Muslim sources on the connections of Khorezm, Desht-i Qipchak and the Volga region in the XII century

 
PIIS086919080020547-8-1
DOI10.31857/S086919080020547-8
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Senior Researcher Fellow
Affiliation: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 4
Pages114-124
Abstract

<em >This study is devoted to the analysis of information from Muslim sources regarding the political and economic relations of Khorezm with the Volga region and the nomadic Turkic tribes of the eastern Desht-i Qipchak in the 12th century. The author paid attention to the message of the Persian historian Juzjani in his work “Tabakat-i Nasiri” (“Nasir Tables”) that Khorezmshah Qutb ad-Din Muhammad (1097-1127) kept the borders of his state “from the infidel Saksins, Bulgars and Qipchaks”. Despite the fact that at first glance this message does not correlate well with the historical realities known to researchers and information from other Muslim monuments, the author of the article tried to find out what could be hidden behind this statement of Juzjani. This medieval author confused Qutb ad-Din Muhammad and his son, 'Ala' ad-Din Atsyz (1127-1256), who not only made several military campaigns within Desht-i Qipchak, but, from the point of view, the author may be the same ruler of Khorezm, about whom another Muslim historian, al-Garnati, gives a historical anecdote, which refers to the siege of the city of Saksin by Khorezmian troops, which allegedly continued for forty years. The aggressive political and economic expansion of Khorezm during the years of Atsiz's reign could well become a prototype not only for al-Garnati's report, but also become the basis for the quoted quotation from Tabakat-i Nasiri. The mention of "Bulgars" in it can also be explained through the work of al-Garnati, who mentions that a large Bulgarian community was present in Saksin.

KeywordsKhorezm, Atsyz, Saksin, Bulgar, Desht-i Qipchak, Juzjani, al-Garnati
Received17.08.2022
Publication date06.09.2022
Number of characters26565
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 О политических и экономических связях между Хорезмом, государствами Поволжья и кочевыми тюркскими племенами восточного Дешт-и Кыпчака в X–XI вв. подробно написано уже в классических работах В.В. Бартольда и С.П. Толстова [Бартольд, 1963; Толстов, 1948(1)]. Во многом этому способствовал тот факт, что эти взаимоотношения подробно описаны средневековыми мусульманскими историками и географами. Достаточно вспомнить хорошо известное специалистам описание товаров, продаваемых в Хорезме, из труда «Ахсан ат-такасим фи мʼарифат ал-акалим» автора X в. Абу Абдаллаха ал-Мукадасси: среди них он отмечает те, которые были привезены из Волжской Булгарии. «Из Хорезма – соболя, серые белки, горностаи, степные лисицы, куницы, лисицы, бобры, крашенные зайцы, козы, воск, стрелы, белая кора тополя, колпаки, рыбий клей и рыбьи зубы, бобровая струя, амбра, кимухт (сорт кожи), мед, лесные орехи, соколы, мечи, кольчуги, береза, рабы из славян, бараны и коровы – все это от булгар» [Материалы по истории туркмен и Туркмении, 1939, c. 202; Bibliotheca geographorum Arabicorum, 1877, s. 325]. Другим примером может стать свидетельство Ибн Хаукаля о хорезмийских походах в X в. против булгар в его труде «Китаб ал-масалик ал-мамалик», которое известно исследователям достаточно давно благодаря переводу, сделанному А.Я. Гаркави [Гаркави, 1870, c. 219; Bibliotheca geographorum Arabicorum, 1873, s. 281; См.: Толстов, 1948(1), c. 15]. Стоит отметить, что политические и экономические отношения Хорезма с кочевыми тюркскими племенами восточного Дешт-и Кыпчака в X–XI вв. также подробно описаны в мусульманских исторических и географических сочинениях [Marvazi, 1942].
2 В отличие от событий X–XI вв., взаимоотношения Хорезма с государствами Поволжья и кочевыми тюркскими племенами восточного Дешт-и Кыпчака в первой половине XII в. освещены в мусульманских памятниках существенно хуже: информации мало и она выглядит, пусть и на первый взгляд, достаточно противоречивой. Это выглядит весьма странным с учетом того, что именно в этот период в Хорезме формируется новая династия правителей (Ануштегиниды), которая активно пытается освободиться от сельджукского господства и для этого ей необходимо активно взаимодействовать с соседними регионами. В связи с этим в этой статье хотелось бы обратить внимание на имеющиеся сведения в рамках мусульманских источников о взаимоотношениях Хорезма с государствами Поволжья и кочевыми тюркскими племенами восточного Дешт-и Кыпчака именно в первой половине XII в. Отправной точкой для нас станет известная исследователям цитата из сочинения «Табакат-и Насири» автора XIII в., Минхадж ад-Дина Абу Умара Усмана Бен Сираджа ад-Дина Джузджани [The Tabaqat-i Nasiri, 1864; T̤abakāt-i-Nāṣirī, 1881, vol. I-II]. Несмотря на то, что приведенная ниже цитата, как уже было сказано, хорошо известна ученым, ее содержание до сих пор вызывает вопросы. Джузджани пишет о правлении хорезмшаха Кутб ад-Дина Мухаммада (1097-1127) и, в частности, указывает, что «он сохранил границу [державы] Хорезмшахов от неверных Саксин, Булгар и Кыпчаков» [T̤abakāt-i-Nāṣirī, 1881, vol. I, p. 234].

Number of purchasers: 0, views: 284

Readers community rating: votes 0

1. Agadzhanov S.G. Essays on the History of the Oghuz and the Turkmens of Central Asia of the 9th–13th Centuries. Ashkhabad: Ylym, 1969 (in Russian).

2. Akhinzhanov S.M. The Qipchaks in the History of Medieval Kazakhstan. Almaty: Gylym, 1995 (in Russian).

3. Bakran, Muhammad ibn Najib. Jahan-nameh (“The Book of the World”). Edition of the Text, Introduction and Indices by Yu.E. Borshchevsky. Moscow: IVL, 1960 (in Persian).

4. Bartol'd V.V. Turkestan during the Mongol invasion. Part one. Texts. Saint Petersburg: Tipografija Imperatorskoj Akademii nauk, 1898 (in Russian).

5. Bartol'd V.V. Turkestan during the Mongol Invasion. Works. Vol I. Moscow: Nauka, 1963. Pp. 45–597 (in Russian).

6. Bartold V.V. Mangyshlak. Works. Vol. 3. Moscow: GRVL, 1965(1). Pp. 479–480 (in Russian).

7. Bartold V.V. An Essay on the History of the Turkmen People. Works. Vol. II. Part 1. Moscow: GRVL, 1965(2). Pp. 547–627 (in Russian).

8. Bolshakov O.G. Abu Hamid al-Garnati's Journey to Eastern and Central Europe (1131–1153). Transl. O.G. Bolshakov. Moscow: Nauka, 1971 (in Russian).

9. Buniyatov Z.M. The Khorezm state of Anushteginids 1097–1231. Moscow: Nauka, 1986 (in Russian).

10. Garkavi A.Ya. The Legends of Muslim Authors about the Slavs and Russians: (from the Half of the 7th Century to the End of the 10th Century AD). Collection, Transl. and Clarified by A.Ya. Garkavi. Saint Petersburg: Tipografija Imperatorskoi Akademii nauk, 1870 (in Russian).

11. Djuwaini. Chingiz Khan. The History of the Conqueror of the World. Transl. by E.E. Haritonov. Moscow: Magistr-Press, 2004 (in Russian).

12. Ibn al-Asir. “Al-Kamil fi-t-Tarikh”. “The Complete History”. Selected Passages. Transl.: P.G. Bulgakov, SH.S. Kamoliddin. Tashkent: Uzbekistan, 2006 (in Russian).

13. Materials on the history of Turkmenistan and Turkmenistan. Vol. I. Moscow; Leningrad: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1939 (in Russian).

14. an-Nasawi, Shihan ad-Din Muhammad. The Biography of Sultan Jalal al-Din Mankburny. Transl. from Arabic by Z.M. Buniyatov. Baku: Elm, 1973 (in Russian).

15. Timokhin D.M. On the Role of Cities in the Interaction of Khorezm and the Desht-i Kipchak Nomadic Tribes at the End of the 11th–12th Centuries on the Example of Jend. Bulletin of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. 2019. No. 3(9). Pp. 134–142 (in Russian).

16. Timokhin D.M. Review of 12th-century Arab-Persian sources on the History of Khorezm: Features of Structure and Content. Vostok (Oriens). 2021. Issue. 2. Pp. 45–56 (in Russian).

17. Tolstov S.P. Ancient Khorezm. The Experience of Historical and Archaeological Study. Moscow: Izdatel'stvo MGU, 1948(1) (in Russian).

18. Tolstov S.P. In the footsteps of the Ancient Khorezmian civilization. Moscow; Leningrad: Izdatel'stvo AN SSSR, 1948(2) (in Russian).

19. Descriptio imperii Moslemici auctore Al-Mokaddasi. Bibliotheca geographorum Arabicorum ed. by M.J. de Goeje. Vol. III. Leiden: Brill, 1877.

20. Ferrand G. A Gift to the Minds de Abū Ḥāmid Al-Andalusī Al-Ġarnāṭī. Journal Asiatique. 1925. Vol. CCVII. Pp. 1–305 (in Arabic).

21. Histoire des seldjoukides de l'Iraq par al-Bondari d'apres Imad ad-din al-Katib al-Isfahani. Recueil de textes relatifs a l'histoire des seldjoucides, ed. by M.Th. Houtsma. Vol. II. Leiden: E.J. Brill, 1889.

22. Ibn al-Jawzi. Ordered [Summary] on the History of the Kings and Peoples. Vol. 1–19. Beyrouth: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1992 (in Arabic).

23. Ibn-el-Athiri Chronicon quod perfectissimum inscribitur. Vol. 11. Annos H. 527– 583. Ed. by С. J. Tornberg. Leiden and Uppsala: E. J. Brill, 1876.

24. Kitâb Al-A'Lâk An-Nafîsa VII auctore Abû Alî Ahmed ibn Omar Ibn Rosteh et Kitâb Al-Boldân auctore Ahmed ibn Jakûb ibn Wadhih al-Kâtib Al-Jakûbi. Bibliotheca geographorum Arabicorum. Vol. VII. Ed. M. J. de Goeje. Leiden: Brill, 1870.

25. Marvazi, Sharaf al-Zaman Tahir. On China, the Turcs and India, Arabic Text with an English Translation Commentary by V. Minorsky. London: The Royal Asiatic Society, 1942.

26. Nishaburi, Zahir ad-Din. History of the Saljuks. Tehran: Chaphaney-e Havar Tehran, 1953 (in Persian).

27. Ravandi Mohammad. Calming Hearts and a Sign of Joy. Ed. by Mohammad Iqbal. Leiden; London: Luzac & Co., 1921 (in Persian).

28. al-Qummi, Najm al-Din Abu l-Riza’. History of Wazirs. Ed. by Muhammed Taki Dânish-Pazûh. Tehran: Muassase-i Mutalaat va Tahkikat-ı Farhangi, 1985/1363 (in Persian).

29. T̤abakāt-i-Nāṣirī: A General History of the Muhammadan Dynasties of Asia, Including Hindustan; from A.H. 194 (810 A.D.) to A.H. 658 (1260 A.D.) and the Irruption of the Infidel Mughals into Islam by Minhāj-ud-dīn, Abū-’Umar-i-‘Usmān; transl. from Original Persian Manuscripts by H.G. Raverty. Vol. I–II. London: Gilbert & Rivington, 1881.

30. The Nasir Tables of Aboo Omar Minhaj al-Din Othman ibn Siraj al-Din al-Jawzjani. Ed. by W. Nassau Lees, LL.D. and Mawlawis Khadim Hosain Abd Al-Hai. Calcutta, 1864 (in Persian).

31. Viae et regna, descriptio ditionis moslemicae auctore Abu'l-Kasim Ibn Haukal. Bibliotheca geographorum Arabicorum ed. by M.J. de Goeje. Vol. II. Leiden: Brill, 1873.

32. Viae Regnorum. Descriptio ditionis moslemicae auctore Abu Ishak al-Farice al-Istakhri. Ed. M.J. de Goeje. Bibliotheca geographorum Arabicorum. Vol. I. Leiden: Brill, 1927.

Система Orphus

Loading...
Up