle Ages.

Keywords

Early mediaeval North India, the history of Bengal, Pāla dynasty, peripheral dynasties, copper-plate grants, epigraphics, diplomatics, specification form of the document

Received

03.10.2023

Publication date

26.12.2023

Number of characters

27489

Cite

GOST	Stolyarov A. Documenting the Charters of Peripheral Dynasties and Clans of Bengal and Bihar of the 2nd half of the 8th – late 13th Centuries. // Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost – 2023. – Issue 6 C. 61-72 [Electronic resource]. URL: https://vostokoriens.jes.su/S086919080027894-0-1 (circulation date: 19.05.2024). DOI: 10.31857/S086919080027894-0
MLA	Stolyarov, Alexander A "Documenting the Charters of Peripheral Dynasties and Clans of Bengal and Bihar of the 2nd half of the 8th – late 13th Centuries.." Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost 6 (2023):61-72. DOI: 10.31857/S086919080027894-0
APA	Stolyarov A. (2023). Documenting the Charters of Peripheral Dynasties and Clans of Bengal and Bihar of the 2nd half of the 8th – late 13th Centuries.. Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost (6), pp.61-72 DOI: 10.31857/S086919080027894-0

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной

РЕЗУЛЬТАТЫ

Схема 3:

Династия Дева из Харикелы² (IX в.)³

Династия Камбоджа–Пала (X в.)

Династия Дева из Шрихатты⁵ (XI в.)

Клан Гхоша (XI в.)

Потомки династии Поздние Гупты из Магадхи (?) (XII в.)

Династия Пала из Айодхьи (XII в.)

Династия Дева из Читтагонга (XIII в.)

Династия Дева из Викрампура⁶ (XIII в.)

Без обозначения династии (XIII в.)

XIII в.

КОММЕНТАРИЙ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ


1	Настоящая работа является продолжением статей, опубликованных в предыдущих выпусках журнала [Столяров, 2023(1); 2023(2)]. В них, в частности, рассматривались два комплекса жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи династии Пала (2-я половина VIII — начало XIII вв.): самих правителей Пала и династий "ближнего круга": Чандра, Вармана и Сена.
2	Были созданы Схема 1 [Столяров, 2023(1)] – для грамот династии Пала и Схема 2 [Столяров, 2023(2)] – для грамот династий "ближнего круга": Чандра, Вармана и Сена. При этом вторую часть Схемы 1 допустимо считать эталоном, на основании которого шло построение жалованных грамот соседних правителей, находившихся, скорее всего, в сфере политического влияния династии Пала. Схема 2 подтвердила справедливость высказанного допущения.
3	Продолжая предпринятое исследование, необходимо создать схему записи 14 индивидуальных формуляров периферийных династий и сравнить их со Схемами 1 и 2.
4	РЕЗУЛЬТАТЫ
5	Создана Схема 3¹ – записи индивидуальных формуляров 14 разрозненных жалованных грамот правителей периферийных династий и кланов.	1. Схема 1 опубликована в [Столяров, 2023(1)] а Схема 2 – в [Столяров, 2023(2)].
6	Так же, как и в Схемах 1 и 2, схематическая запись «Начального протокола», «Основной части» и «Конечного протокола», каждый из которых состоит из нескольких компонентов [Каштанов, 1988, с. 170], располагается на трех строках, которые помечены цифрами «1», «2» и «3».
7	Схема 3:
8	Формализованная запись индивидуальных формуляров жалованных грамот правителей периферийных династий и кланов
9	Династия Дева из Харикелы² (IX в.)³	2. Харикела – топоним, относящийся к обширной области на востоке Бенгалии, простирающейся от области Силхет на севере Бангладеш до Читтагонга на юге, захватывающей также индийский штат Трипура. Ввиду разрозненности источников, установить более точное местоположение области Харикела и ее границы не представляется возможным. 3. Нумерация начинается с № 54, поскольку Схема 2 заканчивается № 53 (см. Схему 2 в [Столяров, 2023(2)]).
10	Кантидева: неоконченная жалованная грамота / заготовка из Читтагонга, год 35-й Kantideva: unfinished CP grant discovered at Chittagong, Chittagong distr., Chittagong division, Bd⁴, y. 35 [Majumdar, 1941–1942]	4. Сокращения обозначений современных стран и индийских штатов: Bd – Bangladesh; B – Bihar, UP – Uttar Pradesh; WB – West Bengal.
11	1. Inv Pli Gn6v
12	2. Ttl kśl Ann b v-a
13	Династия Камбоджа–Пала (X в.)
14	Наяпала: жалованная грамота из деревни Ирда, год 13-й Nayapāla: Irda CP grant, Balasore (Baleshwar) distr., Central division, Odisha, y. 13 [Majumdar, 1938]
15	1. Inv Gn16v
16	2. Ttl kśl PlGr(au(m)) Ann1v Imm4v Dné(1Br) PlGr DtRit sn v-u-p-k b-ś-b-u t-ś-d 3. Ann/Crbr2v W-F1v 8B-I DtFin Crbr
17	Наяпала: жалованная грамота из деревни Каланда, год 13-й Nayapāla: Kalanda CP grant, Balasore (Baleshwar) distr., Central division, Odisha, y. 14 [Ramesh, Subramonia Iyer, 1989]
18	1. Crbr Inv Gn16v
19	2. Ttl kśl PlGr(au(m)+b) Ann1v Imm4v Dné(1Br) PlGr DtRit sn v-u-p-k b-ś-b-u t-ś-d
20	3. Ann/Crbr2v W-F1v 8B-I DtFin
21	Династия Дева из Шрихатты⁵ (XI в.)	5. Шрихатта (Śrīhaṭṭa – дословно: блистательный рынок) – топоним, обозначающий территорию современной области Силхет, Бангладеш.
22	Говинда / Кешавадева: грамота из деревни Бхатера, год эры Калиюга 4151 = 1049 г. Govinda / Keśavadeva: Bhāṭerā CP grant discovered in the village of Bhāṭerā, Kulaura upazila, Moulvibazar distr., Sylhet division, North-Eastern Bd, y. 4151Kali=1049 A.D. [Gupta, 1967, p. 153–180]
23	1. Inv Gn16v
24	2. Dné4v(1T) PlGr3v(a)+(au+a+y) pr
25	3. 2B-I DtFin
26	Ишанадева: грамота из деревни Бхатера, год 17-й Iśanadeva: Bhāṭerā CP grant discovered in the village of Bhāṭerā, Kulaura upazila, Moulvibazar distr., Sylhet division, North-Eastern Bd, y. 17 [Gupta, 1967, p. 181–203]
27	1. Inv Gn14v
28	2. Dné1v(1T) Crbr1v DnrReal(Crbr)1v {PlGr Crbr1v}
29	3. Dūt1v 1B-I Auth1v DtFin
30	Клан Гхоша (XI в.)
31	Ишварагхоша: жалованная грамота из деревни Рамгандж, год 35-й Iśvaraghoṣa: Ramganj CP grant, discovered in the village of Ramganj, now Islampur Tehsil, Uttar Dinajpur distr., Malda division, WB, y. 35 [Majumdar, 1929, p. 149–157]
32	1. Crbr Inv Gn5v
33	2. s-kh Pli Ttl kśl PlGr(au(v
34	3. W-F b-cā-d-ś 10B-I DtFin
35	Потомки династии Поздние Гупты из Магадхи (?) (XII в.)

Number of purchasers: 0, views: 88

Readers community rating: votes 0

1. Kashtanov S.M. Russian Diplomatics: Manual for Graduate Students Majoring in History. Moscow: Higher School, 1988 (in Russian). Stolyarov A.A. Framing the Pattern of Specification Forms of Copper-Plate Charters from the Pāla Era Bengal and Bihar. Vostok (Oriens). 2023. No. 3. Pp. 74–89. DOI: 10.31857/S086919080025250-2 (in Russian). Stolyarov A.A. Simulating the Specification Forms of Indian Copper-Plate Charters of Chandra, Varmana, and Sena Dynasties. Vostok (Oriens). 2023. No. 4. Pp. 36–47. DOI: 10.31857/S086919080026251-3 (in Russian). Ushakov D.N. Online Ushakov’s Definition Dictionary. 2008 (in Russian). https://ushakovdictionary.ru/ (accessed: 05.05.2023). Barua B.M., Chakravarti P.B. Mehar Plate of Damodaradeva. Epigraphia Indica. 1956. Vol. 27 (1947–1948). Pp. 182–191. Bhattacharya G. Myth of a Dog – Misunderstanding of a Curse! Studies in South Asian Heritage: Essays in Memory of M. Harunur Rashid. Dhaka: Bangla Academy, 2015. Pp. 157–161. Bhattacharyya D. Ch. The Maināmati Copper-plate of Raṇavaṅkamalla Harikāladeva (1141 Śaka). Indian Historical Quarterly. 1933. Vol. 9. Pp. 282–289. Bhattacharyya S.C. Mainamati Copper Plate of Vīraradhadeva. Journal of Ancient Indian History. 1984–1985. Vol. 17. Pp. 17–28. Dani A.H. Sobharampur Plate of Damodaradeva, Saka 1158. Epigraphia Indica. 1987. Vol. 30 (1953–1954). Pp. 184–188. Ghoshal R.K. Rakshaskhali Island Plate of Madommadapala, Saka 1118. Epigraphia Indica. 1956. Vol. 27 (1947–1948). Pp. 119–124. Gupta K.K. Copper-Plates of Sylhet. Vol. 1. 7th–11th Centuries A.D. Containing Coper-Plates of Bhāskaravarmā, Maruṇḍanātha, Śrīchandra, Govinda-Keśava and Iśana. Rasheedistan, Sylhet: Lipika Enterprises, 1967. Majumdar N.G. (ed., tr., notes). Inscriptions of Bengal. Vol. 3. Containing Inscriptions of the Chandras, the Varmans and the Senas, and of Isvaraghosha and Damodara. Rajshahi: Varendra Research Society, 1929. Majumdar N.G. Irda Copper-plate of the Kamboja King Nayapaladeva. Epigraphia Indica. 1938. Vol. 22 (1933–1934). Pp. 150–159. Majumdar R.C. Chittagong Copper-plate of Kantideva. Epigraphia Indica. 1941–1942. Vol. 26. Pp. 313–318. Ramesh K.V., Subramonia Iyer S. Kalanda Copper-plate Charter of Nayapāladeva. Epigraphia Indica. 1989. Vol. 41 (1975–1976). Pp. 199–205. Sikdar J.N., Thakur A. The Panchobh Copper-plate of Samgramagupta. Journal of Bihar and Orissa Research Society. 1919. Vol. 5.4. Pp. 582–596. Sircar D.C. Epigraphic Notes. Epigraphia Indica. 1958. Vol. 30 (1953–1954). Pp. 42–58. Sircar D.C. Indian Epigraphical Glossary. Delhi: Motilal Banarsidass, 1966. Venis A. Copper-plate Grant of Vaidyadeva, King of Kāmarūpa. Epigraphia Indica. 1970. Vol. 2. (1894). Pp. 347–358.