All
 
|
 
 


[Review of:] Golovachev V.Ts. Excursion to Formosa. The Ethnographic trip by Paul Ibis. Moscow: “Ves’ Mir”, 2019, 276 p. ISBN: 978-5-7777-0781-9
 
PIIS086919080013537-7-1
DOI10.31857/S086919080013537-7
Publication type Review
Source material for review Головачев В.Ц. «Экскурсия на Формозу». Этнографическое путешествие П.И. Ибиса. М.: Весь мир, 2019. 276 с. 500 экз.
Status Published
Authors
Vassili Molodiakov 
Occupation: Leading Researcher
Affiliation: Institute of Oriental Studies RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 1
Pages250-252
Abstract

Chinese and Taiwanese studies researcher Dr. Valentin Ts. Golovachev's book deals with the life and reaserch works of an Imperial Russian naval officer Pavel Ivanovich Ibis (1852-1877) who may be considered as a founder of Taiwanese Studies in Russia. In 1875 Ibis made a research expedition to Taiwan, collected geographical, etnographic, and linguistic data and presented the results of his study in a large article "An Excursion in Formosa" published in Russian and German languages. The author of the present book based on the documents reconstructed Ibis's biography, analyzed the quality of his professional training and working methods, recreated the circumstances of his last illness and death. The book includes all currently known research papers of Ibis and numerous illustrations.

KeywordsTaiwan (Formosa), Russia, Taiwanese studies, biography, expedition, aborigines, ethnography
Received22.01.2021
Publication date25.02.2021
Number of characters7674
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 В жизни всегда есть место если не подвигу, то свершению. Свершение может пройти незамеченным, свершивший – умереть молодым и неоцененным, в малых чинах или без чинов. Однако это не умаляет ни свершения, ни того, кто его свершил. Скажем больше, пора оценить по достоинству свершение и свершившего обязательно настанет. Раньше или позже, но обязательно.
2 Формулировка «основоположник российского тайваневедения» по звучанию как будто предполагает маститого академика, профессора, генерала, вроде Николая Пржевальского, или хотя бы полковника, как Петр Козлов. Между тем это звание с полным правом носит выходец из крестьян Эстляндской губернии, прапорщик корпуса флотских штурманов Пауль Иоганн – он же Павел Иванович – Ибис (1852–1877), не доживший до двадцати пяти лет.
3 Труды Ибиса, увидевшие свет при его жизни и сразу после смерти, оказались надолго забыты, а личность автора и вовсе не привлекала внимания ученых, пока ими в 1980-е годы не занялся ленинградский историк-востоковед М.И. Чигринский (1927–1999). Именно он положил начало возвращению Павла Ибиса и его наследия отечественной науке – делу, которое в наши дни успешно завершил историк В.Ц. Головачев, руководитель Центра тайваньских исследований Института востоковедения РАН.
4 Рецензируемая книга – не просто биография, точнее не только биография. Короткий, не слишком богатый событиями, кроме путешествия по Тайваню в 1875 г. и его описания, и далеко не во всем документированный жизненный путь Ибиса «не тянет» на книгу просто по объему информации. «Реконструированная биография» П.И. Ибиса (глава вторая) – реконструированная, отметим, с максимально возможной полнотой и точностью (отдавая должное работам Чигринского, Головачев не только дополнил, но во многом исправил их) – занимает лишь малую часть монографии (с. 29–48). Это оправдано, потому что сделанное П.И. Ибисом, вопреки собственным скромным оценкам, оказалось намного более значительным и «долгоиграющим», нежели его короткое земное бытие.
5 Что еще есть в книге? Автор решил – по мнению рецензента, это совершенно правильное решение – собрать под одной обложкой «всё об Ибисе», чем значительно облегчил работу последующим исследователям. Начну с конца. Здесь перепечатаны (с. 115–228) все известные работы Ибиса, включая немецкий (этим языком он владел как родным) вариант «Экскурсии на Формозу». Если работы Ибиса о Тайване уже заняли должное место в отечественном востоковедении, то японистам еще предстоит оценить и использовать его статьи об айнах, острове Хоккайдо и военной экспедиции японцев на Формозу в 1874 г. Документальную базу исследования подкрепляют публикация ряда архивных документов (с. 252–255 и 24-страничная вклейка с иллюстрациями) и републикация статей Чигринского (с. 237–251) – дань уважения предшественнику и дополнительные сведения об П.И. Ибисе.

Price publication: 100

Number of purchasers: 1, views: 569

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up