All
 
|
 
 


Lingvo-temporal analysis of inaugural speeches of the USA and Russia heads of states
 
PIIS013216250004022-7-1
DOI10.31857/S013216250004022-7
Publication type Article
Status Published
Authors
Lyudmila B. Zubanova 
Occupation: Prof., Department of cultural science and sociology
Affiliation: Chelyabinsk State Institute of Culture
Address: Russian Federation, Chelyabinsk
Natalya L. Zyhovskaya
Occupation: Prof., Department of Russian language and literature
Affiliation: NRU South Ural State University
Address:  Russian Federation, Chelyabinsk
Maria L. Shub
Occupation: Assoc. Prof., Department cultural science and sociology
Affiliation: Chelyabinsk State Institute of Culture
Address:  Russian Federation, Chelyabinsk
Journal nameSotsiologicheskie issledovaniya
EditionIssue 4
Pages150-154
Abstract

Public statements of U.S. and the Russian Federation presidents for the purpose of fixing time modes in them – past, present and future are investigated in the article. Lingvo-temporal analysis as the diagnosis of time ciphered in the text, gives new opportunities for research discourse. Based on the narrative analysis of texts, authors find specifics of representating specific modes in J. Bush, B. Obama, D. Thrump, V.V. Putin and D.A. Medvedev’s performances. The conclusion is drawn about existence of common positions in temporal content of inauguration speeches of the American and Russian political leaders, universal models of reflecting on the present, future and past. Specifics of the presentation of time are following: semantic associations, quotations, use of images of heroes and the broad ideological priorities. Features of the images of time presentation by leaders of the USA express interest in a mythologization of the past, the idea of dialectics of a providentsialism and man-made creation of the past, communication of the future with universal and global prospect, metaphoricalness, figurativeness, symbolical character and active use of the past-hints performing function of supporting semantic frameworks, background function of representating the present. In speeches of the Russian heads of state there are: a distance from the recent past (overcoming in the present of recent years problems), a positive image of the present, strengthening of democratization of the political rhetoric appealing to national tradition and «the ordinary person».

Keywordsimages of time, last, real, future, temporal analysis inaugural messages, values
Received28.05.2019
Publication date28.05.2019
Number of characters11955
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in

Table of contents

Постановка проблемы.
Методика анализа.
Инаугурационные послания президентов США: метафорическая репрезентация времени.
Послания президентов РФ: декларирование позитивного образа действительности.
Заключение.
1

Постановка проблемы.
2 «Я не знаю, как остальные, но я чувствую жесточайшую, не по прошлому ностальгию, ностальгию – по настоящему» – писал А. Вознесенский, напоминая об актуальности проживания «здесь и сейчас»1. Однако не только жизненный путь человека, но и «биографии» государств неизменно балансируют между перспективой и ретроспективой существования. Консолидация общества в последние годы стала одним из популярных терминов российской политической элиты, повторяемых в посланиях президента, программах политических партий, дискуссиях политологов. По сути, это поиск вариантов декларируемого сплочения вокруг общезначимых ценностей. И он нуждается в своеобразной философии «исторического оправдания»: будь то проверка прошлым или гарантии на будущее. Именно поэтому временные модусы как архетипический базис «времени жизни» активно используются лидерами в диалоге с аудиторией. Связь между транслируемыми идеологическими посланиями и их восприятием аудиторией не является прямолинейной и безусловной. Однако за лидерами, в том числе в значении неформального «лидерства мнений» (П. Лазарсфельд), закрепляется функция трансляторов обобщенного «универсума рассуждений» (М. Вебер) – идей, лозунгов, набора универсальных истин и общественных стереотипов, обозначающих перспективы развития социума. 1. Вознесенский А. Ностальгия по настоящему // Советская поэзия: в 2-х т. Библиотека всемирной литературы. Т. 2. М.: Художественная литература, 1977. С. 739.
3

Методика анализа.
4 Изучение образов времени может выстраиваться как «слово о времени» – «директивный поиск», опирающийся на общественное мнение относительно восприятия темпоральных модусов [Покида, Зыбуновская, 2016; Сикевич, 2016]. Или по принципу «контекстного анализа»: работа с текстами, содержащими следы актуально востребованных временных векторов – «время в слове». Лингво-темпоральный анализ, как зашифрованный в тексте диагноз времени, предоставляет возможности для исследовательских дискурсивных практик, обращая внимание «…не только на объективные эмпирические данные, но и на ключевые категории социологического темпорализма: память, история, поколение, биография» [Ярская, 2017: 15].
5 В статье выполнен анализ выступлений лидеров России и США, содержащих модусы времени – будущего, настоящего и прошлого. Тексты носят характер публичной и общественно-значимой манифестации, темпорально-сбалансированы (не связаны с конкретным событием в настоящем, но при этом и не носят коммеморативной ориентации); строятся в логике содержательно-смыслового единства (идеализированный характер, соблюдение стилистических норм в создании и представлении).
6 База анализа – стенограммы инаугурационных посланий президентов США и России. Фиксировались ключевые слова и выражения, связанные с репрезентацией модусов времени (прошлое, настоящее, будущее), а также опосредовано относящиеся к темпоральному дискурсу (история, традиции, перспективы). При интерпретации результатов учитывалась тональность их использования (позитивные, нейтральные, негативные коннотации), характер подачи (реалистично-обыденные или идеально-метафорические категории) и содержательная специфика презентации (смысловые ассоциации, аллюзии и идеи/приоритеты).

Price publication: 0

Number of purchasers: 2, views: 1420

Readers community rating: votes 0 

1. Pokida A.N., Zybunovskaya N.V. (2016) Dynamics of Historical Memory in the Russian Society (by Results of Sociological Monitoring). Sotsiologicheskie issledovaniya [Sociological Studies]. No. 3: 98–107. (In Russ.)
2. Sikevich Z.V. (2016) Dynamics of an Image of the Past and the Present in Representations of Petersburgers. Sotsiologicheskie issledovaniya [Sociological Studies].No. 3: 88–97.(In Russ.)
3. Yаrskaya V.N. (2017) Temporal and Semantic Distantsiation in the Field of Social Unity. Sotsiologicheskie issledovaniya [Sociological Studies]. No. 1: 14–24. (In Russ.)

Система Orphus

Loading...
Up