Tropological and Allegorical Semantic Transformations of Anthroponyms in Russian Panegyrical Poetry of the 18th Century

The paper describes various types of semantic transformations of anthroponyms in 18th century Russian panegyric poetry based on the “Dictionary of Anthroponyms of the 18th Century Russian Panegyric Poetry” which is being prepared at the Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences. We have found two main types of semantic transformations of anthroponyms – allegorical and tropological. An allegorical transformation of semantics occurs when a proper name becomes a part of allegorical descriptions widespread in 18th century poetry. In the context of allegory an anthroponym retains its direct meaning. Mythological and biblical characters turn out to be heroes of the odic world, simultaneously they express a certain general idea. In case of tropological transformations of semantics antroponyms receive figurative meanings. We distinguish four main types of such transformations: metonymy (Anna meaning ‘Russia’), antonomasia (Hercules meaning ‘fearless warrior’), personification (Minerva as a name for Empress Catherine II) and paraphrase (new Phoebus as a name for G. A. Potemkin). Most of the identified forms of semantic transformations of names in panegyrics are associated with the assimilation of one character to another. Largely due to these assimilations of various forms, panegyric poetry forms an image of an ideal reality.

Keywords

anthroponym, Russian panegyric poetry of the 18th century, ode, allegory, trope, metonymy, antonomasia, personification, paraphrase

Publication date

24.06.2022

Cite

GOST	Matveev E. Tropological and Allegorical Semantic Transformations of Anthroponyms in Russian Panegyrical Poetry of the 18th Century // Russkaya Rech’ – 2022. – Issue 2 C. 118-127 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170019848-1-1-en (circulation date: 27.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170019848-1
MLA	Matveev, Evgeniy M "Tropological and Allegorical Semantic Transformations of Anthroponyms in Russian Panegyrical Poetry of the 18th Century." Russkaya Rech’ 2 (2022):118-127. DOI: 10.31857/S013161170019848-1
APA	Matveev E. (2022). Tropological and Allegorical Semantic Transformations of Anthroponyms in Russian Panegyrical Poetry of the 18th Century. Russkaya Rech’ (2), pp.118-127 DOI: 10.31857/S013161170019848-1

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 322

Readers community rating: votes 0

1. Alekseeva N. Yu. Russkaya oda: Razvitie odicheskoi formy v XVII–XVIII vekakh [Russian ode: the development of the odic form in the 17th – 18th centuries]. St. Petersburg: Nauka Publ., 2005. 369 p.

2. Dushechkina E. V. [Anthroponymic space of Russian literature of the 18th century (notes on the topic)]. Etnolingvisika. Onomastika. Etimologiya. Materialy III Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. 7–11 sentyabrya 2016 g. [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology. Materials of the 3rd International Scientific Conference. September 7–11, 2015]. Yekaterinburg, Ural University Press Publ., 2015, pp. 105–107. (In Russ.)

3. Kuznetsov V. A. [Poetic comparisons in Russian literature of the 18th century: (On the question of the personification of classicist aesthetic consciousness)]. Vestnik SPbU, seria 2, 1993, issue 1, no. 2, pp. 73–78. (In Russ.)

4. Makogonenko G. P., Serman I. Z. (comp.). Poety XVIII veka [Poets of the 18th century]. Vol. 2. Leningrad, Sovetskiy Pisatel Publ., 1972. 589 p.

5. Matveev E. M. [On the project of the dictionary of anthroponyms in Russian panegyric poetry of the 18th century]. Materialy metayazykovogo seminara ILI RAN. Vypusk 3, 2017–2019 [Materials of the metalanguage seminar of the Institute for Linguistic Studies, RAS. Iss. 3. 2017–2019]. St. Petersburg, Institute for Linguistic Studies Publ., 2020, pp. 71–117. (In Russ.)

6. Mikhailov A. V. Yazyki kultury [Languages of culture]. Moscow, Yazyki Russkoi Kul’tury Publ., 1997. 912 p.

7. Moskvin V. P. Vyrazitelnye sredstva sovremennoi russkoi rechi. Tropy i figury. Terminologicheskii slovar’ [Expressive means of modern Russian speech. Tropes and figures. Terminological dictionary]. Rostov on Don, Phoenix Publ., 2007. 940 p.

8. Petrov V. P. Vybor Maksima Amelina [The choice of Maxim Amelin]. Moscow, B.S.G.-Press Publ., 2016. 384 p.

9. Sumarokov A. P. Ody torzhesvennye. Elegii lyubovnya [Solemn odes. Love elegies]. Moscow, OGI Publ., 2009. [144] + 696 p.

10. Trediakovskii V. K. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Moscow, Leningrad, Sov’etskii Pisatel’ Publ., 1963. 571 p.

11. Trediakovskii V. K. Sochineniya i perevody kak stihami, tak i prozoyu [Works and translations both in poetry and prose]. St. Petersburg: Nauka Publ., 2009. 668 p.

12. Voinova L. A. [Functional and semantic features of mythological proper names and their display in the historical dictionary of the 18th century]. Problemy istoricheskoi leksikografii [Problems of historical lexicography]. Leningrad, Nauka Publ., 1977, pp. 121–129. (In Russ.)