Речевой портрет старожилов восточнославянского брянско-гомельского пограничья (к 140-летию со дня рождения П. А. Расторгуева)

Актуальность настоящей работы обусловлена недостаточностью лингвистических исследований, посвященных рассмотрению со временного состояния брянских говоров, которые функционируют в пограничной русско-белорусско-украинской зоне. В публикации фонетические, грамматические и лексическо-фразеологические черты речи старожилов, населяющих юго-запад Брянской области (г. Новозыбков, сёла Новозыбковского городского округа и Злынковского района), рассматриваются прежде всего в сопоставлении с особенностями, отмечаемыми в трудах доктора филологических наук, профессора, действительного члена Института белорусской культуры (впоследствии — Белорусской академии наук) Павла Андреевича Расторгуева (1881–1959). Собирательный речевой портрет сельских жителей преклонного возраста, представленный их идиолектами, складывается, с одной стороны, из диалектных особенностей, с другой стороны — из явлений, соответствующих нормам современного русского литературного языка. Диалектные речевые особенности обусловлены особым географическим положением юго-западных районов Брянского края в прошлом и территориальной близостью к ним Белоруссии и Украины (белорусского и украинского языков и говоров) в настоящем. Эти особенности составляют архаический слой брянских говоров, поскольку в речи молодого сельского населения, проживающих в городе выходцев из деревень и сёл, городских жителей эти черты, как правило, проявляются в меньшей степени (носят остаточный характер) или вовсе отсутствуют. Речевой портрет старожилов брянско-гомельского пограничья формирует представление и о современных особенностях пограничного восточнославянского русско-белорусского диалекта.

Ключевые слова

современная языковая ситуация восточнославянского брянско-гомельского пограничья, идиолекты сельских старожилов, архаический слой брянских говоров, народно-речевая культура юго-запада Брянской области

Получено

18.03.2021

Дата публикации

19.03.2021

Кол-во символов

42186

Цитировать

ГОСТ	Пронченко С. М. Речевой портрет старожилов восточнославянского брянско-гомельского пограничья (к 140-летию со дня рождения П. А. Расторгуева) // Русская речь – 2021. – Номер 1 C. 37-56 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170013903-2-1 (дата обращения: 25.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170013903-2
MLA	Pronchenko, Sergei M "Speech Portrait of the Old-timers of the East Slavic Bryansk-Gomel Border (On the 140 Anniversary Since the Birth of P. A. Rastorguyev)." Russkaya Rech’ 1 (2021):37-56. DOI: 10.31857/S013161170013903-2
APA	Pronchenko S. (2021). Speech Portrait of the Old-timers of the East Slavic Bryansk-Gomel Border (On the 140 Anniversary Since the Birth of P. A. Rastorguyev). Russkaya Rech’ (1), pp.37-56 DOI: 10.31857/S013161170013903-2

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1275

Оценка читателей: голосов 0

1. Архив диктофонных аудиозаписей звучащей речи, сделанных С. М. Пронченко и М. А. Мухиной в 2010 г. в ходе полевых лингвокультурологических исследований Новозыбковского и Злынковского районов Брянской области.

2. Бромлей С. В., Строганова Т. Ю. (ред.) Диалектологический атлас русского языка (Центр Европейской части СССР). Карты. М.: Академия наук СССР, Институт русского языка, 1986. Вып. I.: Фонетика.

3. Букринская И. А., Кармакова О. Е., Тер-Аванесова А. В. Говоры белорусско-русского пограничья // Исследования по славянской диалектологии. 13: Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем) / отв. ред. Л. Э. Калнынь. М.: Институт славяноведения РАН, 2008. С. 118–179.

4. Владимирская Н. Г. Полесская терминология ткачества // Лексика Полесья: Материалы для полесского диалектного словаря / отв. ред. Н. И. Толстой. М.: Наука, 1968. С. 193–319.

5. Захарова К. Ф., Орлова В. Г. Диалектное членение русского языка. Изд. 2-е, стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2004. 176 с.

6. Козырев В. А., Чагишева В. И. (науч. ред.). Словарь брянских говоров. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1983. Вып. 3. 92 с.

7. Косичъ М. Н. Литвины-бѣлорусы Черниговской губернiи, ихъ бытъ и пѣсни. СПб.: Типографiя князя В. П. Мещерскаго, 1902. 151 с.

8. Курганская Н. И. (отв. ред.). Брянский областной словарь. Изд. второе, испр. и доп. Брянск: БГУ им. академика И. Г. Петровского, 2011. 361 с.

9. Расторгуев П. А. Говоры восточных уездов Гомельской губернии в их современном состоянии. Минск: Институт белорусской культуры, 1926. 24 с.

10. Расторгуев П. А. Северско-белорусский говор: Исследование в области диалектологии и истории белорусских говоров. Л.: Издание института белорусской культуры, 1927. 224 с.

11. Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной Брянщины: Материалы для истории словарного состава говоров. Минск: Наука и техника, 1973. 295 с.

12. Сороколетов Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. СПб.: Наука, 2001. Вып. 35. 360 с.

13. Сороколетов Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. СПб.: Наука, 2013. Вып. 46. 350 с.

14. Филин Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. Л.: Наука, 1970. Вып. 5. 344 с.

15. Филин Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. Л.: Наука, 1972. Вып. 8. 372 с.