Голубая лошадь гоголевского Ноздрева: цветообозначения и конские масти

Ноздрев в «Мертвых душах» Н. В. Гоголя хвастался своими необычными лошадьми – голубой или розовой шерсти. Насколько фантастичны такие животные? Водились ли они в России? В статье разбирается вопрос о так называемых голубых лошадях. Комментирование этого места в «Мертвых душах» требует обращения к лингвистическим аспектам литературного текста. Цветообозначения у славян (и конкретно – в древнерусском и русском языках) активно исследовались многими учеными, однако реконструируемая картина до сих пор не вполне ясна в деталях. Кроме того, славянская гиппологическая лексика – весьма древняя, со своими особенностями, непростая для изучения. Привлечение текстов, созданных коневодами-практиками, позволяет уточнить высказанные лингвистами суждения. Так называемая голубая масть лошадей была известна в России издавна, «кони голубые» впервые упомянуты в новгородской берестяной грамоте XIII в. Сейчас такую масть называют мышастой. Термин «голубой» прежде мог пониматься как серый. Цвет шерсти голубых (мышастых) лошадей – пепельно-серый, с черной гривой, хвостом, ногами. Такие лошади в старину очень ценились. Однако гоголевский герой, хвастаясь, вполне мог подразумевать животных небывалых – лазоревых, небесно-голубых, в соответствии с уже современным представлением о том, каким именно является голубой цвет.

Ключевые слова

Н. В. Гоголь, «Мертвые души», масти лошадей, цветообозначения, «голубые лошади», словари, семантика, пословицы и поговорки

Дата публикации

12.12.2023

Кол-во символов

19633

Цитировать

ГОСТ	Коршунков В. А. Голубая лошадь гоголевского Ноздрева: цветообозначения и конские масти // Русская речь – 2023. – Номер 5 C. 117-128 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170028371-7-1 (дата обращения: 24.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170028371-7
MLA	Korshunkov, Vladimir "Light-Blue Horse of Nikolai Gogol's Nozdryov: Color Terms and Equine Coat Colors." Russkaya Rech’ 5 (2023):117-128. DOI: 10.31857/S013161170028371-7
APA	Korshunkov V. (2023). Light-Blue Horse of Nikolai Gogol's Nozdryov: Color Terms and Equine Coat Colors. Russkaya Rech’ (5), pp.117-128 DOI: 10.31857/S013161170028371-7

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 155

Оценка читателей: голосов 0

1. Алимпиева Р. В., Сотниченко Ю. А. Цветообозначения как средство ре-ализации концепта жизнь в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» // Вестник Балтийского федерального ун-та им. И. Канта. 2013. Вып. 8. С. 34–40.

2. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 11. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Институт филологии СО РАН, 2017. 368 с.

3. Арциховский А. В., Борковский В. И. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.). М.: Издательство Академии наук СССР, 1958. 152 с.

4. Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 286 с.

5. Белый А. Мастерство Гоголя: исследование. М.; Л.: ОГИЗ, Гос. изд-во худож. лит., 1934. XIII, 322 с.

6. Герасименко И. А. Смысловое наполнение цветообозначения голубой // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Русский и ино-странные языки и методика их преподавания. 2008. № 1. С. 37–43.

7. Герасименко И. А. Цветообозначения в русском языковом пространстве (лингвокультурологический аспект). Горловка: Издательство ГО ВПО «ГИИЯ», 2021. 408 с.

8. Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем: в 23 т. Т. 7. Кн. 1. М.: Наука, 2012. 809 с.

9. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1–4. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1956.

10. Даль В. И. Пословицы русского народа. Т. 1–3. М.: Русская книга, 1993.

11. Качаева Л. А. Может ли голубое быть зеленым и розовым? // Русская речь. 1984. № 6. С. 20–25.

12. Кожемякова Е. А. К вопросу об «отпредметности» общеславянских цветообозначений *golǫbъjь и *vornъ(jь) // Четвертые Поливановские чтения: Сб. науч. ст. по мат. докл. и сообщений / Отв. ред. И. А. Королева. Смоленск: Смоленский государственный педагогический университет, 1998. Ч. 1. С. 139–143.

13. Колесов В. В. История русского языка в рассказах. 2-е изд., перераб. М.: Просвещение, 1982. 191 с.

14. Кривонос В. Ш. Собачий код в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» // Филологический журнал. 2006. № 1 (2). С. 112–120.

15. Курская В. А. Масти лошадей. 2-е изд., испр. и доп. М.: Известия, 2012. 478 с.

16. Курская В. История лошади в истории человечества. М.: Ломоносовъ, 2016 [Электронный ресурс]. URL: https://educ.wikireading.ru/hex7156c2k (дата обращения: 27.10.2022).

17. Курская В. А. Идентификация мастей лошадей как экстерьерного при-знака в коневодстве: Дис. … канд. сельскохоз. наук / Рос. гос. аграрный ун-т – МСХА им. К. А. Тимирязева. М., 2019. 182 с.

18. Лебедева А. А. О зимнем гужевом транспорте русских крестьян в XIX – начале XX в. // Полевые исследования Института этнографии. 1975 г. / Гл. ред. С. И. Вайнштейн. М.: Наука, 1977. С. 11–19.

19. Михиенко С. А. Цвет, его прагматический аспект и особенности функци-онирования в художественном мире «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя (на материале повестей «Сорочинская ярмарка» и «Майская ночь, или Утопленница») // Вестник Воронежского гос. ун-та. Сер.: Филоло-гия. Журналистика. 2020. № 1. С. 60–64.

20. Михиенко С. А. Цвет, его семантика и особенности функционирования в художественном мире «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя (на материале повестей «Вечер накануне Ивана Купала» и «Пропавшая грамота») // Вестник Воронежского гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. 2021. № 1. С. 37–41.

21. Моисеенко В. Е. О наименовании цвета *golǫbъ(jь) // Славянский вест-ник. М.: МАКС Пресс, 2004. Вып. 2 / Под ред. Н. Е. Ананьевой, З. И. Карцевой. С. 225–229.

22. Норманская Ю. В. Генезис и развитие систем цветообозначений в древ-них индоевропейских языках. М.: Институт языкознания РАН, 2005. 379 с.

23. Одинцов Г. Ф. О розовых, зеленых и голубых лошадях // Русская речь. 1975. № 4. С. 99–103.

24. Одинцов Г. Ф. К истории русских гиппологических цветообозначений // Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка / Отв. ред. Р. И. Аванесов. М.: Наука, 1978. С. 172–221.

25. Одинцов Г. Ф. Из истории гиппологической лексики в русском языке. М.: Наука, 1980. 224 с.

26. Орлова И. А. Цветовая палитра в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» // Русская речь. 2004. № 6. С. 13–18.

27. Садовников Д. Н. Загадки русского народа: Сборник загадок, вопросов, притч и задач. М.: Издательство МГУ, 1959. 335 с.

28. Трубачев О. Н. (ред.). Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. Вып. 6. М.: Наука, 1979. 222 с.

29. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. 3-е изд., стер. Т. 1. СПб.: Терра – Азбука, 1996. 576 с.

30. Филин Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. Вып. 6. М.; Л.: Наука, 1970. 358 с.

31. Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. 2-е изд., пе-рераб. и доп. Киев: Радяньска школа, 1989. 511 с.

32. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русско-го языка. 2-е изд., стер. Т. 1. М.: Русский язык, 1994. 623 с.

33. Шанский Н. М. (ред.). Этимологический словарь русского языка. Т. 1. Вып. 4. М.: Издательство Московского университета, 1972. 215 с.

34. Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка: Пособие для учителя. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Про-свещение, 1971. 546 с.

35. Gadányi K. Сравнительное описание прилагательных цвета в славянских языках (на материале русского, сербского, словенского, хорватского языков). Melbourne: Academia Press, 2007. 218 с.

36. Moszyński K. Skąd poszła nazwa gołąb? // Język polski. 1955. R. 35. № 3. S. 189–194.

Дополнительные библиографические источники и материалы

Источники

Рукописи

XVIII вв., Российский государственный архив древних актов, ф. 615, оп. 1, д. 3533.

XVIII вв., Российский государственный архив древних актов, ф. 615, оп. 1, д. 4830.

Издания

Бурнашев В. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. СПб.: Типография К. Жернакова, 1843. Т. 1–2.

Иллюстров И. И. Сборник российских пословиц и поговорок. Киев: Типография С. В. Кульженко, 1904.

Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. М.: Типография Г. Лисснера и Д. Собко, 1910–1914. Т. 1.

Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1893. Т. 1.

Heldelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1908–1913. Bd. 1.