On the decline of simple preterit in Middle Low German

 
PIIS0373658X0011299-7-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences
Address: St. Petersburg, 199053, Russia
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 1
Pages79-86
Abstract

The paper deals with peculiarities of Präteritumschwund phenomena in Middle Low German. Präteritumschwund is understood as a comprehensive system of elimination of the simple past forms. Instead of simple past, perfect forms or analytic past are found. I show that Middle Low German not only has developed such phenomena, but also reveals a wide usage of it. My data come from a prayer book of the late XVth century (F. 955 op. 2 No. 51), which was put together presumably in Lübeck and consists of nine blocks revealing a wide range of dialect features. It is assumed that reasons of evolvement of Präteritumschwund in the Middle Low German should be found not in the morphology aspects of the verbs, but in the system processes existing in the West European community. This thesis is supported by the examples from the prayer book, where even evidence of Doppelt-Perfekt phenomena is found, which is strongly connected with Präteritumschwund.

Keywordstypology, German dialectology, the Middle Ages, Middle Low German
Received01.02.2015
Publication date01.02.2015
Number of characters1165
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 502

Readers community rating: votes 0

1. Benvenist 1974 — Benvenist Eh. Glagoly «byt'» i «imet'» i ikh funktsii v yazyke // Benvenist Eh. Obschaya lingvistika. M.: Progress, 1974. S. 203—224. [Benvenist E. Verbs «to be» and «to have» and their functions in the language. Benvenist E. Obshchaya lingvistika. Moscow: Progress, 1974. Pp. 203—224.]

2. Vlasova 2013a — Vlasova E. A. Dialektnye osobennosti srednenizhnenemetskogo yazyka v molitvennike XV v. iz Lyubeka (RNB, F. 955 op. 2 № 51) // Indoevropejskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya. 2013. T. XVII. C. 160—175. [Vlasova E. A. Dialect feautures of Middle Low German in the XV century prayer book from Lubeck (The National Library of Russia, F. 955 inv. 2 No. 51). Indoevropeiskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya. 2013. Vol. XVII. Pp. 160—175.]

3. Vlasova 2013b — Vlasova E. A. Osobennosti funktsionirovaniya pristavki ge- v glagol'nykh prichastiyakh proshedshego vremeni v srednenizhnenemetskom // Devyatkina E. M. (red.). Problemy yazyka, sbornik nauchnykh statej po materialam Vtoroj konferentsii-shkoly «Problemy yazyka: vzglyad molodykh uchenykh». M.: Institut yazykoznaniya RAN, 2013. C. 78—90. [Vlasova E. A. Functioning of prefix ge- in the verbal past participle in Middle Low German. Problemy yazyka, sbornik nauchnykh statei po materialam Vtoroi konferentsii-shkoly «Problemy yazyka: vzglyad molodykh uchenykh». Devyatkina E. M. (ed.). Moscow: Institute of Linguistics (RAS), 2013. Pp. 78—90.]

4. Vlasova 2014 — Vlasova E. A. Osobennosti sredneniderlandskogo i srednenizhnenemetskogo vokalizma v molitvennykh knigakh XV—XVI vv. // Acta Linguistica Petropolitana. 2014. T. 10. Ch. 1. Vyp. 6. C. 452—462. [Vlasova E. A. Distinctive features of Middle Dutch and Middle Low German vocalism in the XV—XVI centuries prayer books. Acta Linguistica Petropolitana. 2014. Vol. 10. Part. 1. No. 6. Pp. 452—462.]

5. Mironov 1986 — Mironov S. A. Istoriya niderlandskogo literaturnogo yazyka (IX—XVI vv.) M.: Nauka, 1986. [Mironov S. A. Istoriya niderlandskogo literaturnogo yazyka (IX—XVI vv.) [History of Standard Dutch (IX—XVI centuries)]. Moscow: Nauka, 1986.]

6. Plungyan 1998 — Plungyan V. A. Plyuskvamperfekt i pokazateli «retrospektivnogo sdviga» // Vydrin V. F., Kibrik A. A. (red.). Yazyk. Afrika. Ful'be: sbornik nauchnykh statej v chest' A. I. Koval'. SPb.; M.: Evropejskij dom, 1998. S. 106–115. [Plungian V. A. Pluperfect and markers of the «retrospective shift». Yazyk. Afrika. Ful’be: sbornik nauchnykh statei v chest’ A. I. Koval’. Vydrin V. F., Kibrik A. A. (eds). St. Petersburg; Moscow: Evropeiskii Dom, 1998. Pp. 106—115.]

7. Plungyan 2006 — Plungyan V. A. K opisaniyu armyanskoj glagol'noj paradigmy: «Temporal'naya podvizhnost'» i perfektiv // Armyanskij gumanitarnyj vestnik. 2006. № 1. C. 7—20. [Plungian V. A. Towards the description of the Armenian verb paradigm: «Temporal flexibility» and the perfective. Armyanskii gumanitarnyi vestnik. 2006. No. 1. Pp. 7—20.]

8. Plungyan 2012 — Plungyan V. A. Predislovie // Acta Linguistica Petropolitana. 2012. T. 8. Ch. 2. Vyp. 6. S. 7—42. [Plungian V. A. Preface. Acta Linguistica Petropolitana. 2012. Vol. 8. Part 2. No. 6. Pp. 7—42.]

9. Sichinava 2013 — Sichinava D. V. Tipologiya plyuskvamperfekta. Slavyanskij plyuskvamperfekt. M.: AST-PRESS, 2013. [Sichinava D. V. Tipologiya plyuskvamperfekta. Slavyanskii plyuskvamperfekt [Pluperfect typology. Slavic pluperfect]. M.: AST-PRESS, 2013.]

10. Smirnitskaya 2002 — Cmirnitskaya S. V. Grammatizatsiya slovoobrazovatel'nykh ehlementov v istorii nemetskogo yazyka (na primere prefiksa ge-) // Pak N. M. (red.). Trudy po germanistike i istorii yazykoznaniya. SPb.: Nauka, 2002. C. 12—19. [Smirnitskaya S. V. Grammaticalization of word-formative elements in the history of German (as exempified by prefix ge-). Trudy po germanistike i istorii yazykoznaniya. Pak N. M. (ed.). St. Petersburg: Nauka, 2002. Pp. 12—19.]

11. Abraham 1999 — Abraham W. Preterite Decay as a European Areal Phenomenon. Folia Linguistica. 1999. Vol. 35. No. 1—2. Pp. 11—18.

12. Abraham 2004 — Abraham W. The European emergence of the periphrastic perfect: An autonomous, parsingdriven development. Teoreticheskie problemy yazykoznaniya. Sb. ct. k 140-letiyu kafedry obschego yazykoznaniya filol. fak-ta S.-Peterburgskogo gos. un-ta. SPb., 2004. C. 224—247. [Teoreticheskie problemy yazykoznaniya. Sb. st. k 140-letiyu kafedry obshchego yazykoznaniya filol. fak-ta S.-Peterburgskogo gos. un-ta. St.-Petersburg, 2004. Pp. 224—247.]

13. Abraham et al. 2001 — Abraham W. et al. Präteritumschwund und Diskursgrammatik: Präteritumschwund in gesamteuropäischen Bezügen: areale Ausbreitung, heterogene Entstehung, Parsing sowie diskursgrammatische Grundlagen und Zusammenhänge. Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2001.

14. Bondarko et al. 2012 — Bondarko N. et al. Mittelniederdeutsche geistliche Prosa in Handschriften der Russischen Nationalbibliothek St. Petersburg. Manuscripta germanica. Deutschsprachige Handschriften des Mittelalters in Bibliotheken und Archiven Osteuropas. Zeitschrift für deutsches Altertum. 2012. Beiheft 15. Pp. 123—155.

15. Breuer, Dorow 1996 — Breuer C., Dorow R. Deutsche Tempora der Vorvergangenheit. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1996.

16. Buchwald-Wargenau 2012 — Buchwald-Wargenau I. Die doppelte Perfektbildungen im Deutschen: eine diachrone Untersuchung. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2012.

17. Dal 1960 — Dal I. Zur Frage des süddeutschen Präteritumschwundes. Indogermanica. Festschrift für Wolfgang Krause zum 65. Geburtstage am 18. September 1960 von Fachgenossen und Freunden dargebracht. Heidelberg: Winter, 1960.

18. Drinka 2003 — Drinka B. Areal factors in the development of the European periphrastic perfect. Historical Linguistics. 2003. Pp. 105—129.

19. Duden 2005 — Duden. Präteritumschwund. Die Grammatik. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, 2005.

20. Frei 1970 — Frei G. Walserdeutsch in Saley: Wortinhaltliche Untersuchung zu Mundart und Weltsicht der altertümlichen Siedung Salecchio/Saley. Bern; Stuttgart: Haupt, 1970.

21. Gersbach 1982 — Gersbach B. Die Vergangenheitstempora in oberdeutscher gesprochener Sprache. Formen, Vorkommen und Funktionen untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württermberg, BayrischSchwaben und Vorarlberg. Tübingen: Niemeyer, 1982.

22. Guchmann, Semenjuk 1981 — Guchmann M., Semenjuk N. Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache im Bereich des Verbes (1470—1730). Tempus und Modus. Bausteine zur Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. Berlin: Akademie-Verlag, 1981.

23. Hagen 1922 — Hagen P. Die deutschen theologischen Handschriften der Lübeckischen Stadtbibliothek. Lübeck: Schmidt, 1922.

24. Klein, Vater 1998 — Klein W., Vater H. The Perfect in English and German. Typology of verbal categories: Papers presented to Vladimir Nedjalkov on the occasion of his 70th birthday. Tübingen: Niemeyer, 1998. Pp. 215—237.

25. Lasch 1914 — Lasch A. Mittelniederdeutsche Grammatik. Halle: Niemeyer, 1914.

26. Lindgren 1957 — Lindgren K. Über den oberdeutschen Präteritumschwund. Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia. 1957.

27. Litvinov, Radčenko 1998 — Litvinov V., Radčenko V. Doppelte Perfektbildung in der deutschen Literatursprache. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1998.

28. Mackel 1905 — Mackel E. Die Mundart der Prignitz. Niederdeutsches Jahrbuch. 1905. No. 31—33. Ss. 92—98.

29. MHW 1956–2004 — Lasch A., Borchling C. Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Neumünster: Karl Wachholz, 1956—2004.

30. Niebaum et al. 1999 — Niebaum H. et al. Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1999.

31. Peters 1987 — Peters R. Katalog sprachlicher Merkmale zur variablenlinguistischen Erforschung des Mittelniederdeutschen. Niederdeutsches Wort. 1988. No. 28. Teil 2. Ss. 2—76.

32. Reis 1894 — Reis. H. Das Präteritum in den süddeutschen Mundarten. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 1894. No. 19. Ss. 334—337.

33. Schwitalla 2003 — Schwitalla J. Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung. 2. Auflage. Berlin: Erich Schmidt, 2003.

34. Schrodt, Donhauser 2004 — Schrodt R., Donhauser K. Tempus, Aktionsart. Aspekt und Modus im Deutschen. Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2004. Bd 3. Ss. 2504—2525.

35. Thieroff 1992 — Thieroff R. Das finite Verb im Deutschen: Tempus-Modus-Distanz. Studien zur deutschen Grammatik, 40. Tübingen: Narr., 1992.

36. Thieroff 1995 — Thieroff R. Tense systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 1995.

37. Žirmunskij 2010 — Žirmunskij V. Deutsche Mundartkunde. Vergleichende Formen- und Lautlehre der deutschen Mundarten. Frankfurt am Main: Lang, 2010.

Система Orphus

Loading...
Up