Speech Portrait of the Old-timers of the East Slavic Bryansk-Gomel Border (On the 140 Anniversary Since the Birth of P. A. Rastorguyev)

The relevance of this work is due to the lack of linguistic research devoted to the current state of the Bryansk dialects, functioning in the zone, where Russia, Belorussia and Ukraine border. The article considers phonetic, grammatical and lexical-phraseological features of speech of old-timers inhabiting the south-west of the Bryansk region (Novozybkov, villages of the Novozybkovsky urban district and Zlynkovsky district) primarily in comparison with the features noted in the works of the doctor of philological sciences, professor, full member of the Institute of Belarusian Culture (later — the Belarusian Academy of Sciences) Pavel Andreevich Rastorguev (1881–1959). The collective speech portrait of elderly villagers, represented by their idiolects, is made up, on the one hand, of dialectal peculiarities, on the other hand, of phenomena that correspond to the norms of the modern Russian literary language. Particular dialectal speech features are determined by special geographical position of the southwestern regions of the Bryansk region in the past and the territorial proximity of Belarus and Ukraine (Belarusian and Ukrainian languages and dialects). These features constitute the archaic layer of the Bryansk dialects, since in the speech of the young rural population living in the city, people from villages, urban residents, as a rule, these features are manifested to a lesser extent or are completely absent. The speech portrait of the old-timers of the Bryansk-Gomel borderland forms an idea about the modern features of the border East Slavic Russian-Belarusian dialect.

Keywords

the modern linguistic situation of the East Slavic Bryansk-Gomel border, idiolects of rural old-timers, the archaic layer of Bryansk dialects, popular-speech culture of the south-west of the Bryansk region

Received

18.03.2021

Publication date

19.03.2021

Number of characters

42186

Cite

GOST	Pronchenko S. Speech Portrait of the Old-timers of the East Slavic Bryansk-Gomel Border (On the 140 Anniversary Since the Birth of P. A. Rastorguyev) // Russkaya Rech’ – 2021. – Issue 1 C. 37-56 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170013903-2-1-en (circulation date: 25.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170013903-2
MLA	Pronchenko, Sergei M "Speech Portrait of the Old-timers of the East Slavic Bryansk-Gomel Border (On the 140 Anniversary Since the Birth of P. A. Rastorguyev)." Russkaya Rech’ 1 (2021):37-56. DOI: 10.31857/S013161170013903-2
APA	Pronchenko S. (2021). Speech Portrait of the Old-timers of the East Slavic Bryansk-Gomel Border (On the 140 Anniversary Since the Birth of P. A. Rastorguyev). Russkaya Rech’ (1), pp.37-56 DOI: 10.31857/S013161170013903-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 1276

Readers community rating: votes 0

1. Arhiv diktofonnyh audiozapisej zvuchashchej rechi, sdelannyh S. M. Pronchenko i M. A. Muhinoj v 2010 g. v hode polevyh lingvokul'turologicheskih issledovanij Novozybkovskogo i Zlynkovskogo rajonov Bryanskoj oblasti.

2. Bromlei S. V., Stroganova T. Yu. (eds.). Dialektologicheskii atlas russkogo yazyka (Tsentr Evropeiskoi chasti SSSR). Karty [Dialectological atlas of the Russian language (Center for the European part of the USSR). Maps]. Moscow, USSR Academy of Sciences, Inst. of Russian Language Publ., 1986. Vol. I.: Phonetics.

3. Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E., Ter-Avanesova A. V. [Dialects of the Belarusian-Russian border]. Issledovaniya po slavyanskoi dialektologii. 13: Slavyanskie dialekty v situatsii yazykovogo kontakta (v proshlom i nastoyashchem) [Research on Slavic dialectology. 13: Slavic dialects in the situation of language contact (in the past and present)]. Moscow, Inst. of Slavic Studies Publ., 2008, no. 13, pp. 118–179. (In Russ.)

4. Filin F. P. (ed.). Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Leningrad, Nauka Publ., 1972. Vol. 8. 372 p.

5. Filin F. P. (ed.). Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Leningrad, Nauka Publ., 1970. Vol. 5. 344 p.

6. Kosich M. N. Litviny-belorusy Chernigovskoi gubernii, ikh byt i pesni [Lithuanians-Belarusians of Chernigov province, their way of life and songs]. St. Petersburg, Tipografiya knyazya V. P. Meshcherskogo Publ., 1902. 151 p.

7. Kozyrev V. A., Chagisheva V.I. (eds.). Slovar' bryanskikh govorov [Dictionary of Bryansk dialects]. Leningrad, Leningrad St. Inst. Publ., 1983. Vol. 3. 92 p.

8. Kurganskaya N. I. (ed.) Bryanskii oblastnoi slovar' [Bryansk regional dictionary]. Bryansk, Bryansk St. Univ. Publ., 2011. 361 p.

9. Rastorguev P. A. Govory vostochnykh uezdov Gomel'skoi gubernii v ikh sovremennom sostoyanii [Dialects of the eastern counties of the Gomel province in their modern state]. Minsk, Institut Belorusskoi Kul'tury Publ., 1926. 24 p.

10. Rastorguev P.A. Seversko-belorusskii govor: Issledovanie v oblasti dialektologii i istorii belorusskikh govorov [Seversko-Belarusian dialect: Research in the field of dialectology and history of Belarusian dialects]. Leningrad, Institut Belorusskoi Kul'tury Publ., 1927. 224 p.

11. Rastorguev P. A. Slovar' narodnykh govorov Zapadnoi Bryanshchiny: Materialy dlya istorii slovarnogo sostava govorov [Dictionary of vernacular dialects of the Western Bryansk region: Materials for the history of the dialect vocabulary]. Minsk, Nauka i Tekhnika Publ., 1973. 295 p.

12. Sorokoletov F. P. (Ed.) Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2001. Vol. 35. 360 p.

13. Sorokoletov F. P. (Ed.) Slovar' russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2013. Vol. 46. 350 p.

14. Vladimirskaya N. G. [Polesie weaving terminology]. Leksika Poles'ya: Materialy dlya polesskogo dialektnogo slovarya [Vocabulary of Polesie: Materials for the Polesie dialect dictionary]. Moscow, Nauka Publ., 1968, pp. 193–319. (In Russ.)

15. Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektnoe chlenenie russkogo yazyka [Dialect division of the Russian language]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2004. 176 p.