All
 
|
 
 


The Significance of al-Biruni’s Stories about the Volga Bulgaria
 
PIIS086919080020622-1-1
DOI10.31857/S086919080020622-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Tatyana Kalinina 
Occupation: senior researcher
Affiliation: Senior Research Fellow of the Institute of World History RAS
Address: Moscow, Butyrskaja ul 86
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 4
Pages105-113
Abstract

The article analyzes the information of the famous scientist of the 11th century. Abu Reyhan al-Biruni about the Volga Bulgaria, which are in his surviving works – “Monuments of past generations”, “Masudov’s tables on the astronomy of stars”, “Geodesy”, “The book of admonishment to the beginnings of the science of stars”, “Separation of speech about the problem of shadows”, “The Book of Information for the Knowledge of Jewels”, “India”. In these works, the adherence of the Bulgars to Islam is mentioned several times, which was especially emphasized by the author, despite the fact that this people lived far to the north, on the edge of the “inhabited land”. This northern location of the Volga Bulgaria and its localization among the seven climates were especially noted by al-Biruni. He specifically paid attention to the geographical coordinates of the two cities of Bulgaria, which, according to his ideas, were in the state of the Slavs (as-sakaliba). It is possible that this view was based on Ibn Fadlan's book about his journey to the Volga Bulgaria, although al-Biouni does not mention this event. The author also showed the position of the shores of this country among the seas of the Earth, pointing to a certain northern bay of the Surrounding Sea, which is in contact with the country of the Volga Bulgars. This information has different interpretations. Al-Biruni singled out the information of the Bulgars about trade with the northern peoples of the Isu and Yura. Al-Biruni was one of the first to inform about the trade relations of these peoples with the Bulgars, their methods of trade (“barter trade”) and their ways of moving on the snow. A unique evidence of the language spoken by the inhabitants of the Bulgar city of Suvar as a combination of Turkic and Khazar is revealed. Some of the messages cited by al-Biruni were obtained by him from the books of geographers of the 9th–10th centuries, but revised by the author in accordance with his own knowledge and ideas; some of the messages are original. The idea of our author about the cities and people of the Bulgars as the most remote people of the civilized world is emphasized by the fact that the Bulgars, unlike other nearby peoples (such as the Isu and Yura), are Muslims, which was repeatedly emphasized by him in different books. Despite the use of the books of his predecessors, al-Biruni showed that the Bulgars in his time were quite important in the international arena due to the Muslim religion and trade.

KeywordsAbu Raihan al-Biruni, Volga Bulgaria, Information, Location, Trading, Religion, Isu, Yura peoples, Significance
Received09.06.2022
Publication date06.09.2022
Number of characters19049
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Абу-р-Райхан Мухаммад ибн Ахмад ал-Бируни (973–1048) был уроженцем Хорезма, области с древней историей и культурой. С конца III по конец Х в. столицей Хорезма был город Кят, в пригороде которого родился ал-Бируни во время правления последнего властителя из династии Афригидов. Происхождение его не было известно: «Клянусь Аллахом, не знаю я, по правде, своего родословия. Ведь я не знаю по-настоящему деда, да и как мне знать деда, когда я не знаю отца…» [Крачковский, 1957, c. 245]. В 995 г. к власти пришел Ма’мун ибн Мухаммад, назвавший себя хорезмшахом , и ал-Бируни покинул Хорезм. Несколько лет он прожил в Рее, затем вернулся в Хорезм и работал при дворе хорезмшаха Ма’муна II (999–1009). После подчинения Хорезма тюркскому правителю Махмуду Газневи (997–1030) ал-Бируни переехал в Газну. Несколько лет ученый провел в Индии, а по приезде работал у преемника Махмуда Мас‘уде Газневи (1030–1040). Данные о жизни ал-Бируни содержались в его собственных произведениях, а также в труде Йакута (1109–1229) и некоторых других писателей [Крачковский, 1957, c. 244–247; Булгаков, 1972; Suter, Wiedemann, 1920–1921; Krause, 1940, S. 1–15; Boilot, 1968, р. 1236–1238].
2 С юности ал-Бируни учился, перенимая знания у таких известных астрономов, математиков, врачей, как Абу Сахл ‘Иса ал-Масихи (970/971– 1010/1011), Абу Наср Мансур ибн ‘Али ибн ‘Ирак (960–1036), Ибн Сина (980–1037), поддерживал его зийаридский правитель Кабус ибн Вашмугир (976–1012) [Minorsky, 1951, р. 233–236; Крачковский, 1957, c. 244–247]. В молодости он, «не жалея, – по его словам, – ни сил, ни денег», изготовил глобус для определения нахождения разных мест по отношению к другим точкам Земли [Булгаков, 1965, с. 39–44]. В течение жизни ал-Бируни написал около 150 научных трудов по математике, астрономии, географии, минералогии, истории, филологии, философии. Из них сохранилось лишь около двадцати. Некоторые посвящены истории народов и их календарям: «Памятники минувших поколений»=«Следы, оставшиеся от прошлых поколений» или «Хронология» («Асар ал-бакийа ‘ани-л-курун ал-халийа»), другие – астрономии и астрологии, определению географических широт и долгот местностей и городов, наклону эклиптики к экватору по данным астрономических таблиц для населенных пунктов, учению о сферах неба и земли: «Канон Мас‘уда» или «Масудовские таблицы по астрономии звезд» («ал-Канун ал-Мас‘уди фи-л-хай’ат ва-н-нуджум»), «Геодезия» или «Определение границ мест для уточнения расстояний между населенными пунктами» («Тахдид нихайат ал-амакин ли тасхих масафат ал-масакин»), «Обособление речи о проблеме теней» («Ифрад ал-макал фи амр аз-зилал»), «Книга вразумления начаткам науки о звездах» («Китаб ат-тафхим ли’аваил сина‘а ат-танджим») и др. [Булгаков, 1965, c. 39–44; Абу Рейхан Бируни, 1966, c. 22–31]. Один из его трактатов посвящен изучению свойств камней и минералов: «Минералогия» или «Книга сведений для познания драгоценностей» («Китаб ал-джамахир фи ма‘рифат ал-джавахир»). Он изучал древнюю индийскую науку и ее трактаты, а побывав в Индии, написал ««Книгу разъяснений принадлежащих индийцам учений, приемлемых или отвергаемых рассудком», кратко «Индия» («Китаб фи тахрир ма ли-л-Хинд мин макула фи-л-‘акл ав марзула») [Булгаков, 1972; Крачковский, 1957, c. 247–262; Розенфельд, Рожанская, Соколовская, 1973; Hell, Wiedemann, 1912, S. 151–176; Boilot, 1968, p. 1236–1238]. Все указанные труды содержат информацию о волжских булгарах или двух их городах.

Number of purchasers: 1, views: 462

Readers community rating: votes 0 

1. Abu Rajkhan Biruni. Pamyatniki minuvshikh pokolenij. Per. i prim. M.A. Sal'e. Abu Rajkhan Biruni. Izbrannye proizvedeniya. Tashkent: Izdatel'stvo Akademii Nauk Uzbekskoj SSR, 1957. T. I.
2. Abu Rajkhan Beruni. Farmakognoziya v meditsine (Kitab as-sajdana fi-t-tib). Issledovaniya, per., prim. i ukaz. U.I. Karimova. Abu Rajkhan Beruni. Izbrannye proizvedeniya. Tashkent: Fan, 1973. T. IV. 
3. Abu Rajkhan Beruni. Kniga vrazumleniya nachatkam nauki o zvezdakh. Per. i prim. B.A. Rozenfel'da i A. Akhmedova. Abu Rajkhan Beruni. Izbrannye proizvedeniya. Tashkent: Fan, 1975. T. VI.
4. Abu Rajkhan Beruni. Matematicheskie i astronomicheskie traktaty. Abu Rajkhan Beruni. Izbrannye proizvedeniya. Predisl., per. i komm. P.G. Bulgakova i B.A. Rozenfel'da. Tashkent: Fan, 1987. T. VII.
5. Abu Rajkhon Beruni. Kanon Mas‘uda (Knigi I–V). Vstup. st., per. i prim. P.G. Bulgakova i B.A. Rozenfel'da pri uchastii M.M. Rozhanskoj (perevod i primechaniya) i A. Akhmedova (primechaniya). Abu Rajkhon Beruni. Izbrannye proizvedeniya. T. V. Ch. 1. Tashkent: FAN, 1973.
6. Abu Rejkhan Biruni. Opredelenie granits mest dlya utochneniya rasstoyanij mezhdu naselennymi punktami («Geodeziya»). Issledovanie, perevod i primechaniya P.G. Bulgakova. Abu Rejkhan Biruni. Izbrannye proizvedeniya. Tashkent: FAN, 1966. T. III.
7. Abu Rejkhan Biruni. Indiya. Izdanie podgotovili A.B. Khalidov, Yu.N. Zavadovskij, V.G. Ehrman. M.: Ladomir, 1995 (Reprintnoe vosproizvedenie teksta izdaniya 1963 g.).
8. Begovatov E.A. Abu Rajkhan al-Biruni o Volzhskoj Bulgarii, strane isu i jura. Finno-Ugrica. 1999. №1. S. 28–36.
9. Biruni. Sobranie svedenij dlya poznaniya (Mineralogiya) / Perevod A.M. Belenitskogo. Stat'i i primechaniya A.M. Belenitskogo i G.G. Lemmlejna. 2-e izd., dop. i ispr. pod red. I.M. Steblin-Kamenskogo i V.P. Nikonorova. SPb.: Peterburgskoe lingvisticheskoe obschestvo, 2011.
10. Bulgakov P.G. Globus Beruni. Obschestvennye nauki v Uzbekistane. 1965. № 1. S. 39–44.
11. Bulgakov P.G. Zhizn' i trudy Beruni. Tashkent: FAN, 1972.
12. Garaeva N. Al-Biruni / Arabskie geografy i puteshestvenniki o Volzhskoj Bulgarii. Istoriya tatar s drevnejshikh vremen v semi tomakh. T. II. Volzhskaya Bulgariya i Velikaya step'. Kazan': RukhIL, 2006. S. 752–761.
13. Zakhoder B.N. Kaspijskij svod svedenij o Vostochnoj Evrope. M.: Nauka, 1967. Ch. II.
14. Ibn Khordadbekh. Kniga putej i stran. Per. s arab., komm., issledovanie, ukazateli i karty N. Velikhanovoj. Baku: Ehlm, 1986.
15. Kalinina T.M. Svedeniya rannikh uchenykh Arabskogo khalifata. Teksty, per., kommentarij. M.: Nauka, 1988. 
16. Kalinina T.M. Bakhr as-Sakaliba arabskikh geografov. M.: IV RAN, 2021. S. 142–155.
17. Krachkovskij I.Yu. Arabskaya geograficheskaya literatura. Krachkovskij I.Yu. Izbrannye sochineniya. M.; L.: Izdatel'stvo AN SSSR, 1957. T. IV.
18. Mandel'sham A.M. K dannym al-Biruni o Zakaspii. Strany i naroda Vostoka. 1971. Vyp. 10. S. 163–169.
19. Rozenfel'd B.A., Rozhanskaya M.M., Sokolovskaya Z.K. Abu-r-Rajkhan al-Biruni. M.: Nauka, 1973.
20. Salmin A.K. Kratkaya istoriya savirov. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 382. S. 119–125. 
21. Scheglov D.A. Sistema semi klimatov Ptolemeya i geografiya Ehratosfena. Vestnik drevnej istorii. 2005. № 3. S. 243–265.
22. Schetnikov A.I. Sfericheskaya Zemlya ot drevnikh grekov do ehpokhi velikikh geograficheskikh otkrytij. ΣΧΟΛΗ. Novosibirsk, 2012. Vol. 6.2. S. 385–404.
23. Al-Biruni’s Picture of the World (Sifat al-Ma‘mura ‘ala ’l-Biruni). Ed. by A. Zeki Validi Togan. Memoires of the Archeological Survey of India. New Delhi: Government of India, 1941. № 53.
24. BGA I – Viae regnorum... Descriptio ditionis moslemicae auctore Abu Ishák al-Fárisí al-Istakhrí. M. de Goeje. Leiden: Brill, 1870.
25. BGA II2 – Opus geographicum auctore Ibn Haukal (Abū’l-Kāsim ibn Haukal al-Nasībī)... «Liber imaginis terrae». Ed. collatio textu primae editionis aliisque fontibus adhibitis J.H. Kramers. Lugduni Batavorum: Brill, 1938–1939.
26. BGA VI – Kitâb al-Masâlik wa’l-Mamâlik (Liber viarum et regnorum) auctore Abu’l-Kâsim ‘Obaidallah ibn ‘Abdallah Ibn Khordâdhbeh... M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum: Brill, 1889.
27. Boilot D.J. Al-Bīrûnī. Encyclopedia Islamica. New ed. Leiden: Brill, 1968. Vol. I. 
28. Chronologie orientalischer Völker von Albêrûnî. Hrsg. Von C.E. Sachau. Leipzig: In Comission bei F.A. Brockhaus, 1878.
29. Golden P. Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden: Otto Harrasowitz, 1992.
30. Hell J., Wiedemann E. Beitrage zur Geschichte der Natu	rwissenschaft. XIX. Geographischen aus mas‘udischen Kanon von al-Bêrûnî. XXIX. Sitzunghsberichte der Physico-Medizinischen Societät in Erlangen. Erlangen: Kommissionsverlag von Max Menke, 1912. Bd. 44. S. 119–125.
31. Krause M. Al-Biruni. Ein iranische Forscher des Mittelalters. Der Islam. Hamburg: Walter der Gruiter, 1940. Bd. 26. S. 1–15.
32. Marquart J. Ein arabischer Bericht über die arktischen (uralishen) Länder aus dem 10. Jahrhudert. Ungarische Jahrbücher. Berlin und Leipzig: Walter de Gruyter, 1924. Bd. IV, Heft 3/4. S. 261–344. 
33. Minorsky V. On Some of Bīrūnī’s Informants. Al-Bīrūnī Commemoration Volume. Calcutta: Iran Society, 1951. Pr. 233–236.
34. Neugebauer O. A History of Ancient Mathematical Astronomy. Berlin; Heidelberg; New York: C. Winter’s University Bookstore Publ., 1975.
35. Suter H., Wiedemann E. Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften. XXVII LX: Über al-Biruni und seine Schriften Beiträge. Sitzunghsberichte der Physico-Medizinischen Societät in Erlangen. Erlangen: Mencke [in Komm.], 1920–1921. Bd. 52–53. S. 55–96. 
36. Wiedemann E. Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften. XXVII. Sitzunghsberichte der Physico-Medizinischen Societät zu Erlangen. Erlangen: Mencke [in Komm.], 1912. Bd. 44. S. 1–40.
37. Zeki Validi A. Die Nordvölker al-Bīrūnī. Zeitschrift der Deutschen Mor-genländischen Gesellschaft. Wiesbaden: Kommissionsverlag F. Steiner, 1936. Bd. X. S. 38–51. 
38. Zimonyi I. The Origins of the Volga Bulghars. Szeged, 1990 (Studia Uralo-Altaica. Vol. 32).

Система Orphus

Loading...
Up