Regional Varieties of the Russian Speech

The main types of speech of modern village residents and small towns dwellers, according to the authors, are regiolects and locally colored versions of the literary language. Regionally colored versions lack grammatical dialect phenomena, but there may be some phonetic features that do not interfere with communication as well as regional words. Regiolect, in turn, includes dialectal features of all language levels. The article substantiates the need to distinguish between these types of speech, and also considers regionalisms – words and expressions that are used in a certain territory by the majority of residents regardless of their social status (for example, in the South-West of Russia: aγrest ‘gooseberry’ (also in the Belorussian., Ukrainian, Lithuanian and Polish), porečka ‘red currant’ (also in Ukrainian., parečka – in Belorussian), burak ‘dutch oven, round oven’ ‘chimney’, holodnik ‘cold beet soup’, ‘beetroot soup’, haladnik – in Belorussian.).

Keywords

regiolects, locally colored versions of the literary language dialectal features, regionalism

Received

29.09.2020

Publication date

29.09.2020

Number of characters

15132

Cite

GOST	Bukrinskaja I., Karmakova O. Regional Varieties of the Russian Speech // Russkaya Rech’ – 2020. – Issue 4 C. 7-18 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170010731-3-1-en (circulation date: 25.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170010731-3
MLA	Bukrinskaja, Irina A, Karmakova, Olga "Regional Varieties of the Russian Speech." Russkaya Rech’ 4 (2020):7-18. DOI: 10.31857/S013161170010731-3
APA	Bukrinskaja I., Karmakova O. (2020). Regional Varieties of the Russian Speech. Russkaya Rech’ (4), pp.7-18 DOI: 10.31857/S013161170010731-3

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 3, views: 1624

Readers community rating: votes 0

1. Belikov V. I. Sravnenie Peterburga s Moskvoj i drugie soobrazheniya po sotsial'noj leksikografii // Russkij yazyk segodnya. Vyp. 3. Problemy russkoj leksikografii. M.: In-t rus. yaz. RAN, PIK VINITI, 2004. S. 23–34.

2. Belikov V. I. Regional'nye varianty russkogo yazyka i traditsionnye sel'skie dialekty // Regional'nye varianty natsional'nogo yazyka: materialy Vserossijskoj (s mezhdunarodnym uchastiem) nauchnoj konferentsii / Nauch. red. A. P. Majorov. Ulan-Udeh, 2013. S. 7–9.

3. Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. Rechevoe mnogogolosie «uezdnogo» goroda // Voprosy kul'tury rechi. Vyp. XI / Otv. red. A. D. Shmelev. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2012. S. 313–319.

4. Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. Provintsial'naya rech': ot dialekta k literaturnomu yazyku // Regional'nye varianty natsional'nogo yazyka: materialy Vserossijskoj (s mezhdunarodnym uchastiem) nauchnoj konferentsii / Nauch. red. A. P. Majorov. Ulan-Udeh, 2013. S. 12–16.

5. Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. Esche raz o ponyatii «regiolekt» // Verba magistro. Sb. nauchnykh statej pamyati professora A. S. Gerda / Otv. red. A. Kh. Girfanova, S. A. Myznikov. SPb.: Nestor-Istoriya, 2016. C. 124–134.

6. Gerd A. S. Dialekt – regiolekt – prostorechie // Russkij yazyk v ego funktsionirovanii. Tret'i Shmelevskie chteniya. M., 1998. S. 20–21.

7. Gerd A. S. Neskol'ko zamechanij kasatel'no ponyatiya «dialekt» // Russkij yazyk segodnya. Vyp. 1. M. 2000. S. 45–52.

8. Gerd A. S. Vvedenie v ehtnolingvistiku: kurs lektsij i khrestomatiya. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2005. 457 s.

9. Gruzberg L. A. Regiolekt // Filolog. 2010. № 11 [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_11_208 (data obrascheniya: 20.07.2019).

10. Donetskij regiolekt: monografiya / Pod red. V. I. Terkulova. Donetsk: Izdatel'stvo OOO NPP «Foliant», 2018. 265 s.

11. Erofeeva E. V. Veroyatnostnaya struktura idiomov: sotsiolingvisticheskij aspekt. Perm': Izd-vo Permsk. un-ta, 2005. 308 s.

12. Erofeeva T. I. Skitova F. L. Lokalizmy v literaturnoj rechi gorozhan. Perm', 1992. 92 s.

13. Zhirmunskij V. D. Natsional'nyj yazyk i sotsial'nye dialekty. M.-L., 1936. 280 s.

14. Zherebilo T. V. Slovar' lingvisticheskikh terminov. Nazran': OOO «Piligrim», 2010. 486 s.

15. Kosharnaya S. A. Regiolekt Belgorodchiny kak lingvokul'turnoe obrazovanie // Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Filologiya. Zhurnalistika. Pedagogika. Psikhologiya. Belgorod, 2017. № 14 (263). Vyp. 34. S. 14–25.

16. Krauze M. Yazyk goroda v svete kontseptsii regiolekta // Yazyk sovremennogo goroda. Tezisy dokladov mezhdunarodnoj konferentsii Vos'mye Shmelevskie chteniya. M., 2008. S. 86–90.

17. Krysin L. P. O parametrakh regional'nogo var'irovaniya sovremennogo russkogo yazyka // Regional'nye varianty natsional'nogo yazyka: Materialy Vserossijskoj nauchnoj konferentsii / Nauch. red. A. P. Majorov. Ulan-Udeh, 2013. S. 66–71.

18. Majorov A. P. Regionalizmy i dialektnye slova v russkom yazyke XVIII v. // Aktual'nye problemy russkoj dialektologii: Materialy mezhdunarodnoj konferentsii, 26–28 oktyabrya 2018 g. M.: Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN, 2018. S. 154–156.

19. Nakhimovskij A. Pis'ma krest'yanskikh zhenschin na Finskij front (1939–1940 gg.) // Aktual'nye problemy russkoj dialektologii: Materialy mezhdunarodnoj konferentsii, 26–28 oktyabrya 2018 g. M.: Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN, 2018. S. 182–190.

20. Nefedova E. A. O dialektnom var'irovanii // Aktual'nye problemy russkoj dialektologii i issledovaniya staroobryadchestva. Tezisy dokladov mezhdunarodnoj konferentsii 19–21 oktyabrya 2009 g. M., 2009. S. 161–163.

21. Oglezneva E. A. Dal'nevostochnyj regiolekt russkogo natsional'nogo yazyka: k voprosu o ego formirovanii i spetsifike // Regional'nye varianty natsional'nogo yazyka. Ulan-Udeh, 2013. S. 38–42.

22. Rezvukhina Yu. A. Regionalizm: k opredeleniyu ponyatiya // Interehkspo. Geo-Sibir'. Yazykoznanie. 2015 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/regionalizm-k-opredeleniyu-ponyatiya (data obrascheniya: 29.07.2019).

23. Trubinskij V. I. Sovremennye russkie regiolekty: primety stanovleniya // Pskovskie govory i ikh okruzhenie. Pskov, 1991. C. 156–162.

24. Trubinskij V. I. O novykh territorial'no-sistemnykh obrazovaniyakh v russkoj razgovornoj stikhii // Russkij yazyk: Istoricheskie sud'by i sovremennost'. II Mezhdunarodnyj kongress issledovatelej russkogo yazyka. Trudy i materialy. M.: MGU, 2004. S. 93–94.

25. Cheremisina E. V. O regiolekte v sovremennom yazykoznanii // Perspektivy razvitiya sovremennykh gumanitarnykh nauk: sbornik nauchnykh trudov po itogam mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii. Voronezh, 2015. Vyp. 2. S. 45–49.

26. Shvedova N. Yu. (red.). Tolkovyj slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedenij o proiskhozhdenii slov. M.: Azbukovnik, 2007. 1175 s.