Yevdokimova L. V. A Stairs of Styles: the High and the Low in the French Poetry of the Later Middle Ages. Moscow, the A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, 2018. 335 p. [In Russ.]

,

doi:10.31857/S241377150005537-3

Home

Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

issue 3

Yevdokimova L. V. A Stairs of Styles: the High and the Low in the French Poetry of the Later Middle Ages. Moscow, the A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, 2018. 335 p. [In Russ.]

Annotation
Reviews

Yevdokimova L. V. A Stairs of Styles: the High and the Low in the French Poetry of the Later Middle Ages. Moscow, the A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, 2018. 335 p. [In Russ.]

PII

S241377150005537-3-1

DOI

10.31857/S241377150005537-3

Publication type

Review

Source material for review

Евдокимова Л. В. Лестница стилей: высокое и низкое во французской поэзии позднего Средневековья. – М.: ИМЛИ РАН, 2018. –

Status

Published

Authors

Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: ,

Journal name

Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

Edition

Volume 78 issue 3

Pages

72-74

Abstract

Keywords

Received

24.06.2019

Publication date

24.06.2019

Number of characters

11013

Cite

GOST	Yevdokimova L. V. A Stairs of Styles: the High and the Low in the French Poetry of the Later Middle Ages. Moscow, the A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, 2018. 335 p. [In Russ.] // Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka – 2019. – V. 78. – issue 3 C. 72-74 [Electronic resource]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150005537-3-1 (circulation date: 18.04.2024). DOI: 10.31857/S241377150005537-3
MLA	, "Yevdokimova L. V. A Stairs of Styles: the High and the Low in the French Poetry of the Later Middle Ages. Moscow, the A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, 2018. 335 p. [In Russ.]." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 78.3 (2019):72-74. DOI: 10.31857/S241377150005537-3
APA	(2019). Yevdokimova L. V. A Stairs of Styles: the High and the Low in the French Poetry of the Later Middle Ages. Moscow, the A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, 2018. 335 p. [In Russ.]. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 78(3), pp.72-74 DOI: 10.31857/S241377150005537-3

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.


1	Выход в свет книги Л.В. Евдокимовой “Лестница стилей: высокое и низкое во французской поэзии позднего Средневековьяˮ¹ – безусловно, Событие для филологического и гуманитарного сообщества, особенно – для медиевистов, однако, оно вполне ожидаемо и, можно сказать, закономерно. Монография написана в русле исследований средневековой словесности, начатых учёным более десяти лет назад. Как всегда скрупулёзная и фундированная работа предвосхищается отдельными статьями Л.В. Евдокимовой о проблемах стиля в Средневековье. Автор также учитывает опыт, в частности, тех материалов, которые были представлены на международном Коллоквиуме “Стили в литературе на латинском и народном языках: XII – начало XIV векаˮ в 2008 г. ²	1. Евдокимова Л.В. “Лестница стилей: высокое и низкое во французской поэзии позднего Средневековьяˮ. М., ИМЛИ РАН, 2018. 2. Материалы Коллоквиума, инициатором проведения которого была Л.В. Евдокимова, опубликованы в специальном (седьмом) номере журнала Кентавр за 2010 г, а также в переработанном виде в книге: “Стили в литературах средневековой Европыˮ, М., Изд-во ПСТГУ, 2016. Впрочем, о проблемах стиля говорится и в монографии Л.В. Евдокимовой “От смысла к форме. Перевод во Франции XIV века: опыт типологииˮ. М., ИМЛИ РАН, 2011.
2	Термин “стильˮ, вынесенный в заглавие монографии, полемичен. Это связано с несколькими факторами, на которые указывает и Л.В. Евдокимова. Он полисемантичен – как сейчас, так и в эпоху Средневековья и Ренессанса, причём нередко его толкования у различных авторов могут доходить до полностью противоположных. Кроме того, понятие стиль становится отрефлексированной литературной категорией именно в Новое время, претерпевая при этом кардинальные изменения, обусловленные глобальными мировоззренческими переменами. Истоки этого процесса в позднесредневековой Франции и составляют главный предмет новой работы Л.В. Евдокимовой.
3	Еще одной, гносеологической по сути, проблемой, связанной с трудно сопоставимыми по объему и содержанию единицами теоретико-поэтического инструментария разных эпох, становится выбор адекватного подхода к изучению стиля, точнее – стилей в XIV–XV вв. Полемизируя со многими оппонентами в отношение того, какое содержание следует вкладывать в термин “стильˮ для Средневековья (Э.Ауэрбахом, П. Зюмтором, Д. Пуарьоном, Э Дуде и др.), Л.В. Евдокимова предлагает свою, во многих отношениях оригинальную концепцию, позволяющую скорректировать и уточнить многие компоненты термина.
4	Для того, чтобы наиболее адекватно представить стилистическую палитру в теоретических высказываниях и поэтической практике в позднесредневековой Франции, автор выбирает безусловно наиболее представительные фигуры. Их четыре: Гийом де Машо и Эсташ Дешан в XIV столетии, Жорж Шатлен и Жан Молине в XV-м. Правда, первым двум уделено гораздо меньше места, нежели великим риторикам. Подобная диспропорция, возможно, оправдана двумя обстоятельствами. Во-первых, тем, что Шатлен и Молине до сих пор были представлены в отечественном научном обиходе в меньшей степени, чем Машо и Дешан, что, естественно вызывает желание познакомить с ними читателя более подробно. Во-вторых, тем, что у Шатлена и Молине теоретические воззрения оказываются более разнообразными и новаторскими, чем у поэтов предшествующего столетия.

Price publication: 100

Number of purchasers: 2, views: 1049

Readers community rating: votes 0