Корпус и изучение истории слов

Национальный корпус русского языка имеет большой объем и включает тексты разных исторических эпох. Поэтому на материале корпуса можно проводить микродиахронические исследования, анализируя контексты употребления слов и фиксируя изменение их значений. Большой массив текстов и лингвистическая разметка, которая обеспечивает быстрый поиск слов и форм, делает корпус незаменимым инструментом лексикографа, поскольку предоставляет в его распоряжение большое количество примеров и позволяет более точно описать оттенки значения слов и правила их употребления. Однако эта задача становится совсем непростой, если примеров слишком много. В этом случае на помощь приходят полезные инструменты корпуса, которые значительно облегчают анализ контекстов и извлечение нужной информации. В заметке на конкретных примерах показано использование двух режимов представления контекстов — обычный режим и режим KWIC (Key Word in Context). Подробно описывается также инструмент «Настройки», который позволяет вручную устанавливать порядок следования примеров, формат выдачи, количество документов на странице, количество примеров на странице выдачи, количество слов в контексте KWIC-выдачи, что значительно облегчает и ускоряет просмотр примеров.

Ключевые слова

Национальный корпус русского языка (НКРЯ), функциональные возможности, корпусной инструментарий, средства поиска

Получено

29.03.2019

Дата публикации

29.03.2019

Кол-во символов

16172

Цитировать

ГОСТ	Савчук С. О. Корпус и изучение истории слов // Русская речь – 2019. – Номер 2 C. 58-68 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170004468-3-1 (дата обращения: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170004468-3
MLA	Savchuk, Svetlana "Using Corpus to Study History of Words." Russkaya Rech’ 2 (2019):58-68. DOI: 10.31857/S013161170004468-3
APA	Savchuk S. (2019). Using Corpus to Study History of Words. Russkaya Rech’ (2), pp.58-68 DOI: 10.31857/S013161170004468-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1285

Оценка читателей: голосов 0

1. БАС — Словарь современного русского литературного языка. В 17 томах. Т. 2. М.–Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1951.

2. Буцева Т. Н. (ред.). Новые слова и значения. Словарь справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века в двух томах. Т. 1 (А — К) / Сост. Т. Н. Буцева, Е. А. Левашов, Ю. Ф. Денисенко, Н. Г. Стулова, Н. А. Козулина, С. Л. Гонобоблева; Отв. ред. Т. Н. Буцева. Ин-т лингвистических исследований РАН. СПб.: Изд-во «Дмитрий Буланин», 2009. 870 с.

3. Геккина Е. Н. К истории прилагательного виртуальный в русском языке // Филология на рубеже тысячелетий: Материалы Междунар. научн. конф. Вып. 2. Ростов н/Д., 2000. С. 21–23.

4. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000. 2310 с.

5. Комлев Н. Г. Словарь новых иностранных слов. М.: Изд-во МГУ, 1995. 144 с.

6. Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX — начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. М.: Языки славянских культур, 2008. 712 с.

7. Скляревская Г. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка XXI в. Актуальная лексика / Под ред. Г. Н. Скляревской. М.: Эксмо, 2006. 1136 с.

8. Смирнов Н. Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы». СПб., 1899.

9. Ушаков Д. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка. В 4-х томах. Т. 1. М.: Государственный институт «Советская энциклопедия», 1935.

10. Южаков С. Н. (ред.). Большая энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знания / Под ред. С. Н. Южакова. Т. 5. СПб.: Просвещение, 1901. 794 c.