All
 
|
 
 


Japanese Episode from The Life of Heinrich Schliemann: On The Bicentennial Anniversary
 
PIIS086919080018391-7-1
DOI10.31857/S086919080018391-7
Publication type Article
Status Published
Authors
Tatiana Gavrilina 
Occupation: Senior Assistant
Affiliation: Institute of Archaeology and Ethnography, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Novosibirsk
Darya Ivanova
Occupation: Research Fellow, Department of History and Archeology, School of Arts and Humanities
Affiliation: Far Eastern Federal University
Address: Vladivostok, 10 Ajax Bay, Russky Island, 690922
Andrey Tabarev
Occupation: Leading Researcher, Division of Foreign Archaeology
Affiliation: Institute of Archaeology and Ethnography, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Novosibirsk
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 4
Pages219-229
Abstract

 

 

The authors refer to an interesting episode from the life of the famous German businessman and archaeologist Heinrich Schliemann, known throughout the world thanks to large-scale excavations at the site of ancient Troy, as well as on the Peloponnese Peninsula. The article details Henry's trip to Japan, which he undertook as part of a round-the-world trip in 1864–1866. As part of this visit, he visits the Yokohama, Hachioji and Edo (modern Tokyo) with it’s the Kabuki theaters, tea houses, shops, ikebana schools, etc. There he was witnessing the local customs that were extremely amazing to a person of European morality. At the end of his three-week stay in the Land of the Rising Sun, he departs on the English merchant steamer “Queen of Avon” across the Pacific to San Francisco.

Keywords Japan, Heinrich Schliemann, Edo, Yokohama, biography, history, culture
Received08.06.2022
Publication date06.09.2022
Number of characters30767
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 ВВЕДЕНИЕ
2 6 января 2022 г. исполнилось 200 лет со дня рождения незаурядного немецкого предпринимателя, противоречивого, но, несомненно, самобытного исследователя – Генриха Шлимана (Heinrich Schliemann) (1822–1890 гг.). Споры вокруг его деятельности не утихают до сих пор, а те или иные сюжеты из насыщенной событиями жизни не одно десятилетие становятся предметом научных изысканий как зарубежных, так и отечественных историков [Мейерович, 1966; Schhindler, 1992; Вандерберг, 1996; Шлиман, 1998; Богданов, 2008 (1), (2); Клейн, 2020]. Особый общественный резонанс, например, получило обнаружение так называемого «Клада Приама» – знаменитого «золота Шлимана» – обстоятельства его открытия и вопрос о подлинности не раз вызывали жаркие научные дискуссии [Uslu, 2017]. Личность Шлимана окутана флёром парадоксов и мистификаций [Bloedow, 1996; Runnels, 1997], и во многом это следствие авторских планомерных действий: «его дневники были своего рода упражнениями в письме на иностранном языке» [Вандерберг, 1996, с. 94], что могло отчасти влиять на возникновение ряда мифов.
3 Судьба искателя приключений настойчиво вела его в дальние страны, маршруты путешествий Генриха Шлимана, – как деловых, так и исследовательских, имели невероятно широкий географический охват. В числе посещённых им государств – Нидерланды, Российская империя, Англия, США, Египет и т.д. Тем не менее, так называемый «японский эпизод» (часть поездки по странам Восточной и Юго-Восточной Азии) из жизни Г. Шлимана остаётся освещённым в исследовательской литературе весьма эскизно [Ванденберг, 1996, c. 151-154; Богданов, 2008 (1)].
4 Большое кругосветное путешествие Г. Шлиман задумывал заранее (со второй половины 1850-х гг.) – сначала с коммерческими целями – он планировал увидеть Тунис, Египет, Индию, Китай, Японию, а затем Америку (Калифорнию, Мексику, Кубу). В эти планы вмешались болезнь, лечение и нарастающий кризис в отношениях с семьей в России, поэтому путешествие он начал лишь осенью 1864 г. – 5 декабря прибыл на Цейлон, а затем посетил Калькутту и Дели. После Индии Г. Шлиман отправился в Сингапур и Индонезию (остров Ява), где вынужден был задержаться по причине острого отита, провел там всю весну 1865 г., лечился, собирал гербарий тропических растений и насекомых.
5 В самом конце марта-начале апреля он продолжил свое путешествие через Гонконг и Китай (Гуанчжоу, Фучжоу, Пекин, Шанхай) и уже из Шанхая на пароходе «Пекин» направляется в Японию, где проводит более трех недель, а затем 4 июля садится на другое судно и плывёт через Тихий океан в Сан-Франциско. Дорога занимает почти 50 дней, и, находясь в крошечной каюте (2,5 м2), Г. Шлиман обрабатывает дневники и на французском пишет свою первую книгу – о поездке в Китай и Японию – «La Chine et le Japon au temps présent» («Китай и Япония дня сегодняшнего»), которая увидела свет в Париже в 1867 г., и по причине малого тиража моментально стала большой библиографической ценностью [Schliemann, 1867].

Number of purchasers: 0, views: 404

Readers community rating: votes 0 

1. Bogdanov I.A. Heinrich Schliemann. Russian adventure. Moscow: AST, 2008 (1) (in Russian).
2. Bogdanov I.A. Heinrich Schliemann. Triumph of the myth. Moscow: AST, 2008 (2) (in Russian).
3. Vandenberg P. Der Schatz des Priamos. Smolensk: Rusich, 1996 (in Russian).
4. Grisheleva L. D. Theater of Modern Japan. Moscow: Art, 1977 (in Russian).
5. Klein L.S. Schliemann in Russia and all over the world. Moscow: Eurasia, 2020 (in Russian).
6. Meyerovich M. Schliemann. Moscow: Detskaja literatura, 1966 (in Russian).
7. Hainrihhi Shurīman (Heinrich Schliemann). Shurīman ryokō-ki Sinkoku – Nippon (Report About Schliemann's Travels to China and Japan). Yakusha Ishii Kazuko (Translated by Ishii Kazuko). Tokyo: Kōdansha, 1998 (In Japanese).
8. Schliemann E.P. Do not bring Homer with you ... Letters from E.P. Schliemann to Heinrich Schliemann. Ed. I.A. Bogdanov. Saint Petersburg: Dmitry Bulanin, 1998 (in Russian).
9. Aoyama Y. Japan: Museum Finds Original Drawings by Schliemann. The Asahi Shimbun. 2014. https://cloverpostcards.blogspot.com/2016/10/japan-museum-finds-original-drawings-by.html  (accessed: 16.11.2021)
10. Bloedow E. Reviewed Work: Schliemann of Troy: Treasure and Deceit by David A. Traill https://bmcr.brynmawr.edu/1996/1996.03.09/  (accessed: 21.11.2021).
11. Carvalho E. Heinrich Shliemann, the lingvist. Αρχαιολογία και Ερρίκος Σλήμαν. Archaeology and Heinrich Schliemann. 2012. Pp. 234-237.
12. Nokura M. College students using German archaeologist's historic stay to promote suburban Tokyo city. The Mainichi. 2021. https://mainichi.jp/english/articles/20211116/p2a/00m/0na/029000c  (accessed: 16.11.2021).
13. Runnels C. Reviewed Work: Schliemann of Troy: Treasure and Deceit by David A. Traill. Journal of Field Archaeology. 1997. Vol. 24, No. 1. Pp. 125-130.
14. Schliemann H. La Chine et le Japon au Temps Présent. Paris: Librairie Centrale, 1867.
15. Schhindler W. An Archaeologist on the Schliemann Controversy. Illinois Classical Studies. 1992. Vol. 17. No. 1. Pp. 135-151.
16. Uslu G. Homer, Troy and the Turks. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2017.
17. Vogeikoff-Brogan N. Schliemann Returns to Japan. 2016. https://www.ascsa.edu.gr/news/newsDetails/schliemann-returns-to-japan  (accessed: 16.11.2021).

Fig. 1. The route of G. Schliemann from China to Japan. (https://figshare.com/articles/figure/JAPANESE_EPISODE_FROM_THE_LIFE_OF_HEINRICH_SCHLIEMANN_ON_THE_BICENTENNIAL_ANNIVERSARY/19091351) [Download]

Fig. 2. Map of Edo and surroundings, visited by G. Schliemann during his trip. (https://figshare.com/articles/figure/JAPANESE_EPISODE_FROM_THE_LIFE_OF_HEINRICH_SCHLIEMANN_ON_THE_BICENTENNIAL_ANNIVERSARY/19091351) [Download]

Fig. 3. Exhibition at the at the Ancient Orient Museum (Tokyo): 1. Flyer of the exhibition "The Father of Greek Archeology G. Schliemann" 2015 at the Ancient Orient Museum; 2. Watercolor illustration (https://figshare.com/articles/figure/JAPANESE_EPISODE_FROM_THE_LIFE_OF_HEINRICH_SCHLIEMANN_ON_THE_BICENTENNIAL_ANNIVERSARY/19091351) [Download]

Fig. 4. Memory of G. Schliemann in Hachioji: 1. Flyer of the exhibition 2021-2022; 2. “Shlie-Mann-ju” buns. (https://figshare.com/articles/figure/JAPANESE_EPISODE_FROM_THE_LIFE_OF_HEINRICH_SCHLIEMANN_ON_THE_BICENTENNIAL_ANNIVERSARY/19091351) [Download]

Система Orphus

Loading...
Up