Framing the Pattern of the Specification Form of Copper-plate Charters from the Pāla Era Bengal and Bihar

Occupation: Senior Research Fellow, Institute of Oriental Studies, RAS
Affiliation: Institute of Oriental Studies, RAS
Address: Moscow, 12 Rozhdestvenka str.

Journal name

Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost

Edition

Issue 3

Pages

74-89

Abstract

The article deals with the charters from Bengal and Bihar of the early Middle Ages (late 8th – early 13th centuries), which are the research subject of two auxiliary historical disciplines – epigraphy and diplomatics, or legal source studies – at the same time. The concept of a document specification form is given, moreover, the author develops a pattern for recording specific forms of copper-plate grants of North India, categorized by region, starting with the Eastern one, which includes both Bengal and Bihar. The complex of Bengali and Bihar charters of the Pāla era (second half of the 8th – early 13th centuries) is currently the most studied. Two lists have been developed as preconditions for constructing a record scheme for specific forms. List 1 is made up of reference designations for the form’s components, such as invocation (address to a deity), genealogy, place of issue, place of grant, annunciation, date, benedictions, and imprecations. List 2 includes reference designations for the Sanskrit formulae that separate large parts of the specification form and its components. As a result, a pattern for the records of individual forms of 26 Pāla dynasty era copper-plate grants was drawn out. The preliminary conclusions state that the resulting pattern is a kind of a standard model, which allows to evaluate the structure and content of the copper-plate charters given by the leaders who ruled the neighboring regions of Bengal and, most likely, fell under political influence of the Pāla dynasty.

Keywords

history of early mediaeval North India, history of Bengal, Pāla dynasty, copper-plate grants, epigraphics, diplomatics, specification form

Received

13.06.2023

Publication date

02.07.2023

Number of characters

26908

Cite

GOST	Stolyarov A. Framing the Pattern of the Specification Form of Copper-plate Charters from the Pāla Era Bengal and Bihar // Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost – 2023. – Issue 3 C. 74-89 [Electronic resource]. URL: https://vostokoriens.jes.su/S086919080025250-2-1 (circulation date: 18.05.2024). DOI: 10.31857/S086919080025250-2
MLA	Stolyarov, Alexander A "Framing the Pattern of the Specification Form of Copper-plate Charters from the Pāla Era Bengal and Bihar." Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost 3 (2023):74-89. DOI: 10.31857/S086919080025250-2
APA	Stolyarov A. (2023). Framing the Pattern of the Specification Form of Copper-plate Charters from the Pāla Era Bengal and Bihar. Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost (3), pp.74-89 DOI: 10.31857/S086919080025250-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной


1	Введение (постановка задачи)
2	В эпоху древности и раннего средневековья, длившуюся в Индии до начала XIII в., основным и зачастую единственным историческим источником оставались надписи. Основная характеристика надписей – их массовость. Особый интерес среди индийских надписей представляют жалованные грамоты. В раннесредневековой Северной Индии подавляющее большинство их изготавливалось на медных табличках. Иногда они высекались на камне. Будучи зафиксированы на «вечном» материале, они являются предметом изучения такой вспомогательной исторической дисциплины, как эпиграфика. С другой стороны, их можно изучать и как документы, относящиеся к категории публично-правовых актов светских властей договорно-законодательного вида [Каштанов, 1988, с. 150], поскольку в них идет речь о пожаловании обельной¹ недвижимой собственности – земли, либо доходов с нее (что реже), сделанном от имени верховного государя в пользу религиозных лиц или институтов [Столяров, 1998, с. 95]. Таким образом, они могут быть предметом изучения другой вспомогательной исторической дисциплины – дипломатики или актового источниковедения.	1. Обéльный – прил.: освобожденный полностью или частично от податей и повинностей [Ушаков, 2008].
3	На сегодняшний день в научный оборот введено почти 1200 раннесредневековых североиндийских жалованных грамот, относящихся к периоду с V по XIII вв. Их отличительная особенность – язык: они, как правило, составлены на санскрите, реже – на классическом, но чаще – на не вполне грамотном и загрязненном пракритизмами. Внутренняя форма грамот имеет сложную структуру, стремящуюся к унифицированности, и содержат массу ценных сведений по истории и социально-экономической жизни того или иного региона Северной Индии в эпоху раннего средневековья.
4	Изучение внутренней формы документов имеет давнюю, хорошо сложившуюся традицию.
5	«Структура документа называется формуляром. В понятие “формуляр” включаются по существу схемы четырех типов:
6	наиболее общая схема построения документов в целом (назовем ее “условный формуляр”);
7	общая схема построения документов определенной разновидности (назовем ее “абстрактный формуляр”);
8	схема построения определенных небольших групп внутри разновидности (назовем ее “конкретный формуляр”);
9	Схема построения отдельно взятого текста (назовем ее “индивидуальный формуляр”)» [Каштанов, 1988, с. 169–170].
10	Учитывая указанную выше тенденцию к унифицированности внутренней формы жалованных грамот, представляется возможным разработать схему записи конкретных формуляров жалованных грамот Северной Индии по регионам: северному, восточному, западному и центральному.
11	Пока наиболее изученным является комплекс жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи Палов (вторая половина VIII – начало XIII вв.). Количество введенных в научный оборот грамот – 67, из них 26 – это жалованные грамоты правителей собственно династии Пала, 27 – жалованные грамоты соседних с ними крупных династий: Чандра, Вармана и Сена, 14 – разрозненные жалованные грамоты периферийных правителей и кланов.

Number of purchasers: 0, views: 133

Readers community rating: votes 0

1. Kashtanov S.M. Russian Diplomatics: A Manual for University Students (History Major). Moscow: Vysshaya Shkola, 1988 (in Russian). Stolyarov A.A. The Ways to Optimize the Analysis of Early Medieval Epigraphics. Oriental Epigraphy. 1988. Vol. 25. P. 95–106 (in Russian). Ushakov D.N. Ushakov’s Online Definition Dictionary. 2008 (in Russian). https://ushakovdictionary.ru/ (accessed: 05.05.2023). Banerji R.D. The Bangarh Grant of Mahi-pala I, the 9th year. Epigraphia Indica. 1982(1). Vol. 14 (1917–1918). Pp. 324–330. Banerji R.D. The Amgacchi Grant of Vigraha-pala III, the 12th year. Epigraphia Indica. 1982(2). Vol. 15 (1919–1920). Pp. 293–301. Barnett L.D. The Mungir Plate of Devapaladeva: Samvat 33. Epigraphia Indica. 1983. Vol. 18 (1925–1926). Pp. 304–307. Bhattacharya G. An Incomplete Copper-Plate Grant Belonging to the Pāla Ruler Nayapāla. Berliner Indologische Studien. 1996. Bd. 9/10. Pp. 315–325. Bhattacharya S.Ch. The Jagjibanpur Plate of Mahendrapāla Comprehensively Re-edited. Journal of Ancient Indian History. 2007. Vol. 23 (2005–2006 Dineschandra Sircar Memorial Volume). Pp. 61–125. Bhattacharyya P.N. Nalanda Plate of Dharmapaladeva. Epigraphia Indica. 1940. Vol. 23 (1935–1936). Pp. 290–292. Furui R. A New Copper-plate Inscription of Gopala II. South Asian Studies. 2008. Vol. 24. Pp. 67–75. Furui R. Re Reading Two Copper Plate Inscriptions of Gopāla II, Year 4. Prajñādhara: Essays on Asian Art, History, Epigraphy, and Culture in Honour of Gouriswar Bhattacharya. Vol. 2. New Delhi: Kaveri Books, 2009. Pp. 319–330. Furui R. Biyala Copperplate Inscription of Mahīpāla I. Pratna Samiksha: A Journal of Archaeology, New Series. 2010. Vol. 1. Pp. 99–106. Furui R. Indian Museum Copper Plate Inscription of Dharmapala, Year 26: Tentative Reading and Study. South Asian Studies. 2011(1). Vol. 27.2. Pp. 145–156. Furui R. Rangpur Copper Plate Inscription of Mahīpāla I, Year 5. Journal of Ancient Indian History. 2011(2). Vol. 27 (2010–11). Pp. 232–245. Furui R. Rajibpur Copperplate Inscriptions of Gopala IV and Madanapala. Pratna Samiksha: A Journal of Archaeology, New Series. 2015. Vol. 6. Pp. 39–61. Furui R. Bharat Kala Bhavan Copper Plate Inscription of Rājyapāla, year 2: Re-edition and Reinterpretation. Puravritta. Journal of the Directorate of Archaeology and Museums, Government of West Bengal. 2016. Vol. 1. Pp. 41–56. Gupta M. The Two Pāla Copper-plate Inscriptions of Belwā. Journal of the Asiatic Society. Letters. 1951. Vol. 17.2. Pp. 117–136. Misra P.N., Majumdar R.C. The Jājilpārā Grant of Gopāla II, Year 6. Journal of the Asiatic Society. Letters. 1952. Vol. 17.2. Pp. 137–144. Mukherji R., Maity S.K. Corpus of Bengal Inscriptions Bearing on History and Civilization of Bengal. Calcutta: K.L. Mukhopadhyay, 1967. Ramesh K.V., Subramonia Iyer S. Māldā District Museum Copper-plate Charter of Mahendrapāladeva, Year 7. Epigraphia Indica. 1992. Vol. 42 (1977–1978). Pp. 6–29. Sastri H. The Nalanda Copper Plate of Devapaladeva. Epigraphia Indica. 1923–1924. Vol. 17. Pp. 310–327. Sastri H. Nalanda and its Epigraphic Material. (Memoirs of the Archaeological Survey of India. No. 66). Delhi: Manager of Publications, 1942. Sharma M.M. (ed., tr., notes). Inscriptions of Ancient Assam. Gauhati: Gauhati University, Department of Publication, 1978. Sircar D.C. Bangaon Plate of Vigrahapala III, Regnal year 17. Epigraphia Indica. 1957. Vol. 29 (1951–1952). Pp. 48–57. Sircar D.C. Indian Epigraphical Glossary. Delhi: Motilal Banarsidass, 1966. Sircar D.C. Lucknow Museum Copper-plate Inscription of Surapala I, Regnal Year 3. Epigraphia Indica. 1986. Vol. 40 (1973–1974). Pp. 4–16. Venis A. Copper-plate Grant of Vaidyadeva, King of Kāmarūpa. Epigraphia Indica. 1970. Vol. 2 (1894). Pp. 347–358.