Идеал писца: надпись дьяка Остафия в Софии Константинопольской и русские книжные маргиналии XV в.

Аффилиация:
Московский университет МВД России им. В. Я. Кикотя
Институт российской истории РАН
Институт всеобщей истории РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва

Гиппиус Алексей Алексеевич

Аффилиация:
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Адрес: Российская Федерация, Москва

Название журнала

Русская речь

Выпуск

Номер 5

Страницы

79-94

Аннотация

В статье впервые публикуется надпись XV в. из cобора св. Софии в Константинополе (Стамбуле), сделанная приехавшим из Руси дьяком Остафием. Анализ граффито в контексте древнерусской эпиграфики Св. Софии позволяет отнести его к числу автографов лиц, посетивших столицу Византии не с собственно паломническими целями, но по служебной надобности (в связи с этим затрагивается вопрос о соотношении слов дьякон и дьяк, из которых второе, исходно также обозначавшее дьякона, стало со временем названием светского чиновника-канцеляриста). С профессиональной деятельностью автора надписи связано составляющее ее основное содержание молитвенное прошение о крепости руки. Оно находит параллели в записях русских книжных писцов XV в., в совокупности составляющих идеальный портрет средневекового переписчика.

Ключевые слова

София Константинопольская, древнерусская эпиграфика, средневековая книжность, записи писцов

Источник финансирования

Статья подготовлена в рамках проекта РФФИ (проект № 21-59-14005 «Хожения и эпиграфика: паломнические надписи, географическая мобильность и благочестие между Византией и Русью (V–XV века)).

Получено

12.12.2021

Дата публикации

12.12.2021

Кол-во символов

19737

Цитировать

ГОСТ	Артамонов Ю. А. , Гиппиус А. А. Идеал писца: надпись дьяка Остафия в Софии Константинопольской и русские книжные маргиналии XV в. // Русская речь – 2021. – Номер 5 C. 79-94 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170017241-4-1 (дата обращения: 28.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170017241-4
MLA	Artamonov, Yuri, Gippius, Alexey "The Ideal Scribe: Clerk Ostafy’s Graffi to in St. Sophia, Constantinople and the 15th Century Russian Book Marginalia." Russkaya Rech’ 5 (2021):79-94. DOI: 10.31857/S013161170017241-4
APA	Artamonov Y., Gippius A. (2021). The Ideal Scribe: Clerk Ostafy’s Graffi to in St. Sophia, Constantinople and the 15th Century Russian Book Marginalia. Russkaya Rech’ (5), pp.79-94 DOI: 10.31857/S013161170017241-4

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 510

Оценка читателей: голосов 0

1. Востоков А. Х. Описание русских и словенских рукописей Румянцовского музеума. СПб, 1842.

2. НПЛ – Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / [Под ред. и с предисловием А. Н. Насонова]. М.; Л., 1950.

3. Аванесов Р. И. (гл. ред.). Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. II. М.: Русский язык, 1989. 494 с.

4. Артамонов Ю. А., Гиппиус А. А., Зайцев И. В. Древнерусские надписи Константинопольской Софии // 1150 лет российской государственности и культуры. Материалы к Общему собранию РАН, посвященному Году российской истории (Москва, 18 декабря 2012 г.). М.: Наука, 2012. С. 282–292.

5. Артамонов Ю. А., Зайцев И. В. Три древнерусские надписи из храма святой Софии в Константинополе-Софии // Восточная Европа в древности и средневековье: Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Выпуск XXXII: Сравнительные исследования социокультурных практик. М.: ИВИ РАН, 2009. С. 19‒29.

6. Гиппиус А. А. К биографии Олисея Гречина // Церковь Спаса на Нередице: от Византии к Руси. М.: Индрик, 2005. С. 11‒25.

7. Гиппиус А. А., Михеев С. М. О подготовке свода надписей-граффити Новгородского Софийского собора // Письменность, литература, фольклор славянский народов. История славистики. XV Международный съезд славистов. Минск, 20–27 августа 2013 г. Доклады российской делегации. М.: Древлехранилище, 2013. С. 152–179.

8. Зализняк А. А. Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование // Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте. Т. X: (Из раскопок 1990–1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование. М.: Русские словари, 2000. С. 134‒429.

9. Истомин Г. И., Сперанский М. Н. Описание рукописей Успенского кремлевского собора (ГИМ, инв. № 83070). Вводная заметка, Примечания и подготовка текста В. Д. Кузминой // Исследования по лингвистическому источниковедению. М., 1963. С. 88–119.

10. Калечыц I. Л. Эпиграфіка Беларусі X–XIV стст. Мінск: Беларус. навука, 2011. 271 с.

11. Медынцева А. А. Древнерусские надписи Новгородского Софийского собора XI–XIV века. М.: Наука, 1978. 311 с.

12. Молдован А. М. «Лигатурное письмо» и другие особенности рукописи ГИМ, Чуд. 11 // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2018. № 16. С. 193–216.

13. Протасьева Т. Н. (сост.) Описание рукописей Чудовского собрания. Новосибирск: Наука, 1980. 233 с.

14. Рождественская Т. В. Древнерусские надписи на стенах храмов: Новые источники XI–XV вв. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 1992. 171 с.

15. Рыбаков Б. А. Русские датированные надписи XI–XIV веков. М.: Наука, 1964. 48 с. (Археология СССР. Свод археологических источников. Е 1–44.)

16. Толочко А. П. Дьяк Давыдов // Храм i люди. Збiрник наукових праць до 90-рiччя з дня народження Сергiя Олександровича Висоцького. Київ: Agrar Media Group, 2013. С. 214–218.

17. Томов Т. Непознатят храм «Св. София»: Надписи-графити на кириллица и глаголица. София: ЕмАйВи Консулт ЕООД, 2016. 255 с.

18. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд. 2-е, стереотипное. Т. I. М.: Прогресс, 1986. 573 с.

19. Kalavrezou-Maxeiner I., Obolensky D. Church Slavonic Graffito in Hagia Sophia, Constantinople // Harvard Ukrainian Studies. 1981. Vol. 5. No. 1. March. P. 5–10.