Comparative Construction Kak Griazi (Dime a Dozen, Lit. Like Dirt) in Diachronic Aspect

The article is devoted to the diachronic approach of the comparative construction “like dirt” in the modern Russian language. The construction is included, on the one hand, into the group of idioms indicating the large number of objects, and, on the other hand (because of its central component), into the lexical field “dirt” with its negative connotations. The analysis of the frequency and compatibility of the construction in the National Corpus of the Russian Language (RNC) demonstrates its history and development. The first fixation of the structure is at the end of the 19th century. In the 20th century, there were very few literary examples of use until the 90s. The compatibility of the construction was limited to the nomination of people and food. Some 20th century dictionaries mark the structure “like dirt” as regional. However, since 1990, apparently due to freedom from censorship, there has been a significant increase in the use of the structure, as well as an expansion of its compatibility. The peak of the usage falls on the first decade of the 21st century, and after that, we can observe its frequency gradually drop.

Keywords

comparative constructions, lexical fields, diachronic analysis, corpus linguistics, quantitative analysis

Acknowledgment

The reported study was funded by RSF, Project 23-18-00238, https://rscf.ru/en/project/23-18-00238/

Publication date

12.12.2023

Number of characters

10903

Cite

GOST	Sharonov I. Comparative Construction “Kak Griazi” (Dime a Dozen, Lit. Like Dirt) in Diachronic Aspect // Russkaya Rech’ – 2023. – Issue 5 C. 45-51 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170028373-9-1-en (circulation date: 28.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170028373-9
MLA	Sharonov, Igor A "Comparative Construction “Kak Griazi” (Dime a Dozen, Lit. Like Dirt) in Diachronic Aspect." Russkaya Rech’ 5 (2023):45-51. DOI: 10.31857/S013161170028373-9
APA	Sharonov I. (2023). Comparative Construction “Kak Griazi” (Dime a Dozen, Lit. Like Dirt) in Diachronic Aspect. Russkaya Rech’ (5), pp.45-51 DOI: 10.31857/S013161170028373-9

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 131

Readers community rating: votes 0

1. Apresyan Yu. D. (ch. ed.). Aktivnyi slovar' russkogo yazyka [Active dictionary of the Russian language]. Vol. 2. Moscow, Yazyki Slavianskoi Kul'tury Publ., 2014. 736 p.

2. Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. (eds.). Slovar'-tezaurus sovremennoi russkoi idiomatiki [Dictionary-thesaurus of modern Russian idioms]. Moscow, Mir Entsiklopedii Avanta+, 2007. 1135 p.

3. Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. (eds.). Frazeologicheskii ob"iasnitel'nyi slovar' russkogo yazyka [Phraseological explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow, Eksmo Publ., 2009. 704 p.

4. Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. [What determines the stylistic characteristics of the idiom (their name is legion VS. they are like dirt)]. Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii, 2009, no. 2 (18), pp. 78‒91. (In Russ.)

5. Denisov P. N., Morkovkin V. V. (eds.). Uchebnyi slovar' sochetaemosti slov russkogo yazyka [Educational dictionary of the compatibility of words of the Russian language]. Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1978. 686 p.

6. Fedorov A. I. (ed.). Frazeologicheskii slovar' russkogo literaturnogo yazyka kontsa XVII – XX v. [Phraseological dictionary of the Russian literary language of the late 17th - 20th centuries]. Novosibirsk, Nauka Publ., 1991. 337 p.

7. Krysin L. P. [Man in the mirror of Russian colloquial speech (lexicographic aspect)]. Slowo. Tekst. Chas XI [Word. Text. Part 11]. Szczecin; Greifswald, 2012, pp. 539‒547. (In Russ.)

8. Krysin L. P. (resp. ed.). Tolkovyi slovar' razgovornoi russkoi rechi [Explanatory dictionary of colloquial Russian speech]. Iss. 1. Moscow, Yazyki Slavianskoi Kul'tury Publ., 2014. 776 p.

9. Kuznetsov S. A. (ch. ed.). Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Great dictionary of Russian language]. St. Petersburg, Norint Publ., 1998. 1534 p.

10. Mokienko V. M. Slovar' sravnenii russkogo yazyka [Dictionary of comparisons of the Russian language]. St. Petersburg, Norint Publ., 2003. 603 p.

11. Molotkov A. I. (ed.). Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka [Phraseological dictionary of the Russian language]. Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1986. 543 p.

12. Natsional’nyi korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. Available at: www.ruscorpora.ru (accessed 15.03.2023).

13. Rozina R. I. [The strategy of conceptualization of predicate vocabulary: verbs of damage (pollution) ‒ semantics, compatibility, aspectual behavior]. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. XX. Vzaimodeistvie leksiki i grammatiki. Moscow, 2019, pp. 256–267. (In Russ.)