Картинка не такая уж простая. О Виславе Шимборской

Статья посвящена ключевым точкам мировоззрения и поэтики крупнейшего польского поэта ХХ–XXI вв., лауреата Нобелевской премии (1996) Виславы Шимборской (1923–2012). Рассматриваются роль удивления, сомнения, смирения как эмоциональных состояний, мировоззренческой позиции, структурообразующих элементов поэтических текстов Шимборской. Анализируются особенности связи поэзии Шимборской с повседневностью при отсутствии обнаженности; специфика и приемы конструирования лирического «я» и лирического адресата – ироническая дистанция, механизмы совмещения перспективы микро- и макро-, умножение и перемещение перспективы; значимость детали и крупного плана, склонность к парадоксу, обыгрывание чужой речи, фразеологизмов, цитат, использование риторических фигур повторения и отрицания; способы и цели преодоления антропоцентризма; воплощение драмы односторонней коммуникации человека с природой; декларация позиции ответственности и эмпатии; апология поэтического воображения.

Ключевые слова

коллаж, ирония, удивление, сомнение, смирение, риторические фигуры, перспектива

Получено

02.10.2023

Дата публикации

10.04.2024

Кол-во символов

52480

Цитировать

ГОСТ	Адельгейм И. Е. «Картинка не такая уж простая». О Виславе Шимборской // Славяноведение – 2023. – Номер 5 C. 78-95 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0027866-5-1 (дата обращения: 05.05.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0027866-5
MLA	Adelgeim, Irina "«Not Such a Simple Picture». About Wisława Szymborska." Slavianovedenie 5 (2023):78-95. DOI: 10.31857/S0869544X0027866-5
APA	Adelgeim I. (2023). «Not Such a Simple Picture». About Wisława Szymborska. Slavianovedenie (5), pp.78-95 DOI: 10.31857/S0869544X0027866-5

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 14

Оценка читателей: голосов 0

1. Белов И. Международный конкурс переводов поэзии Виславы Шимборской // Новая Польша. 2016. № 3. С. 43.

2. Белов И. Была между ними особая связь... Шимборская по-русски. URL://Culture.pl.01.02.2022https://culture.pl/ru/article/byla-mezhdu-nimi-osobaya-svyaz-shimborskaya-po-russki (дата обращения: 07.04.2023).

3. Бродский И. Поэт и проза // Сочинения Иосифа Бродского. Т. VI. СПб.: Пушкинский фонд, 1999. С. 129–141.

4. Бродский И. Большая книга интервью. М.: Захаров, 2000. 706 с.

5. Добрицына И.А. От постмодернизма – к нелинейной архитектуре: Архитектура в контексте современной философии. М.: Прогресс-Традиция, 2004. 416 с.

6. Шимборская В. Поэт и мир (Нобелевская лекция 1996 года. / пер. К. Старосельская // Иностранная литература. 1997. № 5. URL: https://magazines.gorky.media/inostran/1997/5/poet-i-mir.html (дата обращения: 07.04.2023).

7. Щербань О.В. Буквализация как источник семантического развития английских фразеологизмов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016. № 13 (752). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bukvalizatsiya-kak-istochnik-semanticheskogo-razvitiya-angliyskih-frazeologizmov (дата обращения: 07.04.2023).

8. Baranowska M. Wisława Szymborska – poezja istnienia. URL: https://culture.pl/pl/artykul/wislawa-szymborska-poezja-istnienia (дата обращения: 07.04.2023).

9. Barańczak S. Nie ma pytań pilniejszych od pytań naiwnych. / przeł. J. Kozak // Gazeta Wyborcza. 1996. 12–13 października. S.16.

10. Heaney S. Głos Sybilli // Tygodnik Powszechny. 1996. № 41. S. 9.

11. Kasperski E. Poezja filozoficzna Szymborskiej (człowiek, byt, poznanie, etyka) // Rocznik Towarzystwa Literackiego im. A.Mickiewicza. 1996. XXXI. S. 11–26.

12. Kołakowski L. Pochwała niekonsekwencji. Pisma rozproszone z lat 1955–1968, Warszawa: Puls, 1989. T. 2. 244 s.

13. Ligęza W. O poezji Wisławy Szymborskiej. Świat w stanie korekty. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. 386 s.

14. Miłosz Cz. O Wisławie Szymborskiej. URL://Tygodnik Powszechnym. 17.01.2011. https://www.tygodnikpowszechny.pl/czeslaw-milosz-o-wislawie-szymborskiej-140470 (дата обращения: 07.04.2023).

15. Radość czytania Szymborskiej. Wybór tekstów krytycznych. / oprac. S. Balbus i D. Wojda. Kraków: Znak, 1996. 381 s.

16. Rusinek M. O rozumieniu wyklejanek. URL: https://www.szymborska.org.pl/app/uploads/2020/03/Micha%C5%82-Rusinek-O-rozumieniu-wyklejanek.pdf (дата обращения: 07.04.2023).

17. Tokarczuk O. Czuły narrator. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2020. 320 s.

18. Tomassucci G. «Mądre tautologie» // Przestrzenie Teorii. 2016. № 26. S. 269–287.